Переводчик — Нисон Ходза

Страна:	Россия
Дата рождения:	16 января 1906 г.
Дата смерти:	12 июня 1978 г. (72 года)

Нисон Александрович Ходза — детский писатель, переводчик азиатского фольклора. Родился в Томске, в семье мастера на пивоваренном заводе. В 1916 поступил в томское реальное училище, преобразованное в 1920 в единую трудовую школу 2-й ступени. Заболевание туберкулезом заставило переехать из Сибири в Крым, где в Севастопольском морском госпитале служил брат отца.

Окончил Севастопольский промышленно-экономический техникум (1923), поступил в Одесский институт народного хозяйства. После окончания финансового факультета в 1927 был направлен на стажировку на 1 год в ЛО Госиздата, а по окончании стажировки оставлен на постоянную работу. Проработал в издательстве с 1928 по 1938 сначала секретарём общественно-политического отдела, помощником редактора и редактором. После реорганизации издательства (с июля 1930 — ОГИЗ) назначен редактором Масспартгиза (Ленинград), где и проработал с августа 1931 по июль 1934. С июля 1934 по март 1938 — редактор областного издательства «История фабрик и заводов».

С 1 февраля 1935 по совместительству работал в вечернее время в Публичной Библиотеке. Был консультантом I отделения до 30 апреля 1935, а затем, до 9 октября 1937 — главным библиотекарем этого отделения.

Работая в издательстве, начал заниматься литературным трудом, сотрудничал с 1929 в отделе библиографии газета «Смена». В 1931 в Госиздате выпустил книжку для младшего школьного возраста «Пасха». В 1933 в Партиздате под псевдонимом Д. Засохин вышла его книга о происхождении религиозных праздников. В 1938 Детгиз издал для дошкольников и детей младшего школьного возраста книгу «Щорс».

После резкого сокращения деятельности издательства «История фабрик и заводов» в 1938 один год работал ответственным литературным сотрудником в газете «Крестьянская правда». После ликвидации газеты перешел в Радиокомитет Ленинградского радио, где проработал с апреля 1939 по февраля 1947, начиная от редактора Отдела вещания для детей до первого зам. председателя радиокомитета.

В 1939 в Лениздате вышел сборник в его литературном изложении «Воспоминания ленинградских рабочих о С.М. Кирове», а в 1941 биографический очерк «Большевистский комиссар Семен Рошаль», выдержавший три издания.

Во время войны писал для радиопередач все, что требовала обстановка: заметки, репортажи с фронта, очерки, рассказы.

В 1947 по решению Бюро Ленинградского обкома партии направлен на работу в газету «Ленинградская правда», но осенью 1949 все члены редколлегии были освобождены от работы в газете. С сентября 1949 переключился на литературную работу, продолжая одновременно работать внештатным редактором в издательствах «Молодая гвардия», «Советский писатель», «Лениздат».

В 1949, связавшись с землячеством китайских студентов в Ленинграде, занялся изучением китайского фольклора и в конце 1951 в его литературной обработке вышел сборник китайских народных сказок, затем еще два сборника, записанных от студентов корейцев и монголов. В 1955 опубликовал сборник по мотивам индийских сказок «Волшебная чаша».

С 1955 — член Союза писателей СССР. С конца 1960-х — член правления и председатель секции детской литературы Ленинградской писательской организации, бессменный член редколлегии журнала «Детская литература», опубликовал десятки книг для молодого читателя, плодотворно работал до самых последних дней.

Работы Нисона Ходзы

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Нисона Ходзы

1951

Фольклорное произведение «Волшебный котёл» / «Волшебный котёл» (1951, сказка)

1951 г.

1955 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Золотая рыба» / «Золотая рыба» (1951, сказка)

1951 г.

1989 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Золотой остров» / «Золотой остров» (1951, сказка)

1951 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Колокол» / «Колокол» (1951, сказка)

1951 г.

