 |
Переводы В. Михалюка |
|
 |
|
|
 |
 |
Лаборатория
Фантастики |
 |
Поиск авторов, произведений:
|
Переводы В. Михалюка
Артур Конан Дойл
Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet
Роман, 1887 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2008 г. 2011 г. |
Артур Конан Дойл
Знак четырёх / The Sign of The Four
Роман, 1890 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2009 г. 2011 г. |
Артур Конан Дойл
Открытие Рафлза Хоу / The Doings of Raffles How
Роман, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Тень великого человека / The Great Shadow
Роман, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Артур Конан Дойл
Загадка Старка Монро / The Stark Munro Letters
Роман, 1895 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles
Роман, 1902 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г.  2010 г. |
Брэм Стокер
Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд / The Jewel of Seven Stars
Роман, 1903 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Эдгар Уоллес
Четверо Благочестивых / The Four Just Men
Роман, 1905 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Эдгар Уоллес
Совет юстиции / The Council of Justice
Роман, 1908 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Артур Конан Дойл
Долина Ужаса / The Valley of Fear
Роман, 1915 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2011 г.2011 г. |
Эдгар Уоллес
По обе стороны закона / The Law of the Four Just Men
Роман, 1921 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Уоллес
Лицо во мраке / The Face in the Night
Роман, 1924 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Эдгар Уоллес
Комната №13 / Room 13
Роман, 1924 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Эдгар Уоллес
Сообразительный мистер Ридер / The Mind of Mr J G Reeder
Роман, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Эдгар Уоллес
Король страха / Terror Keep
Роман, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Эдгар Аллан По
Метценгерштейн / Metzengerstein
Рассказ, 1832 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Эдгар Аллан По
Береника / Berenice
Рассказ, 1835 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Эдгар Аллан По
Лигейя / Ligeia
Рассказ, 1838 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Уильям Уильсон / William Wilson
Рассказ, 1839 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Делец / The Business Man
Рассказ, 1840 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Эдгар Аллан По
Убийства на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue
Рассказ, 1841 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Эдгар Аллан По
Тайна Мари Роже / The Mystery of Marie Roget
Рассказ, 1842 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Золотой жук / The Gold-Bug
Рассказ, 1842 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Надувательство как точная наука / Raising the Wind or Diddling Considered As One of the Exact Sciences
Рассказ, 1843 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Стук сердца / The Tell-Tale Heart
Рассказ, 1843 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Черный кот / The Black Cat
Рассказ, 1843 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Похищенное письмо / The Purloined Letter
Рассказ, 1844 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Ты еси муж / «Thou Art the Man»
Рассказ, 1844 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Бес противоречия / The Imp of the Perverse
Рассказ, 1845 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Эдгар Аллан По
Сфинкс / The Sphinx
Рассказ, 1846 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Чарльз Диккенс
Сыскная полиция / The Detective Police
Рассказ, 1850 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Чарльз Диккенс
Три короткие истории из жизни сыщиков / Three Detective Anecdotes
Рассказ, 1850 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Рассказ американца / The American's Tale
Рассказ, 1880 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Мой друг, убийца / My Friend the Murderer
Рассказ, 1882 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Артур Конан Дойл
Капитан «Полярной звезды» (Из дневника Джона Макалистера Рэя, медика) / The Captain of the «Pole-Star»
Рассказ, 1883 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Большой эксперимент в Кайнплатце / The Great Keinplatz Experiment
Рассказ, 1885 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Кольцо Тота / The Mummy
Рассказ, 1890 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Тайна Боскомской долины / The Boscombe Valley Mystery
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Скандал в Богемии / A Scandal in Bohemia
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Брэм Стокер
Дом судьи / The Judge's House
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Артур Конан Дойл
Пять апельсиновых зёрнышек / The Five Orange Pips
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Неудачное начало / A False Start
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Артур Конан Дойл
Союз рыжих / The Red-Headed League
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Установление личности / A Case of Identity
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Человек со шрамом / The Man with the Twisted Lip
Рассказ, 1891 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Приключения голубого карбункула / The Adventure of the Blue Carbuncle
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Морское путешествие Джелланда / Jelland's Voyage
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Из жизни дипломатов / A Question of Diplomacy
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Серебряный / The Adventure of Silver Blaze
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Фиаско в Лос-Амигосе / The Los Amigos Fiasco
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение берилловой диадемы / The Beryl Coronet
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение знатного холостяка / The Adventure of the Noble Bachelor
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Брэм Стокер
Тайна растущего золота / The Secret of the Growing Gold
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Артур Конан Дойл
«Медные буки» / The Adventure of the Copper Beeches
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Лот номер 249 / Lot №249, or Strange Doings in Oxford
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с пёстрой лентой / The Adventure of the Speckled Band
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Отстал от полка / A Straggler of '15
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
De Profundis / "De Profundis"
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с пальцем инженера / The Engineer’s Thumb
Рассказ, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Обряд дома Месгрейвов / The Adventure of Musgrave Ritual
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
Артур Конан Дойл
Приключение с картонной коробкой / The Adventure of the Cardboard Box
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Случай с переводчиком / The Adventure of the Greek Interpreter
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. 2010 г. |
Брэм Стокер
Скво / The Squaw
