Переводчик — Эммануил Долбакян (Էմանուել Դոլբազյան)

Долбакян Эмануил Егиаевич — советский и армянский ученый, общественный деятель. В 1958-1970 гг. он перевел с русского на армянский несколько художественных и научно-популярных книг

Родился 29 сентября 1941 г. в Бейруте в семье выходцев из Киликии (отец — Е. О. Толбакян). В 1946 г. семья репатриировалась в Советскую Армению и обосновалась в Ереване.

В 1958 г. окончил ереванскую армянскую среднюю школу № 36 имени Раффи и поступил на лечебно-профилактический факультет Ереванского медицинского института, по окончании которого в 1964 г. поступил в аспирантуру ЕрМИ, а в 1965 г. — в аспирантуру Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии АН СССР, в лабораторию основателя и бессменного директора института, выдающегося ученого, члена-корреспондента АН СССР Э. А. Асратяна. В 1970 г. защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата медицинских наук. С 1965 по 2009 г. — сотрудник Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН (с 1985 г. — старший научный сотрудник лаборатории условных рефлексов и физиологии эмоций), ведущий специалист в области физиологии высшей нервной деятельности.