Переводчик — Анна Дик

Анна Павловна Дик — профессиональный переводчик и экономист. Занимает должность директора по стратегическому развитию Группы РПК.

Анна заинтересовалась лингвистикой благодаря обучению в музыкальной школе. В репертуаре хора было много произведений на иностранных языках, коллектив ездил на гастроли за рубеж, выступал в музыкальном театре. В школе Анна изучала английский, французский и латынь.

Выбор московского иняза (МГЛУ) был вполне логичным. Сначала Анна окончила отделение мировой экономики, специализировалась на международном менеджменте и маркетинге, стажировалась в Университете Северной Айовы (США). Эти знания потом очень пригодились в начале работы компании! А чуть позже исполнила свою мечту и поступила на годичный курс синхронного перевода в МГЛУ.

Еще учась в университете, начала работать переводчиком в инвестиционном банке. После окончания учебы переводила на совместных военных учениях России и США «Торгау» и «Совместный ответ», мероприятиях коммерческих компаний и международных организаций.

Работает в РПК со дня ее основания. Полностью выстроила функционирование отделов устного и письменного перевода. Вела нескольких ключевых клиентов. Руководила разработкой программного обеспечения для организации устного перевода на крупных мероприятиях. Благодаря созданному ПО удавалось формировать персональные расписания более чем для 200 одновременно работающих переводчиков с разными языками. При этом программа на день поступала от организаторов накануне поздно вечером.

Работая в РПК, Анна продолжает переводческую деятельность. Выполняет устный перевод на мероприятиях уровня министров и губернаторов, письменный перевод для ООН, ВОЗ и других международных организаций. Активно участвует в разработке инновационных продуктов компании в качестве бизнес-аналитика. Входит в состав авторов блога «Переводим смысл».

Награждена медалью Министерства обороны «За укрепление боевого содружества», медалью ФСКН России «За содействие органам наркоконтроля» и личной благодарностью Президента Российской Федерации.

Владеет русским, английским, французским и испанским языками. Занимается актерским мастерством и классическим балетом.

Блог РПК: Переводим смысл.