Переводчик — Владимир Познер

Дата рождения:

1 апреля 1934 г. (90 лет)

Владимир Владимирович Познер — советский и российский тележурналист, телеведущий, первый президент Академии российского телевидения (1994—2008). Помимо французского, владеет русским и английским языками.

Родился 1 апреля 1934 года в Париже, в семье эмигрировшего из России в 1922 году Владимира Александровича Познера (1908—1975) и француженки Жеральдин Люттен (1910—1985).

После переезда семьи Познеров в СССР в конце 1952 года, в 1953 году Владимир поступил на биолого-почвенный факультет МГУ по специальности «физиология человека».

Первый год после окончания университета — Владимир зарабатывал на жизнь научными переводами с английского на русский язык.

В 1959 году Познер устроился литературным секретарем к поэту Самуилу Яковлевичу Маршаку и работал у него в течение двух лет. В это время в печать выходили прозаические и поэтические переводы в исполнении Познера.

В конце 1980-х он вёл программы «Воскресный вечер с Владимиром Познером» (на Московском канале), «Квадратура круга», «Америка Владимира Познера». Издается его перевод «Авторизированной биографии Битлз» Хантера Дэвиса (англ. The Beatles. An Authorized Biography by Hunter Davies).

По материалам Википедии

Работы Владимира Познера

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Владимира Познера

1968