1959 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Наказанный обманщик» / «Наказанный обманщик» (1951, сказка)

1951 г.

1959 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Обезьяна и черепаха» / «Обезьяна и черепаха» (1951, сказка)

1951 г.

2013 г.

2016 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Платок нищего» / «Платок нищего» (1951, сказка)

1951 г.

1955 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Повелитель Жёлтой реки» / «Свадьба дракона» [= Свадьба дракона; Свадьба речного дракона] (1951, сказка)

1951 г.

2013 г.

2016 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Почему собаки не любят кошек» / «Почему собаки не любят кошек» (1951, сказка)

1951 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Сказка о неблагодарном пастухе» / «Сказка о неблагодарном пастухе» (1951, сказка)

1951 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Скряга» / «Скряга» (1951, сказка)

1951 г.

1955 г.

1959 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Старик и плут» / «Старик и плут» (1951, сказка)

1951 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Сто тысяч стрел» / «Сто тысяч стрел» (1951, сказка)

1951 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Хуан Сяо» / «Хуан Сяо» (1951, сказка)

1951 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Цзун - Длинный День» / «Цзун Длинный День» [= Цзун Длинный День] (1951, сказка)

1951 г.

1955 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Чудесное лекарство» / «Чудесное лекарство» (1951, сказка)

1951 г.

1959 г.

2013 г.

2016 г.

1954

Фольклорное произведение «Арат и лев» / «Арат и лев» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Бадарчи-судья» / «Бадарчи-судья» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Батор-Седкилту» / «Батор-Седкилту» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Гунан-батор» / «Гунан-батор» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Дамдин-музыкант» / «Дамдин-музыкант» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Кто старше?» / «Кто старше?» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Лама и плотник» / «Лама и плотник» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Мудрый заяц» / «Мудрый заяц» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Не для себя человек родится» / «Не для себя человек родится» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «О пегом ягненке и дочери нойона» / «О пегом ягнёнке и дочери нойона» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Обманутый верблюд» / «Обманутый верблюд» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Оса и ласточка» / «Оса и ласточка» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Почему голубь стонет, а воробей чирикает» / «Почему голубь стонет, а воробей чирикает» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Ростом с пядь, борода в две пяди» / «Ростом с пядь, борода в две пяди» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Семеро лысых» / «Семеро лысых» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Сказка о дружбе» / «Сказка о дружбе» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Слуга и нойон» / «Слуга и нойон» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Счастье Ананды» / «Счастье Ананды» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Тигр, як и лиса» / «Тигр, як и лиса» (1954, сказка)

1954 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Хитрый бадарчи» / «Хитрый бадарчи» (1954, сказка)

1954 г.

1959 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1986 г.

2012 г.

1956

Фольклорное произведение « Как крестьянин Чечжу спас» / «Как крестьянин спас Чечжу» [= Как крестьянин Чечжу спас; Как крестьянин спас Чечжу] (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Бедняк и голубка» / «Бедняк и голубка» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Братья» / «Два брата» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2009 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Брахман и ученик» / «Брахман и ученик» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Волшебная чаша» / «Волшебная чаша» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Волшебный кувшин» / «Волшебный кувшин» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Глупая кошка» / «Глупая кошка» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Глупец» / «Глупец» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Гончар и вор» / «Добромысл и Зломысл» [= Добромысл и Зломысл] (1956, сказка)

1956 г.

