Герберт Ноткин

Работы Герберта Ноткина

1978

• Уильям Сароян «Та далёкая ночь» / «The Faraway Night» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1988

• Франц Кафка «Замок» / «Das Schloss» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

1991

• Жан-Поль Сартр «Размышления о еврейском вопросе» / «Размышления о еврейском вопросе» (1991, эссе)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

2000

• Франц Кафка «Процесс» / «Der Prozess» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Герман Гессе «Сиддхартха» / «Siddhartha» (2000, повесть)
  
  2000 г.

2001

• Франц Кафка «Исследования одной собаки» / «Forschungen eines Hundes» (2001, повесть)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Блумфельд, старый холостяк» / «Blumfeld, ein älterer Junggeselle» [= Блумфельдт, старый холостяк; Блюмфельд, старый холостяк] (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Большой шум» / «Großer Lärm» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Братоубийство» / «Ein Brudermord» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «В нашей синагоге» / «In unserer Synagoge» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Воззвание» / «Der Aufruf» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Деревенский учитель (Гигантский крот)» / «Der Dorfschullehrer» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Доклад для академии» / «Ein Bericht für eine Akademie» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Егерь Гракх» / «Der Jäger Gracchus» [= Охотник Гракх] (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Когда строилась китайская стена» / «Beim Bau der Chinesischen Mauer» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Листок из прошлого» / «Ein altes Blatt» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Маленькая женщина» / «Eine kleine Frau» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Мастер пост-арта» / «Ein Hungerkünstler» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Новые лампы» / «Neue Lampen» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Нора» / «Der Bau» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Общество мошенников» / «Eine Gemeinschaft von Schurken» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Одиннадцать сыновей» / «Elf Söhne» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Описание борьбы» / «Beschreibung eines Kampfes» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Отказ» / «Die Abweisung» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Певица Жозефина, или мышиный народ» / «Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Первое горе» / «Erstes Leid» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Перед Законом» / «Vor dem Gesetz» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Посещение шахты» / «Ein Besuch im Bergwerk» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Свадебные приготовления в деревне» / «Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Сельский врач» / «Ein Landarzt» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Супружеская чета» / «Das Ehepaar» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Шакалы и арабы» / «Schakale und Araber» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Басенка» / «Kleine Fabel» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Будничное происшествие» / «Eine alltägliche Verwirrung» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «В путь» / «Der Aufbruch» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Возвращение домой» / «Heimkehr» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Волчок» / «Der Kreisel» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Всадник на ведре» / «Der Kübelreiter» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Герб города» / «Das Stadtwappen» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Железнодорожные пассажиры» / «Im Tunnel» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Забота главы семейства» / «Die Sorge des Hausvaters» [= Забота отца семейства] (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Защитники» / «Fürsprecher» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «К вопросу о законах» / «Vor dem Gesetz» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Комментарий (Прекрати!)» / «Gibs auf!» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Коршун» / «Der Geier» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Молчание сирен» / «Das Schweigen der Sirenen» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Мост» / «Die Brücke» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «На галерее» / «Auf der Galerie» [= На галерке] (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Новый адвокат» / «Der neue Advokat» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Ночью» / «Nachts» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «О притчах» / «Von den Gleichnissen» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Общество» / «Gemeinschaft» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Посейдон» / «Poseidon» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Правда о Санчо Пансе» / «Die Wahrheit über Sancho Pansa» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Проверка» / «Die Prüfung» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Прометей» / «Prometheus» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Рекрутский набор» / «Die Truppenaushebung» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Рулевой» / «Der Steuermann» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Сон» / «Ein Traum» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Сосед» / «Der Nachbar» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Соседняя деревня» / «Das nächste Dorf» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Стук в ворота» / «Der Schlag ans Hoftor» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Химера» / «Eine Kreuzung» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Франц Кафка «Сторож склепа» / «Der Gruftwächter» (2001, пьеса)
  
  2001 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Императорское послание» / «Eine kaiserliche Botschaft» (2001, отрывок)
  
  2001 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «К серии заметок "Он"» / «Zu der Reihe "Er"» (2001)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Он. Заметки 1920 года» / «Er. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920» (2001)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Разрозненные листки» / «Разрозненные листки» (2001)
  
  2001 г.
• Франц Кафка «Рассуждения о грехе, страдании, надежде и пути истинном» / «Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg» (2001)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

