Переводчик — Светлана Суслова

Светлана Суслова — поэтесса, переводчик. Родилась 13 марта 1949 года в г. Чита России.

В 1971 окончила филологический факультет Киргизского университета. Работает в журнале «Литературный Киргизстан» заместителем главного редактора. Печатается с 1965 года. Перевела на русский язык стихи А.Токомбаева, М. Абылкасымовой, Р. Шукурбекова, А. Осмонова, Б. Карагулова, О. Хайяма. Ее собственные стихи переведены на английский, испанский, киргизский, китайский, немецкий, французский языки.

Член Союза писателей СССР (1978), Союза писателей Кыргызстана (1992).

Награждена Почетными грамотами Президиума Верховного Совета Киргизской ССР (1978, 1980, 1982, 1985), премией Всесоюзного Ленинского комсомола (1982), удостоена звания заслуженный деятель культуры Кыргызстана (1995). Кавалер Ордена «Данакер» (Кыргызстан, 2003), Ордена Дружбы (Россия, 2002), Ордена Екатерины Великой (Россия, 2007). Лауреат конкурса на лучшее художественное произведение на русском языке, изданное в Кыргызстане (2006).

Академик, действительный член Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка России.

Автор более десяти книг стихов.