Григорий Крылов

Работы Григория Крылова

---

[показать/скрыть все издания]

Переводы Григория Крылова

---

1984

• Рэй Брэдбери «Замечательный костюм цвета мороженого» / «The Wonderful Ice Cream Suit» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1997

• Дороти Даннет «Игра королей» / «The Game of Kings» (1997, роман)
  
  1997 г.

1998

• Джозеф Хеллер «Голд, или Не хуже золота» / «Good as Gold» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Джозеф Хеллер «Лавочка закрывается» / «Closing Time» (1998, роман)
  
  1998 г.

2000

• Борис Вальехо, Найджел Саклинг «Видения: Искусство Бориса Валеджо» / «Dreams: The Art of Boris Vallejo» (2000, артбук)
  
  2000 г.
• Луис Ройо «Злые чары» / «Malefic» (2000)
  
  2000 г.

2001

• Робертсон Дэвис «Мантикора» / «The Manticore» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2010 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.
• Борис Вальехо, Найджел Саклинг «Мираж» / «Mirage» (2001, артбук)
  
  2001 г.

2002

• Уильям Фолкнер «Притча» / «A Fable» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Борис Вальехо, Джулия Белл, Найджел Саклинг «Близкие миры: Волшебное искусство Бориса Вальехо и Джули Белл» / «Twin Visions: The Magical Art of Boris Vallejo and Julie Bell» (2002, артбук)
  
  2002 г.

2003

• Дж. Г. Баллард «Суперканны» / «Super-Cannes» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Гор Видал «Город и столп» / «The City and the Pillar» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Робертсон Дэвис «Мир чудес» / «World of Wonders» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.
• Джеймс Барри «Питер Пэн» / «Peter and Wendy» (2003, повесть)
  
  2003 г.

2005

• Майкл Муркок «Крепость Жемчужины» / «The Fortress of the Pearl» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2017 г.
• Майкл Муркок «Месть Розы» / «The Revenge of the Rose» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Скиталец по морям судьбы» / «The Sailor on the Seas of Fate» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2017 г.
• Майкл Муркок «Спящая волшебница» / «The Sleeping Sorceress» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Элрик из Мелнибонэ» / «Elric of Melnibone» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Майкл Муркок «Грезящий город» / «The Dreaming City» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Когда боги смеются» / «While the Gods Laugh» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Поющая цитадель» / «The Singing Citadel» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.

2006

• Майкл Муркок «Буревестник» / «Stormbringer» [= Буреносец] (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Теодор Рошак «Киномания» / «Flicker» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Джеффри Форд «Портрет миссис Шарбук» / «The Portrait of Mrs. Charbuque» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Майкл Муркок «Гирлянда забытых снов» / «The Caravan of Forgotten Dreams» (2006, повесть)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Короли во тьме» / «Kings in Darkness» (2006, повесть)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2019 г.
• Майкл Муркок «Похититель душ» / «The Stealer of Souls» (2006, повесть)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2019 г.

2007

• Иэн Бэнкс «Безатказнае арудие» / «Feersum Endjinn» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Иэн Бэнкс «Инверсии» / «Inversions» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Иэн Бэнкс «Вспомни о Флебе» / «Consider Phlebas» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Гордон Далквист «Стеклянные книги пожирателей снов» / «The Glass Books of the Dream Eaters» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Джон Ирвинг «Мужчины не ее жизни» / «A Widow for One Year» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2023 г.
• Чайна Мьевиль «Шрам» / «The Scar» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Трейси Шевалье «Тигр, светло горящий» / «Burning Bright» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

2009

• Иэн Бэнкс «Пособник» / «Complicity» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Эрика Йонг «Я не боюсь летать» / «Fear of Flying» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2017 г.
• Айрис Мёрдок «Школа добродетели» / «The Good Apprentice» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Эрика Йонг «Как спасти свою жизнь» / «How to Save Your Own Life» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Эрика Йонг «Сердце Сапфо» / «Sappho's Leap» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Рик Риордан «Перси Джексон и последнее пророчество» / «The Last Olympian» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Джеймс Роллинс «Алтарь Эдема» / «Altar of Eden» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Джеффри Форд «Год призраков» / «The Shadow Year» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Джеффри Форд «Девочка в стекле» / «The Girl in the Glass» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Трейси Шевалье «Падшие ангелы» / «Falling Angels» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Рик Риордан «Перси Джексон и бронзовый дракон» / «Percy Jackson and the Bronze Dragon» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Рик Риордан «Перси Джексон и меч Аида» / «Percy Jackson and the Sword of Hades» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Рик Риордан «Перси Джексон и украденная колесница» / «Percy Jackson and the Stolen Chariot» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джеймс Роллинс «Благодарности» / «Acknowledgements» (2010, статья)
  
  2010 г.

