 |
Переводы Т. Литвиновой |
|
 |
|
|
 |
 |
Лаборатория
Фантастики |
 |
Поиск авторов, произведений:
|
Переводы Т. Литвиновой
Марк Твен
Налегке / Roughing It
Роман, 1872 год
Перевод: В. Топер, Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 1959 г. 1980 г. |
Роберт Льюис Стивенсон
Олалла / Olalla
Повесть, 1885 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 1999 г. |
Джон Чивер
Четвертая тревога / The Fourth Alarm
Повесть/рассказ, 1978 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 1975 г. |
Чарльз Диккенс
Смерть пьяницы / The Drunkard's Death
Рассказ, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 1957 г. |
Роберт Льюис Стивенсон
Клуб самоубийц. Приключения извозчичьей пролетки / The Adventure of the Hansom Cabs'
Рассказ, 1878 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 1967 г. 1981 г. 1987 г.  1993 г. 1993 г. 1997 г. 2003 г. 2004 г. 2004 г. 2007 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. 2010 г. 2010 г. |
Роберт Льюис Стивенсон
Клуб самоубийц. Повесть о молодом человеке с пирожными / Story of the Young Man with the Cream Tarts
Рассказ, 1878 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1967 г. 1981 г. 1987 г. 1993 г. 1993 г. 1997 г. 2003 г. 2004 г. 2004 г. 2007 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. 2010 г. 2010 г. |
Роберт Льюис Стивенсон
Клуб самоубийц. Повесть об английском докторе и дорожном сундуке / Story of the Physician and the Saratoga Trunk
Рассказ, 1878 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1967 г. 1981 г. 1987 г. 1993 г. 1993 г. 1997 г. 2003 г. 2004 г. 2004 г. 2007 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. 2009 г. 2010 г. 2010 г. |
Генри Джеймс
Смерть льва / The Death of the Lion
Рассказ, 1894 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
Генри Джеймс
В следующий раз / The Next Time
Рассказ, 1895 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
Джек Лондон
Мудрость снежной тропы / The Wisdom of the Trail
Рассказ, 1899 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 1954 г. 1961 г. 1976 г.  1979 г. 1984 г. 1992 г. 1998 г. 2004 г. |
Джек Лондон
По праву священника
Рассказ, 1899 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1954 г. 1961 г. 1976 г. 1998 г. 2004 г. |
Джек Лондон
Жена короля / The Wife of a King
Рассказ, 1899 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1954 г.  1957 г. 1960 г.1961 г. 1976 г.  1980 г.1992 г. 1998 г. 2004 г.  2005 г. 2005 г. 2011 г. 2012 г. |
Джек Лондон
Золотое дно / Too Much Gold
Рассказ, 1904 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1954 г.  1955 г.1957 г. 1960 г.  1961 г. 1976 г.1979 г. 1984 г. 1992 г.  1994 г. 1998 г. 2001 г. 2011 г. |
Шервуд Андерсон
Невысказанная ложь / The Untold Lie
Рассказ, 1919 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
  1976 г. |
Шервуд Андерсон
Одиночество / Loneliness
Рассказ, 1919 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1976 г. |
Джон Апдайк
Крокодилы / The Alligators
Рассказ, 1958 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
Джон Чивер
Ангел на мосту / The Angel of the Bridge
Рассказ, 1961 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1976 г. |
Джон Апдайк
Небожители / The Hillies
Рассказ, 1969 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
Чарльз Диккенс
Американские впечатления. Из писем Джону Форстеру / American Notes
Документальное произведение, 1842 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Чарльз Диккенс
Школа танцев / The Dancing Academy
Очерк, 1835 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
В больнице / The Hospital Patient
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Благородные оборванцы / Shabby-Genteel People
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Воксхолл при дневном освещении / Vauxhall Gardens by Day
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Питейные дома / Gin-shops
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Лавка ростовщика / The Pawnbroker's Shop
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Любительские театры / Private Theatres
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Тюремная карета / The Prisoners' Van
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Новый год / The New Year
Очерк, 1836 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1957 г. |
Чарльз Диккенс
Публичные казни / Public Executions
Очерк, 1849 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
 1963 г. |
Чарльз Диккенс
Шустрые черепахи / Lively Turtle
Очерк, 1850 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
К рабочим людям / To Working Men
Очерк, 1854 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Большой ребенок / The Great Baby
Очерк, 1855 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Некоторое сомнение во всемогуществе денег / A Slight Depreciation of the Currency
Очерк, 1855 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Ночная сценка в Лондоне / A Nightly Scene in London
Очерк, 1856 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Повадки убийц / The Demeanour of Murderers
Очерк, 1856 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Железнодорожные грезы / Railway Dreaming
Очерк, 1856 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Островизмы / Insularities
Очерк, 1856 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Самый Достоверный Источник / The Best Authority
Очерк, 1857 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Любопытная опечатка в «Эдинбургском обозрении» / Curious Misprint in the Edinburgh Review
Очерк, 1857 год
Перевод: Т. Литвинова
Издания с этим переводом:
1963 г. |
Чарльз Диккенс
Письма (1833-1854)
Произведение (прочее)
Перевод: И. Гурова, Е. Короткова, Т. Литвинова, Ю. Жукова, Н. Бать
Издания с этим переводом:
 1963 г. |
| |
|
