Переводчик — Евгений Невякин

Невякин Евгений Викторович. Писатель, полонист, переводчик с польского и с французского; переводчик прозы современных польских писателей, литературный критик, общественный деятель. Закончил филфак ЛГУ (1961). Работал гидом-переводчиком (до 1968), заведующим отделом Дома Совесткой культуры в Варшаве (1968-1972), ответственным секретарём иностранной комиссии Ленинградской писательской организации (1972-1977); 2-м секретарём, затем советником по культуре Посльства СССР в Польше (1977-1985), 1-м заместителем главного редактора журнала «Нева» (1985-1995). В 1998-2004 возглавлял издательство «Стройиздат»

П.: преп. рус. яз., полонист; дир.; Орг.: Санкт-Петербург. отдел. Лит. Фонда России; АОрг.: 191025, г. Санкт-Петербург, Литейный пр., д. 64/78; Р.: 18.10.1936, Ленингр. обл., г. Урицк; СП.: Нина Леонидовна — экономист; Дет.: Вадим (1962) — предпр-ль; Род.: Невякин Виктор Ильич; Плишкина Глафира Петровна; О.: 1961 — Санкт-Петербург. гос. ун-т, филол. ф-т; К.: 1961-68 — ЛенВАО «Интурист», гид-переводчик, рук. польск. гр. переводчиков; 1968-72 — Дом Совет. культуры (г. Варшава), зав. отделом; 1972-77 — Ленингр. писательская орг, ответств. секретарь ин. комисс.; 1977-85 — Посольство СССР в Польше, заним. должн. от 2-го секретаря до Советника по культуре; 1985-95 — Журн. «Нева», 1-й зам. гл. ред.; 1995-96 — Ком. по печати и связям с общественностью Мэрии Санкт-Петербурга, зам. пред, пред.; 1996-98 — Санкт-Петербург. Фонд лит-ры, през.; 1998-2004 — Изд-во «Стройиздат», дир.; с 2004 — Лит. Фонд России, дир. Санкт-Петербург. отдел.; ОД.: перевел с польск. более 32 кн.; Пб.: сб. рассказов «Бунт на Камчатке»; Н.: звание «Засл. деятель культуры Польши»; прем. Фонда лит-ры Польши; Ч.: чл. Санкт-Петербург. союза писателей; чл. Рос. союза писателей; У.: джаз; Яз.: польск., фр.;