Переводчик — Н. Ломанова

Работы Н. Ломановой

---

Переводы Н. Ломановой

---

2003

• Джозеф Конрад «Саботаж» / «The Secret Agent» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Джим Томпсон «Алкоголики» / «The Alcoholics» (2003, роман)
  
  2003 г.

2004

• Юкио Мисима «Золотой храм» / «金閣寺 / Kinkakuji» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Ф. Пол Вилсон «Ярость» / «All The Rage» (2005, роман)
  
  2005 г.

2009

• Ной Чарни «Двойная рокировка» / «The Art Thief» (2009, роман)
  
  2009 г.

2011

• Дуглас Престон, Линкольн Чайлд «Танец на кладбище» / «Cemetery Dance» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.

2012

• Тоби Болл «Тайник» / «The Vaults» (2012, роман)
  
  2012 г.

2014

• Найо Марш «Смерть в овечьей шерсти» / «Died in the Wool» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

2015

• Колин Маккалоу «Горькая радость» / «Bittersweet» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Р. Остин Фримен «Дело Оскара Бродского» / «The Case of Oscar Brodski» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Р. Остин Фримен «Преступный талант» / «A Case of Premeditation» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Р. Остин Фримен «Роман мошенника» / «A Wastrel's Romance» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Р. Остин Фримен «Тень тюремного прошлого» / «The Old Lag» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Р. Остин Фримен «Эхо мятежа» / «The Echo of a Mutiny» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Р. Остин Фримен «Предисловие» / «Origanal Preface to "The Singing Bone"» (2015, эссе)
  
  2015 г.

2017

• Линвуд Баркли «Слишком далеко от правды» / «Far From True» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джозеф Джефферсон Фарджон «Смерть белее снега» / «Mystery in White» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джорджетт Хейер «Убийство Адама Пенхаллоу» / «Penhallow» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Джорджетт Хейер «Шаги в темноте» / «Footsteps in the Dark» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Кристианна Бранд «В кругу семьи» / «Suddenly at His Residence» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Эмили Барр «Выжить любой ценой» / «Stranded» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Карен Рассел «"Город морских раковин"» / «The City of Shells» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Ава борется с аллигатором» / «Ava Wrestles the Alligator» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «В поисках Оливии» / «Haunting Olivia» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Вид на море» / «Out to Sea» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Журнал наблюдений звездочета за летними преступлениями» / «The Star-Gazer's Log of Summer-Time Crime» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Из детских воспоминаний о переселении на Запад» / «from Children's Reminiscences of the Westward Migration» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Леди Йети и Ледовый дворец» / «Lady Yeti and the Palace of Artificial Snows» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Летний лагерь Зорбы для детей с нарушениями сна» / «Z.Z.'s Sleep-Away Camp for Disordered Dreamers» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Приют святой Люсии для девочек, воспитанных волками» / «St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Карен Рассел «Сводка происшествий, инцидент № 00/422» / «Accident Brief, Occurrence # 00/442» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Клер Макинтош «После финала» / «After the End» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Глэдис Митчелл «Когда я в последний раз умирала» / «When Last I Died» (2021, роман)
  
  2021 г.