Переводчик — М. Давидова

Мария Давидова [ДАВЫДОВА] (в замужестве Шелли, 1863 – 1943), Лобез, Померания

Поэтесса, музыкальный критик. Выявлены ее переводы из Сюлли-Прюдома, Верлена, Нибора, Гейне, Ленау, Шерера, Шёнайх-Каролата. Училась в частном пансионе сестер отца, держала экзамен на домашнюю учительницу. Для основанной в 1890 году Ф. Павленковым серии ЖЗЛ написала очерки о Моцарте, Шумане и Мейербере. В 1899 издала в Петербурге сборник «Стихотворения» (именно под фамилией «Давидова»). С середины 80-х годов жила в Петербурге. Ее отец, Август Юльевич Давидов (1823-1885) – профессор математики Московского университета. Об участии Давыдовой в «первооткрытии» для русского читателя Яна Нибора (вместе с Е. Студенской) подробно см. в подборке переводов Эдуарда Багрицкого, размещенной на нашем сайте. Эмигрировала, дата эмиграции не установлена.