Переводчик — Алексей Васильевич Коваленко (Олексій Васильович Коваленко)

Алексей Васильевич Коваленко (12(24). 05. 1881, с. Романково, Днепроп. обл. – 29. 06. 1962). Закончил Екатеринославский мед. институт. Работал врачом. 1914 вместе с Марией Гринченко издал пересказ Панаса Мирного «Слова о полку Ігоревім…» под названием «Дума про військо Ігореве». 1954 сделал собственный пересказ «Слова…» (Дн., 1960). Подборку стихов опубликовал в коллективном сб. «Заграви над Дніпром» (Дн., 1959).

Принимал участие в революционных событиях 1905 года в Екатеринославе, делегат Всероссийского съезда Крестьянского союза в Москве.

А.В. Коваленко обвиняли в участии в контрреволюционной украинской националистической повстанческой организации, которой на самом деле не существовало. Счастливое совпадение обстоятельств спасло Коваленко. В январе 1939 года его дело было закрыто, его освободили.