Переводчик — Марина Стрепетова

Работы Марине Стрепетовой

---

Переводы Марине Стрепетовой

---

2014

• Тэд Уильямс «Время скидок в Аду» / «Happy Hour in Hell» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Дебора Гири «Дикие танцы в ураган, или Безумная магия» / «A Reckless Witch» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Вильям Ф. Ву «Снежный дракон» / «Snow Dragon» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Крис Клэрмонт «Пусть удача будет женщиной» / «Luck Be a Lady» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Лей «Шестнадцать свечей» / «Sixteen Candles» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Виктор Милан «Теперь Клэнси даже не может петь» / «Nowadays Clancy Can’t Even Sing» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джон Дж. Миллер «Бьется мертвое сердце» / «Dead Heart Beating» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Господин Никто отправляется в город» / «Mr. Nobody Goes to Town» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Меня зовут Никто» / «My Name Is Nobody» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Никого нет дома» / «Nobody’s Home» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Никто не выберется живым» / «Nobody Gets Out Alive» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Никто не знает бед, которые я повидал» / «Nobody Knows the Trouble I’ve Seen» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Никто не знает меня, как моя малышка» / «Nobody Knows Me Like My Baby» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Ничья девушка» / «Nobody’s Girl» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Уолтон Саймонс «Ты никто, пока тебя не полюбят» / «You’re Nobody Till Somebody Loves You» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Мелинда Снодграсс «Дьявольский треугольник» / «The Devil’s Triangle» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Льюис Шайнер «Жеребцы» / «Horses» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Люси Кларк «Единственный вдох» / «A Single Breath» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Том Кокс «Под лапой. Исповедь кошатника» / «Under the Paw: Confessions of a Cat Man» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Диана Гэблдон «Огненный крест. Зов времени» / «Огненный крест. Зов времени» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Диана Гэблдон «Огненный крест. Священный союз» / «Огненный крест. Священный союз» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Дженнифер Макмахон «Сёстры ночи» / «The Night Sister» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Рут Уэйр «Девушка из каюты № 10» / «The Woman in Cabin 10» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2020 г.

2018

• Дж. Г. Баллард «Привет, Америка!» / «Hello America» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Умрёшь, если не сделаешь» / «Dead If You Don't» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Люси Кларк «Пропавший без вести» / «Last Seen» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джеймс Роллинс «Венец демона» / «The Demon Crown» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Роллинс «Слова благодарности» / «Acknowledgements» (2018, статья)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Роллинс «Замечания исторического характера» / «Notes from the Historical Record» (2018, эссе)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Роллинс «Замечания научного характера» / «Notes from the Scientific Record» (2018, эссе)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Роллинс «Обращение автора к читателям: правда или вымысел» / «Author’s Note to Readers: Truth or Fiction» (2018, эссе)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Филиппа Грегори «Последняя из рода Тюдор» / «The Last Tudor» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Диана Гэблдон «Написано кровью моего сердца. Книга 2: Кровь от крови моей» / «Written In My Own Heart’s Blood» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кара Хантер «Скрытые в темноте» / «In the Dark» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Джоан Линдси «Пикник у Висячей скалы» / «Picnic at Hanging Rock» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Кэтлин Барбер «Следуй за мной» / «Follow Me» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Эмбер Гарза «Когда я стала тобой» / «When I Was You» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Диана Гэблдон «Огненный крест» / «The Fiery Cross» (2022, роман)
  
  2022 г.
• С. Т. Джоши «Лавкрафт. Я - Провиденс. Книга 1» / «I Am Providence: The Life and Times of H.P. Lovecraft» (2022, документальное произведение)
  
  2022 г.

2023

• Грег Бьюкенен «16 лошадей» / «Sixteen Horses» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Диана Гэблдон «Написано кровью моего сердца» / «Written In My Own Heart’s Blood» (2023, роман)
  
  2023 г.
• С. Т. Джоши «Лавкрафт. Я — Провиденс. Книга 2» / «I Am Providence: The Life and Times of H.P. Lovecraft» (2023, документальное произведение)
  
  2023 г.

2024

• Рэйчел Кантор «Жизни сестёр Б.» / «Half-Life of a Stolen Sister» (2024, роман)
  
  2024 г.