2002

• Керстин Гир «Джереми Безземельный и дракон» / «Jeremy Ohneland und der Drache» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Эйприл Диллингер «Финраель тёмный » / «Finrael der Dunkle» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Ральф Зандер «Мохаара» / «Mohaara» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Руггеро Лео «Сын лудильщика» / «Der Sohn des Kesselflickers» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Гельмут Пеш «Песнь волны» / «Das Lied der Welle» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Франк Рефельд «Остров эльфов» / «Die Insel der Elben» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Хорст фон Аллверден «Чистое сердце» / «Ein reines Herz» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Александр А. Хойскес «Барабаны в глубине» / «Trommeln in der Tiefe» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вольфганг Хольбайн «Охотники» / «Die Jäger» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Винфрид Чех «Четвёртое яйцо дракона» / «Das vierte Ei des Drachen» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дитмар Шмидт «Каменная душа» / «Der Seelenstein» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Тимоти Шталь «В духе мастера, или чудо-кузнецы» / «Im Geiste des Meisters, oder Die Wunderschmiede» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Райнер Шумахер «Приключений не бывает» / «Es gibt keine Abenteuer» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Стивен Бауэр «Предисловие» / «Предисловие» (2002, статья)
  
  2002 г.
• Гельмут Пеш «Толкин 2001 — обзор наследия» / «Tolkien 2001: Eine Bestandsaufnahme» (2002, эссе)
  
  2002 г.

2003

• Франц Кафка, Макс Брод «Первая дальняя поездка по железной дороге» / «Das erste Kapitel des Buches Richard und Samuel. Die erste lange Eisenbahnfahrt (Prag–Zürich)» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Александр А. Хойскес «Барабаны в глубине» / «Trommeln in der Tiefe» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Вольфганг Хольбайн «Охотники» / «Die Jäger» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Франц Кафка, Макс Брод «Набросок к "Рихарду и Самуэлю"» / «Skizze zur Einleitung für Richard und Samuel» (2003)
  
  2003 г.
• Франц Кафка «Речь о еврейском языке» / «Rede über die jiddische Sprache» (2003)
  
  2003 г.
• Франц Кафка «Тетради ин-октаво» / «Oktavhefte» (2003)
  
  2003 г.

  
  2009 г.

2005

• Франц Кафка «Дети на шоссе» / «Kinder auf der Landstrasse» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Купец» / «Der Kaufmann» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Пребывание несчастным» / «Unglücklichsein» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Разоблачение прохвоста» / «Entlarvung eines Bauernfängers» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Вылазка в горы» / «Der Ausflug ins Gebirge» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Деревья» / «Die Bäume» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Желание стать индейцем» / «Wunsch, Indianer zu werden» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Наездникам для размышления» / «Zum Nachdenken für Herrenreiter» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Неожиданная прогулка» / «Der plötzliche Spaziergang» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Несчастье холостяка» / «Das Unglück des Junggesellen» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Окно на улицу» / «Das Gassenfenster» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Отказ» / «Die Abweisung» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Франц Кафка «Пассажир» / «Der Fahrgast» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Платья» / «Kleider» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Пробегающие мимо» / «Die Vorüberlaufenden» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Путь домой» / «Der Nachhauseweg» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Рассеянно глядя в окно» / «Zerstreutes Hinausschaun» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Франц Кафка «Решения» / «Entschlüsse» (2005, микрорассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

2012

• Франц Кафка «Приговор» / «Das Urteil» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

2019

• Бернхард Шлинк «Женщина с бензоколонки» / «Die Frau an der Tankstelle» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Бернхард Шлинк «Обрезание» / «Die Beschneidung» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Бернхард Шлинк «Сладкий горошек» / «Zuckererbsen» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Бернхард Шлинк «Сын» / «Der Sohn» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2021

• Бернхард Шлинк «Амулет» / «Das Amulett» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Возлюбленная дочь» / «Geliebte Tochter» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Годовщина» / «Jahrestag» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Даниэль, брат мой» / «Daniel, my Brother» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Искусственный интеллект» / «Künstliche Intelligenz» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Лето на острове» / «Der Sommer auf der Insel» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Музыка брата и сестры» / «Geschwistermusik» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Пикник с Анной» / «Picknick mit Anna» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Бернхард Шлинк «Солнечные пятна» / «Altersflecken» (2021, рассказ)
  
  2021 г.