Переводчик — П. Рипинская

Работы П. Рипинской

---

Переводы П. Рипинской

---

2010

• Гастон Леру «Призрак Оперы» / «Le Fantôme de Opéra» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Брэм Стокер «Дракула» / «Dracula» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Мэри Шелли «Франкенштейн» / «Frankenstein; or, The Modern Prometheus» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Чарльз Диккенс «Рождественская песнь» / «A Christmas Carol» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Роберт Льюис Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» / «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Грант Аллен «Башня Волверден» / «Wolverden Tower» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Амброз Бирс «Средний палец правой ноги» / «The Middle Toe of the Right Foot» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Луиза Болдуин «Настоящее и ряженое» / «The Real and the Counterfeit» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Элизабет Гаскелл «Рассказ старой няньки» / «The Old Nurse's Story» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Чарльз Диккенс «Комната с привидением» / «The Ghost Chamber» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Чарльз Диккенс «Портретист» / «The Portrait-Painter's Story» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Чарльз Диккенс «Сигнальщик» / «No. 1 Branch Line - The Signal-man» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джозеф Шеридан Ле Фаню «Дух мадам Краул» / «Madam Crowl's Ghost» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Джозеф Шеридан Ле Фаню «Мёртвый причетник» / «The Dead Sexton» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдит Несбит «Лиловая машина» / «The Violet Car» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдит Несбит «Тень» / «The Shadow» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Эдгар Аллан По «Колодец и маятник» / «The Pit and the Pendulum» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Дж. Х. Риддел «Открытая дверь» / «The Open Door» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Роберт Льюис Стивенсон «Похититель трупов» / «The Body Snatcher» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Брэм Стокер «Гость Дракулы» / «Dracula's Guest» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Оскар Уайльд «Кентервильское привидение» / «The Canterville Ghost» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Родерик Гордон, Брайан Уильямс «Глубже» / «Deeper» (2011, роман)
  
  2011 г.

2014

• Мэри Розенблюм «Залежи» / «Shoals» (2014, рассказ)
  
  2014 г.