Переводчик — Георгий Иванов

Работы Георгия Иванова

---

Переводы Георгия Иванова

---

1919

• Фольклорное произведение «Робин Гуд и епископ» / «Robin Hood and the Bishop» (1919, стихотворение)
  
  1919 г.

  
  1992 г.

  
  2010 г.

  
  2018 г.

1923

• Сэмюэл Тэйлор Кольридж «Кристабель» / «Christabel» (1923, поэма)
  
  1923 г.

  
  1974 г.

  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

1973

• Жозе Мария де Эредиа «Кидн» / «Кидн» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

1988

• Вольтер «Орлеанская девственница» / «La Pucelle d'Orléans» (1988, поэма)
  
  1988 г.

1989

• Сен-Жон Перс «Анабазис ("Песня ("Под бронзовой листвой...")...")» / «Анабазис ("Песня ("Под бронзовой листвой...")...")» (1989, отрывок)
  
  1989 г.

1993

• Альбер Самен «Сирены» / «Les Sirfenes («Les Sirfenes chantaient. La-bas, vers les llots...»)» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

1994

• Шарль Бодлер «Водомёт» / «VIII. Фонтан» (1994, стихотворение)
  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Шарль Бодлер «Выкуп» / «XIX. Выкуп» (1994, стихотворение)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Теофиль Готье «Бегство» / «La fuite» (1994, стихотворение)
  
  1994 г.

  
  1997 г.
• Теофиль Готье «Ватто» / «Watteau» (1994, стихотворение)
  
  1994 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Теофиль Готье «Желанья» / «Les Souhaits» (1994, стихотворение)
  
  1994 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

1998

• Джордж Гордон Байрон «Молитва природы» / «The Prayer of Nature» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Джордж Гордон Байрон «На смерть молодой леди» / «On the Death of a Young Lady...» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Вольтер «Орлеанская девственница» / «La Pucelle d'Orléans» (1998, поэма)
  
  1998 г.
• Уильям Вордсворт «Пока не началась моя...» / «“I traveil’d among unknown Men...”» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2008 г.
• Уильям Вордсворт «Жалоба Мэри, королевы шотландцев, в канун Нового года» / «Жалоба Мэри, королевы шотландцев, в канун Нового года» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Уильям Вордсворт «К кукушке» / «Кукушка» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

2018

• Фольклорное произведение «Погоня за Робин Гудом» / «Robin Hood’s Chase» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и епископ Херефордский» / «Robin Hood and the Bishop of Hereford» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.
• Фольклорное произведение «Робин Гуд и королева Екатерина» / «Robin Hood and Queen Katherine» (2018, стихотворение)
  
  2018 г.