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Артур Конан Дойл
Морской договор / The Adventure of the Naval Treaty
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
«Глория Скотт» / The Adventure of the «Gloria Scott»
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Райгитская загадка / The Adventure of the Reigate Squire
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
Артур Конан Дойл
Горбун / The Adventure of the Crooked Man
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Последнее дело Холмса / The Adventure of the Final Problem
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Дело леди Сэннокс / The Kiss of Blood
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Постоянный пациент / The Adventure of the Resident Patient
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Жёлтое лицо / The Adventure of the Yellow Face
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Биржевой маклер / The Adventure of the Stock-broker's Clerk
Рассказ, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
Артур Конан Дойл
Влюблённые / Sweethearts
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Проклятие Евы / The Curse of Eve
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Первая операция / His First Operation
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Жена физиолога / A Physiologist's Wife
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
За вину отцов / The Third Generation
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Разговоры о работе / A Medical Document
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Отсталые взгляды / Behind the Times
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Женский вопрос / The Doctors of Hoyland
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Рассказы старого хирурга / The Surgeon Talks
Рассказ, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Дьявол из бондарни / The Fiend of the Cooperage
Рассказ, 1897 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Чёрный доктор / The Black Doctor
Рассказ, 1898 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Артур Конан Дойл
Опечатанная комната / The Sealed Room
Рассказ, 1898 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Пропавший спецрейс / The Lost Special
Рассказ, 1898 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Колченогий бакалейщик / The Club-Footed Grocer
Рассказ, 1898 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Бразильская кошка / The Brazilian Cat
Рассказ, 1898 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Человек с часами / The Man with the Watches
Рассказ, 1898 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
В камере «B-24» / B. 24
Рассказ, 1899 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Иудейский наперсник / The Jew's Breastplate
Рассказ, 1899 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Игра с огнём / Playing with Fire
Рассказ, 1900 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Кожаная воронка / The Leather Funnel
Рассказ, 1902 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с пляшущими человечками / The Adventure of the Dancing Men
Рассказ, 1903 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение в пустом доме / The Adventure of the Empty House
Рассказ, 1903 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение норвудского подрядчика / The Adventure of the Norwood Builder
Рассказ, 1903 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение одинокой велосипедистки / The Adventure of the Solitary Cyclist
Рассказ, 1903 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Происшествие в школе "Прайери" / The Adventure of the Priory School
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с Черным Питером / The Adventure of Black Peter
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Чарльз Огастес Милвертон / The Adventure of The Worst Man in London
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с золотым пенсне / The Adventure of the Golden Pince-Nez
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Три студента / The Adventure of the Three Students
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с пропавшим регбистом / The Adventure of the Missing Three-Quarter
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение шести Наполеонов / The Adventure of the Six Napoleons
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Эбби-Грейндж / The Adventure of the Abbey Grange
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение со вторым пятном / The Adventure of the Second Stain
Рассказ, 1904 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Вистерия-лодж / The Adventure of Wisteria Lodge
Рассказ, 1908 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с планами Брюса-Партингтона / The Adventure of the Bruce-Partington Plans
Рассказ, 1908 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Серебряное зеркало / The Silver Mirror
Рассказ, 1908 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Сапфировый крест / The Blue Cross
Рассказ, 1910 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Дьяволова нога / The Adventure of the Devil’s Foot
Рассказ, 1910 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Г. К. Честертон
Молот Господень / The Hammer of God
Рассказ, 1910 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Ужас Пещеры Синего Джона / The Terror of Blue John Gap
Рассказ, 1910 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Странные шаги / The Queer Feet
Рассказ, 1910 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Брэм Стокер
Крысиные похороны / The Burial of the Rats
Рассказ, 1910 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Г. К. Честертон
Таинственный сад / The Secret Garden
Рассказ, 1910 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Сломанная шпага / The Sign of the Broken Sword
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Честь Израэля Гау / The Honor of Israel Gow
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Летучие звезды / The Flying Stars
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Око Аполлона / The Eye of Apollo
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Невидимка / The Invisible Man
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Три орудия смерти / The Three Tools of Death
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Неверный контур / The Wrong Shape
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Грехи принца Сарадина / The Sins of Prince Saradine
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
«Красный круг» / The Adventure of the Red Circle
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс / The Disappearance of Lady Frances Carfax
Рассказ, 1911 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Г. К. Честертон
Рай для воров / The Paradise of Thieves
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Ошибка машины / The Mistake of the Machine
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Сыщик при смерти / The Adventure of the Dying Detective
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Г. К. Честертон
Голова Цезаря / The Head of Caesar
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Ужас в небесах / The Horror of the Heights