2011

• Клайв Баркер «Таинство» / «Sacrament» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Джонатан Барнс «Люди Домино» / «The Domino Men» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Иэн Бэнкс «Алгебраист» / «The Algebraist» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Иэн Бэнкс «Игрок» / «The Player of Games» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Иэн Бэнкс «Материя» / «Matter» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Брайан Д'Амато «Хранитель солнца, или Ритуалы Апокалипсиса» / «In the Courts of the Sun» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Гордон Далквист «Черная книга смерти» / «The Dark Volume» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Дэн Симмонс «Чёрные Холмы» / «Black Hills» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Майкл Маршалл Смит «Земля будет вам прахом» / «Bad Things» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Том Харпер «Книга тайн» / «The Book of Secrets» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Патрик Вудхед «Запретный храм» / «The Cloud Maker» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Дэн Симмонс «Флэшбэк» / «Flashback» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Нэнси Бильо «Крест и корона» / «The Crown» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Ричард Дейч «Похитители тьмы» / «The Thieves of Darkness» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Иэн Рэнкин «Битая карта» / «Strip Jack» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Иэн Рэнкин «Стоя в чужой могиле» / «Standing in Another Man's Grave» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2014 г.
• Дэн Уэллс «Мистер Монстр» / «Mr. Monster» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Дэн Уэллс «Необитаемый город» / «The Hollow City» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Дэн Уэллс «Я - не серийный убийца» / «I Am Not a Serial Killer» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Луиза Пенни «Убийственно тихая жизнь» / «Still Life» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Белый огонь» / «White Fire» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Иэн Рэнкин «Плоть и кровь» / «Mortal Causes» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Иэн Рэнкин «Черная книга» / «The Black Book» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Иэн Бэнкс «Несущественная деталь» / «Surface Detail» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Гильермо дель Торо, Чак Хоган «Штамм. Вечная ночь» / «The Night Eternal» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Луиза Пенни «Жестокие слова» / «The Brutal Telling» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Луиза Пенни «Каменный убийца» / «The Murder Stone» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Луиза Пенни «Самый жестокий месяц» / «The Cruelest Month» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Луиза Пенни «Смертельный холод» / «Dead Cold» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Луиза Пенни «Хороните своих мертвецов» / «Bury Your Dead» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Иэн Рэнкин «Грешники и праведники» / «Saints of the Shadow Bible» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Элисон Уэйр «Плененная королева» / «The Captive Queen» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2016

• Иэн Бэнкс «Выбор оружия» / «Use of Weapons» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Тесс Герритсен «Игра с огнём» / «Playing with Fire» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Тесс Герритсен «Умереть снова» / «Die Again» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Кристофер Уильям Гортнер «Принцесса Ватикана» / «The Vatican Princess» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Мэри Лю «Гений» / «Prodigy» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Мэри Лю «Победитель» / «Champion» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Луиза Пенни «Время предательства» / «How the Light Gets In» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Луиза Пенни «Разные оттенки смерти» / «A Trick of the Light» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Луиза Пенни «Эта прекрасная тайна» / «The Beautiful Mystery» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Маркус Сэйки «Лучший мир» / «A Better World» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Маркус Сэйки «Огненные письмена» / «Written in Fire» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Иэн Бэнкс «Последнее слово техники» / «The State of the Art» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Иэн Бэнкс «Генеральная уборка» / «Cleaning Up» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Иэн Бэнкс «Дар Культуры» / «A Gift from the Culture» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Иэн Бэнкс «Дорога черепов» / «Road of Skulls» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Иэн Бэнкс «Единица хранения» / «Piece» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Иэн Бэнкс «Преемник» / «Descendant» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Тесс Герритсен «Неопознанное тело» / «John Doe» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Тесс Герритсен «Паутина смерти» / «Freaks» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

