Переводчик — Е. Качкова

Работы Е. Качковой

---

Переводы Е. Качковой

---

1992

• Жерар де Вилье «Рандеву в Сан-Франциско» / «Rendez-vous à San Francisco» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Поль Андреота «Убийство в Адской долине» / «Убийство в Адской долине» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жан Брюс «Под страхом смерти» / «Sous peine de mort» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жерар де Вилье «Багдадские повешенные» / «Les pendus de Bagdad» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жерар де Вилье «Да здравствует Че Гевара» / «Que viva Guevara» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жерар де Вилье «К западу от Иерусалима» / «SAS à l'ouest de Jérusalem» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2019 г.
• Жерар де Вилье «Смерть в Бейруте» / «Mort à Beyrouth» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жан-Пьер Конти «Судзуки в волчьем логове» / «Mr Suzuki dans la Gueule du Loup» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жан-Патрик Маншетт «Группа «Нада» / «Nada» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жан-Патрик Маншетт «Мотив убийства» / «Morgue Pleine» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жан-Патрик Маншетт «Сумасшедшие убийцы» / «Ô Dingos, ô Châteaux!» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Ален Паж «В тенетах смерти» / «В тенетах смерти» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Жозефина Брюс «Убийство в Лиссабоне» / «Maldonne à Lisbonne» (1993, повесть)
  
  1993 г.

1994

• Роже Борниш «Гангстеры» / «Le Gang» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Роже Борниш «Полицейская история» / «Flic Story : l'implacable duel entre un tueur impitoyable et un policier pas comme les autres» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Эрл Стенли Гарднер «Дело о китайской статуэтке» / «The Case of The Backward Mule» [= Упрямый китаец] (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2010 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Заносчивая блондинка» / «The Case of the Sulky Girl» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1999 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Убийство во время прилива» / «The Case of The Turning Tide» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1999 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Хитроумный дед» / «The Case of The Smoking Chimney» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1999 г.

1997

• Эрл Стенли Гарднер «Вырубить топором» / «Give 'em the Ax» (1997, роман)
  
  1997 г.

1999

• Эрл Стенли Гарднер «В личных интересах» / «...» (1999, роман)
  
  1999 г.

2021

• Жан Брюс «Убийство в Лиссабоне» / «Maldonne à Lisbonne» (2021, роман)
  
  2021 г.