Переводчик — Кинга Эмильевна Сенкевич

Работы Кинги Сенкевич

1956

• Юзеф Крашевский «Уляна» / «Ulana» (1956, повесть)
  
  1956 г.

1961

• Януш Корчак «Когда я снова стану маленьким» / «Kiedy znów będę mały» (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1988 г.

  
  1990 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Януш Корчак «Лето в Михалувке» / «Mośki, Jośki i Srule» (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Януш Корчак «Слава» / «Sława» (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

1979

• Януш Корчак «Как любить ребенка» / «Jak kochać dziecko» (1979, цикл)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Януш Корчак «Воришка» / «Złodziejaszek» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Воспитание воспитателя ребёнком» / «Wychowanie wychowawcy przez dziecko» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Дважды два — четыре» / «Dwa razy dwa - cztery» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Есть школа!» / «Есть школа!» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Замечания о разных типах детей» / «Uwagi o różnych typach dzieci» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Каста авторитетов» / «Kasta autorytetów» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Открытое окно» / «Otwarte okno» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Преступное наказание» / «Występna kara» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Расположение и неприязнь» / «Zyczliwość i niechięć» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Современная школа» / «Szkoła współczesna» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Теория и практика» / «Teoria a practica» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Честолюбивый воспитатель» / «Wychowawca ambitny» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Чувство» / «Uczucie» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Эпидемии проступков» / «Epidemie wykroczen» (1979, статья)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Януш Корчак «Воспитательные моменты» / «Momenty wychowawcze» (1979)
  
  1979 г.
• Януш Корчак «Дневник» / «Pamiętnik» (1979)
  
  1979 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.
• Януш Корчак «Дом сирот» / «Dom sierot» (1979)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Януш Корчак «Интернат» / «Internat» (1979)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Януш Корчак «Как любить ребёнка» / «Dziecko w rodzinie» [= Ребёнок в семье] (1979)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Януш Корчак «Летние колонии» / «Kolonje letnie» (1979)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Януш Корчак «Правила жизни» / «Prawidła życia. Pedagogika dla młodzieży i dorosłych» [= Правила жизни. Педагогика для детей и взрослых] (1979)
  
  1979 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Януш Корчак «Право ребёнка на уважение» / «Prawo dziecka do szacunku» (1979)
  
  1979 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Януш Корчак «Шуточная педагогика. Мои каникулы. Беседы Старого Доктора по радио» / «Pedagogika żartobliwa. Moje wakacje. Gadaninki radiowe Starego Doktora» (1979)
  
  1979 г.

1983

• Януш Корчак «Первый снег» / «Dzień drugi» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1988

• Ярослав Ивашкевич «Ядвиня» / «Ядвиня» (1988, рассказ)
  
  1988 г.

1990

• Януш Корчак «Роковая неделя» / «Feralny tydzień» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Януш Корчак «Дети и воспитание» / «Dzieci i wychowanie» (1990, статья)
  
  1990 г.

  
  2015 г.
• Януш Корчак «Научный отдел» / «Научный отдел» (1990, отрывок)
  
  1990 г.

2020

• Януш Корчак «Лето в Михалувке» / «Mośki, Jośki i Srule» (2020, повесть)
  
  2020 г.