2017

• К.К. Александр, Джейсон М. Хаф «Андромеда: Восстание на "Нексусе"» / «Nexus Uprising» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Питер Джеймс «Кровная месть» / «Denial» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Питер Джеймс «Одержимость» / «Possession» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Питер Джеймс «Провидица» / «Dreamer» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Луиза Пенни «Долгий путь домой» / «The Long Way Home» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Патриция Хайсмит «Те, кто уходят» / «Those Who Walk Away» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Роберт Харрис «Конклав» / «Conclave» (2017, роман)
  
  2018 г.
• Роберт Харрис «Офицер и шпион» / «An Officer and a Spy» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Дуглас Престон «Потерянный город Обезьяньего бога» / «The Lost City of the Monkey God: A True Story» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

2018

• Тесс Герритсен «Я знаю тайну» / «I Know A Secret» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Н.К. Джемисин, Мак Уолтерс «Андромеда: Инициация» / «Initiation» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Дин Кунц «Тихий уголок» / «The Silent Corner» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Луиза Пенни «Природа зверя» / «The Nature of the Beast» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Луиза Пенни «Час расплаты» / «A Great Reckoning» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Багровый берег» / «Crimson Shore» (2018, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Синий лабиринт» / «Blue Labyrinth» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Марк Салливан «Под алыми небесами» / «Beneath a Scarlet Sky» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Джордж Сондерс «Линкольн в бардо» / «Lincoln in the Bardo» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Сьюзан Ховач «Башня у моря» / «Cashelmara» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джордж Сондерс «Ал Рустен» / «Al Roosten» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Бегство из головогруди» / «Escape from Spiderhead» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Десятое декабря» / «Tenth of December» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Дневник времён девушек Семплики» / «The Semplica Girl Diaries» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Дом» / «Home» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Моё рыцарское фиаско» / «My Chivalric Fiasco» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Торжество победителя» / «Victory Lap» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Увещевание» / «Exhortation» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Щенок» / «Puppy» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Джордж Сондерс «Палочки» / «Sticks» (2018, микрорассказ)
  
  2018 г.

  
  2019 г.

2019

• Грег Бир «Криптум» / «Halo: Cryptum» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Анна Бёрнс «Молочник» / «Milkman» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Харлан Кобен «Не отпускай» / «Don't Let Go» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Джим Крейс «Мелодия» / «The Melody» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Дин Кунц «Комната шёпотов» / «The Whispering Room» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Дж. М. Кутзее «Элизабет Костелло» / «Elizabeth Costello» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Лиана Мориарти «Девять совсем незнакомых людей» / «Nine Perfect Strangers» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Луиза Пенни «Стеклянные дома» / «Glass Houses» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Сара Пинборо «Право на месть» / «Cross Her Heart» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Обсидиановая комната» / «The Obsidian Chamber» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Джон Ширли «Halo. Разорванный круг» / «Halo: Broken Circle» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Луиза Пенни «Королевство слепых» / «Kingdom of the Blind» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Город вечной ночи» / «City of Endless Night» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Стихи для мертвецов» / «Verses for the Dead» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Зэди Смит «Северо-Запад» / «NW» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джозеф Стейтен «Контакт на Жатве» / «Contact Harvest» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Плёвое дело» / «No Great Magic» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Полный стол девчонок» / «A Deskful of Girls» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Попробуй изменить прошлое» / «Try and Change the Past» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Самый старый солдат» / «The Oldest Soldier» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Утро проклятия» / «Damnation Morning» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Ход конём» / «Knight to Move» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Чёрный коридор» / «Black Corridor» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Дин Кунц «Чужие» / «Strangers» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Чигозие Обиома «Оркестр меньшинств» / «An Orchestra of Minorities» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Си Памжань «Сколько золота в этих холмах» / «How Much of These Hills Is Gold» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Луиза Пенни «Все дьяволы здесь» / «All the Devils are Here» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Луиза Пенни «Очень храбрый человек» / «A Better Man» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Злая река» / «Crooked River» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Мааза Менгисте «Царская тень» / «The Shadow King» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Дженнифер Робсон «Письма из Лондона» / «Goodnight from London» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Дуглас Стюарт «Шагги Бейн» / «Shuggie Bain» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Грейди Хендрикс «Группа поддержки для выживших девушек» / «The Final Girl Support Group» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Аркади Мартин «Пустошь, что зовется миром» / «A Desolation Called Peace» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Джессамина Чань «Школа хороших матерей» / «The School for Good Mothers» (2023, роман)
  
  2023 г.