 |
Переводы С. Барсова |
|
 |
|
|
 |
 |
Лаборатория
Фантастики |
 |
Поиск авторов, произведений:
|
Переводы С. Барсова
Айзек Азимов
Основание / Foundation
Роман, 1951 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
 1992 г. |
Айзек Азимов
Основание и Империя / Foundation and Empire
Роман, 1952 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
1992 г. |
Айзек Азимов
Второе Основание / Second Foundation
Роман, 1953 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
1992 г. |
Роберт Хайнлайн
Дверь в лето / The Door into Summer
Роман, 1956 год
Перевод: С. Барсов, К. Маркеев
Издания с этим переводом:
Роберт Хайнлайн
Дорога славы / Glory Road
Роман, 1963 год
Перевод: М. Муравьёв, С. Барсов
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Роберт Хайнлайн
Марсианка Подкейн / Podkayne of Mars
Роман, 1963 год
Перевод: С. Барсов, М. Муравьёв
Издания с этим переводом:
Амброз Бирс
Ущелье Призраков / The Haunted Valley
Рассказ, 1871 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Амброз Бирс
Что случилось ночью в Ущелье Мертвеца / The Night Doings At 'Deadman's'
Рассказ, 1874 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Пресловутое завещание Гилсона / The Famous Gilson Bequest
Рассказ, 1878 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Психологическое кораблекрушение / A Psychological Shipwreck
Рассказ, 1879 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Воплощение ужаса / A Holy Terror
Рассказ, 1882 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Живший в Каркозе / An Inhabitant Of Carcosa
Рассказ, 1886 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Человек, который выходил из «носа» / The Man Out of the Nose
Рассказ, 1887 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Холодный поклон / A Cold Greeting
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Следы Чарльза Эшмора / Charles Ashmore's Trail
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
«На Сосновом острове» / The Isle of Pines
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Один из двойни / One Of Twins
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Прерванный бег / An Unfinished Race
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Как нашли удавленника / Present at a Hanging
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Пустое задание / A Fruitless Assignment
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Поле перейти / The Difficulty of Crossing a Field
Рассказ, 1888 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Дом призрака / The Spook House
Рассказ, 1889 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Страж покойника / A Watcher By The Dead
Рассказ, 1889 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Мужчина и змея / The Man and the Snake
Рассказ, 1890 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
В надреальных сферах / The Realm Of The Unreal
Рассказ, 1890 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Средний палец на правой ноге / The Middle Toe of the Right Foot
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Путешествие младенца / A Baby Tramp
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Леди с прииска Красная лошадь / An Heiress from Redhorse
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Тайна долины Макарджера / The Secret Of Macarger's Gulch
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Пастух Гайта / Haita The Shepherd
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Смерть Альпина Фрейзера / The Death Of Halpin Frayser
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Происшествие в Нолане / The Thing at Nolan
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Заколоченное окошко / The Boarded Window
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Подобающая обстановка / The Suitable Surroundings
Рассказ, 1891 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Взыскующий / The Applicant
Рассказ, 1892 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Происшествие в Браунвилле / An Adventure at Brownville
Рассказ, 1892 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Проклятая тварь / The Damned Thing
Рассказ, 1893 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Кувшин сиропа / A Jug Of Syrup
Рассказ, 1893 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Часы Джона Бартайна / John Bartine's Watch
Рассказ, 1893 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Пантерьи глаза / The Eyes of the Panther
Рассказ, 1897 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Хозяин Моксона / Moxon's Master
Рассказ, 1899 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
В доме у Старика Эккерта / At Old Man Eckert's
Рассказ, 1901 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Диагноз смерти / A Diagnosis of Death
Рассказ, 1901 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Дом, увитый лозой / A Vine on a House
Рассказ, 1905 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Поимка / An Arrest
Рассказ, 1905 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Беспроводная депеша / A Wireless Message
Рассказ, 1905 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Галлюцинация Стэли Флеминга / Staley Fleming's Hallucination
Рассказ, 1906 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Похороны Джона Мортонсона / John Mortonson's Funeral
Рассказ, 1906 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
За стеной / Beyond The Wall
Рассказ, 1907 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Дорога в лунном свете / The Moonlit Road
Рассказ, 1907 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Амброз Бирс
Незнакомец / The Stranger
Рассказ, 1909 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Роберт Хайнлайн
Линия жизни / Life-Line
Рассказ, 1939 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
Роберт Хайнлайн
Да будет свет / Let There Be Light
Рассказ, 1940 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
Роберт Хайнлайн
Дороги должны катиться / The Roads Must Roll
Рассказ, 1940 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
Роберт Хайнлайн
Дороги должны катиться / The Roads Must Roll
Рассказ, 1940 год
Перевод: С. Барсов, К. Маркеев
Издания с этим переводом:
 1993 г. |
Айзек Азимов
Я в марспорте без Хильды / I'm in Marsport Without Hilda
Рассказ, 1959 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
 1991 г. |
Клиффорд Саймак
Ведро алмазов / A Bucket of Diamonds
Рассказ, 1969 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
 1971 г. 1978 г. 1990 г. 1992 г. 1994 г. 2002 г. 2005 г. 2009 г. |
Амброз Бирс
Словарь Сатаны / The Devil's Dictionary
Произведение (прочее), 1911 год
Перевод: С. Барсов
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
| |
|
