Переводчик — Тамара Хмельницкая

Работы Тамары Хмельницкой

1949

• Оноре де Бальзак «Большая Бретеш» / «La Grande Bretèche» (1949, рассказ)
  
  1949 г.

1956

• Виктор Гюго «Предисловие к книге «Созерцания» / «Préface» (1956, статья)
  
  1956 г.
• Виктор Гюго «Предисловие к сборнику «Возмездие» / «Préface de 1853» (1956, статья)
  
  1956 г.

1958

• Анатоль Франс «Жонглёр Богоматери» / «Le Jongleur de Notre-Dame» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1959 г.

  
  2000 г.

1959

• Анатоль Франс «Господин Тома» / «.» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  2000 г.
• Анатоль Франс «Паштет из языков» / «Le Pâté de langues» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.
• Анатоль Франс «Резеда господина кюре» / «Le réséda du curé» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1988 г.
• Анатоль Франс «Хорошо усвоенный урок» / «La Leçon bien apprise» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.
• Фольклорное произведение «Волк и лис» / «Волк и лис» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Два горбуна и гномы» / «Два горбуна и гномы» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  2017 г.
• Фольклорное произведение «Жених-жаба» / «Жених-жаба» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Фольклорное произведение «Козочка и волк» / «Козочка и волк» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Пичужка» / «Пичужка» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Фольклорное произведение «Прекрасная Жанетон» / «Прекрасная Жанетон» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Фольклорное произведение «Принцесса Тронколен» / «Принцесса Тронколен» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о ловком пастушке» / «Сказка о ловком пастушке» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1988 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Фольклорное произведение «Сказка про отца, мать и дочку» / «Сказка про отца, мать и дочку» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.

1974

• Жорж Санд «Беранже» / «Беранже» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «К имущим» / «К имущим» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «О Прудоне и Жюле Жанене» / «О Прудоне и Жюле Жанене» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «Оноре де Бальзак» / «Оноре де Бальзак» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «Предисловие к Собранию сочинений 1842 года» / «Предисловие к Собранию сочинений 1842 года» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «Предисловие к Собранию сочинений 1851 года» / «Предисловие к Собранию сочинений 1851 года» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «Предисловие к стихотворениям Магю» / «Предисловие к стихотворениям Магю» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «Пьер Боннен» / «Пьер Боннен» (1974, статья)
  
  1974 г.
• Жорж Санд «Реализм» / «Реализм» (1974, статья)
  
  1974 г.

1979

• Марсель Эме «Сабины» / «Les sabines» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

2000

• Анатоль Франс «История герцогини Де Сиконь и господина Де Буленгрена, проспавших сто лет вместе со Спящей Красавицей» / «Histoire de la duchesse de Cicogne et de M. de Boulingrin, qui dormirent cent ans en compagnie de la Belle-au-Bois-dormant» (2000, сказка)
  
  2000 г.