Переводы Константина ...

Константин Бальмонт

Константин Бальмонт
Страна:  Россия
Дата рождения: 15 июля 1867 г.
Дата смерти: 23 декабря 1942 г. (75 лет)
Переводчик c: испанского, грузинского, английского, немецкого, французского, болгарского, словацкого, японского, литовского
Переводчик на: русский

Константи́н Дми́триевич Бальмо́нт (3 [15] июня 1867, сельцо Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист, один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил с многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия). Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.

Википедия



Работы Константина Бальмонта


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Константина Бальмонта

1893

1899

1904

1908

1909

1912

  • Эдгар Аллан По «Лелли» / «Eulalie» (1912, стихотворение)

1923

1926

1958

1967

1968

  • Шарль Бодлер «LXXXIX. Пропасть» / «LXXXIX. Le gouffre» [= Пропасть] (1968, стихотворение)
  • Джакомо Леопарди «К самому себе» / «A se stesso» (1968, стихотворение)
  • Эдгар Аллан По «"Я не скорблю, что мой земной удел..."» / «To M-- (O! I care not that my earthly lot...); К М.» [= «Я не скорблю, что мой земной удел...»; «Я не скорблю, что мой земной удел»; К *** («Я не скорблю, что мой земной удел...»); К***; К*** ("Я не скорблю, что мой земной удел..."); К*** («Я не скорблю, что мой земной удел...»); Я не скорблю, что мой земной удел...] (1968, стихотворение)
  • Эдгар Аллан По «Аннабель Ли» / «Annabel Lee» [= Аннабель-Ли; Аннабель—Ли] (1968, стихотворение)
  • Эдгар Аллан По «Ворон» / «The Raven» (1968, стихотворение)
  • Эдгар Аллан По «Улялюм» / «Ulalume» (1968, стихотворение)
  • Эдгар Аллан По «Эльдорадо» / «Eldorado» (1968, стихотворение)
  • Перси Биши Шелли «Озимандия» / «Ozymandias» [= Озимандия. Сонет] (1968, стихотворение)

1969

1970

1974

1975

1976

1977

1978

1980

1981

1983

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1995

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2006

2007

2008

2009

2010

2013

2015

2016

2017

2018

2019

2020

⇑ Наверх