Переводы Игоря Романовича

Игорь Романович

Игорь Романович
Страна:  Россия
Дата рождения: 1904 г.
Дата смерти: 1943 г. (39 лет)

Игорь Константинович Романович — один из первых русских переводчиков Голсуорси и Джойса.

Принадлежал к т. н. «кашкинской» школе (почти единственный среди них поэт-переводчик, прочие были заняты прозой). Жил в Москве, печатался в журнале «Интернациональная литература»; множество его поэтических переводов находим на страницах «Антологии новой английской поэзии» (Л., 1937), не раз упоминаемой на наших страницах. Арестован 2 ноября 1937 года; почти сразу была арестована и его жена, Елена Вержболовская (1904-2000), о которой вспоминает Е. Гениева: ««Его ведь арестовали из-за Джойса», — почти выдохнула тетя Леночка». Романович был приговорен к десяти годам лагерей, Вержболовская — к восьми, однако чудом через три года ей удалось освободиться. От Романовича из лагеря приходили письма, поэтому дата его смерти (в отличие от других, сообщаемых КГБ) может считаться подлинной.



Работы Игоря Романовича


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Игоря Романовича

1936

1982

1984

1993

1999

2000

2006

⇑ Наверх