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Лиловый парик / The Purple Wig
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Странное преступление Джона Бульнуа / The Strange Crime of John Boulnois
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Как это произошло / How It Happened
Рассказ, 1913 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Салат полковника Крэя / The Salad of Colonel Cray
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Брэм Стокер
Предсказание цыганки / A Gipsy Prophecy
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Брэм Стокер
В гостях у Дракулы / Dracula's Guest
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Г. К. Честертон
Дуэль доктора Хирша / The Duel of Dr. Hirsch
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Брэм Стокер
Возвращение Абеля Бегенны / The Coming of Abel Behenna
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Брэм Стокер
Окровавленные руки / A Dream of Red Hands
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Г. К. Честертон
Волшебная сказка отца Брауна / The Fairy Tale of Father Brown
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Брэм Стокер
Крукенские пески / Crooken Sands
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2008 г. |
Г. К. Честертон
Конец Пендрагонов / The Perishing of the Pendragons
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Бог гонгов / The God of the Gongs
Рассказ, 1914 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Его прощальный поклон / His Last Bow
Рассказ, 1917 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Задира из Брокас-холла / The Bully of Brocas Court
Рассказ, 1921 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключения камня Мазарини / The Adventure of the Mazarin Stone
Рассказ, 1921 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Г. К. Честертон
Бездонный колодец / The Bottomless Well
Рассказ, 1922 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Загадка моста Тор / The Problem of the Thor Bridge
Рассказ, 1922 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Г. К. Честертон
Месть статуи / The Vengeance of the Statue
Рассказ, 1922 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Лицо на мишени / The Face in the Target
Рассказ, 1922 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Исчезновение принца / The Vanishing Prince
Рассказ, 1922 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Собака-прорицатель / The Oracle of the Dog
Рассказ, 1923 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с человеком на четвереньках / The Adventure of the Creeping Man
Рассказ, 1923 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение суссекского вампира / The Adventure of the Sussex Vampire
Рассказ, 1924 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с именитым клиентом / The Adventure of the Illustrious Client
Рассказ, 1924 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Г. К. Честертон
Крылатый кинжал / The Dagger with Wings
Рассказ, 1924 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение трёх Гарридебов / The Adventure of the Three Garridebs
Рассказ, 1924 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Г. К. Честертон
Худшее преступление в мире / The Worst Crime in the World
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Проклятие золотого креста / The Curse of the Golden Cross
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Песнь летающих рыбок / The Song of the Flying Fish
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Небесная стрела / The Arrow of Heaven
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Зеркало судьи / The Mirror of the Magistrate
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Алиби / The Actor and the Alibi
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Человек с двумя бородами / The Man With Two Beards
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Затворник из рода Марнов / The Chief Mourner of Marne
Рассказ, 1925 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение со старым москательщиком / The Adventure of the Retired Colourman
Рассказ, 1926 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с львиной гривой / The Adventure of the Lion’s Mane
Рассказ, 1926 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение с побелевшим солдатом / The Adventure of the Blanched Soldier
Рассказ, 1926 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение в доме с тремя фронтонами / The Adventure of the Three Gables
Рассказ, 1926 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Г. К. Честертон
Призрак Гидеона Уайза / The Ghost of Gideon Wise
Рассказ, 1926 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Воскресение отца Брауна / The Resurrection of Father Brown
Рассказ, 1926 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Тайна отца Брауна / The Secret of Father Brown
Рассказ, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение таинственной постоялицы / The Veiled Lodger
Рассказ, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Г. К. Честертон
Исчезновение Водри / The Vanishing of Vaudrey
Рассказ, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
Тайна Фламбо / The Secret of Flambeau
Рассказ, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Артур Конан Дойл
Приключение в поместье «Шоском-олд-плейс» / The Adventure of the Shoscombe Old Place
Рассказ, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Г. К. Честертон
Алая луна Меру / The Red Moon of Meru
Рассказ, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Г. К. Честертон
"Зеленый человечек" / The Green Man
Рассказ, 1930 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Острие булавки / The Point of a Pin
Рассказ, 1932 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
По-быстрому / The Quick One
Рассказ, 1933 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Загадочная книга / The Blast of the Book
Рассказ, 1933 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Преступление коммуниста / The Crime of the Communist
Рассказ, 1934 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Г. К. Честертон
Преследование мистера Синего / The Pursuit of Mr. Blue
Рассказ, 1934 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Сквозь волшебную дверь / Through the Magic Door
Эссе, 1907 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Артур Конан Дойл
Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes
Сборник, 1892 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. 2011 г. |
Артур Конан Дойл
Записки о Шерлоке Холмсе / The Memoirs of Sherlock Holmes
Сборник, 1893 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Круг красной лампы / Round the Red Lamp: Being Facts and Fancies of Medical Life
Сборник, 1894 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Его прощальный поклон / His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes
Сборник, 1917 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Артур Конан Дойл
Архив Шерлока Холмса / The Case-Book of Sherlock Holmes
Сборник, 1927 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2010 г. 2010 г. |
Артур Конан Дойл
За гранью непознанного / The Edge of the Unknown
Произведение (прочее), 1930 год
Перевод: В. Михалюк
Издания с этим переводом:
2009 г. |
| |
|