1958 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Два чуда» / «Два чуда» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Догадливый птицелов» / «Догадливый птицелов» [= Коварный птицелов] (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Догадливый судья» / «Догадливый судья» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Жадные наследники» / «Жадные наследники» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Завистливая сова» / «Завистливая сова» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Зеркальный раб» / «Зеркальный раб» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Золотые бобы» / «Золотые бобы» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Как барсук и куница судились» / «Как барсук и куница судились» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Как лягушка тигра обманула» / «Как лягушка тигра обманула» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Как черти потеряли серебряные и золотые палки» / «Как черти потеряли серебряные и золотые палки» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Как шакал перехитрил льва» / «Как шакал перехитрил льва» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Купец и жестянщик» / «Купец и жестянщик» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Ленивые упрямцы» / «Ленивые упрямцы» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Материнская любовь» / «Материнская любовь» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Месть шута» / «Месть шута» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «На кого похож слон?» / «На кого похож слон?» [= На что похож слон?] (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Награда царя птиц» / «Награда царя птиц» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Наказанный ростовщик» / «Наказанный ростовщик» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Находчивый лис» / «Находчивый лис» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Не верь улыбкам волка» / «Не верь улыбкам волка» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Неблагодарный ростовщик» / «Неблагодарный ростовщик» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром» / «О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Отчего воробей прыгает» / «Отчего воробей прыгает» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Потонувший горшок» / «Потонувший горшок» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1996 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Почему волк без шкуры остался» / «Почему волк без шкуры остался» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Разбитое зеркало» / «Разбитое зеркало» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Сам себя погубил» / «Сам себя погубил» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Сказка о воине Рамананде» / «Сказка о воине Рамананде» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Сказка о золотом брахмане» / «Сказка о золотом брахмане» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Сказка о ленивой кукушке» / «Сказка о ленивой кукушке» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Сказка о плохом друге» / «Сказка о плохом друге» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Сказка о шакале и крокодиле» / «Сказка о шакале и крокодиле» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Скупой раджа» / «Скупой раджа» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Слуга и заминдар» / «Слуга и заминдар» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Смерть жадного богача» / «Смерть жадного богача» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Счастливый заяц» / «Счастливый заяц» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Тысяченожка и червяк» / «Тысяченожка и червяк» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Учёные глупцы» / «Учёные глупцы» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Хитрый судья» / «Хитрый судья» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Хитрый шакал» / «Хитрый шакал» (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Хон Киль Тон - защитник бедных» / «Хон Киль Тон – защитник бедных» [= Хон Киль Тон – защитник бедных] (1956, сказка)

1956 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1991 г.

2012 г.

2018 г.
Фольклорное произведение «Чёрная корова» / «Чёрная корова» (1956, сказка)

1956 г.

1991 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Шакал и кувшин» / «Шакал и кувшин» (1956, сказка)

1956 г.

2012 г.

1959

Фольклорное произведение «Веер молодости» / «Веер молодости» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Глупый жених» / «Глупый жених» (1959, сказка)

1959 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Дауд и Сапилах» / «Дауд и Сапилах» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Два соседа» / «Два соседа» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Девочка, вьюн и обезьяна» / «Девочка, вьюн и обезьяна» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Дочь рыбака» / «Дочь рыбака» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Жаба на небе» / «Жаба на небе» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Заяц-победитель» / «Заяц-победитель» [= Заяц-победитель (Тибетская сказка)] (1959, сказка)

1959 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Император, поедающий отруби» / «Император, поедающий отруби» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Как кролик напугал тигра» / «Кролик напугал тигра» [= Кролик напугал тигра] (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Как мышке жениха искали» / «Как мышке жениха искали» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Коза-оборотень» / «Коза-оборотень» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Купцы и кот» / «Купцы и кот» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Кэндзо-победитель» / «Кэндзо-победитель» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Лиса спаслась, тигр погиб» / «Лиса спаслась, тигр погиб» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Лунная корова и жадные брахманы» / «Лунная корова и жадные брахманы» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2012 г.
Фольклорное произведение «Монах и школьник» / «Монах и школьник» (1959, сказка)

1959 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Мудрый царь Сулейман» / «Мудрый царь Сулейман» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «О глупом тигре» / «О глупом тигре» [= О глупом тигре (Тибетская сказка)] (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Обманутый богач» / «Обманутый богач» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Одноглазый и двуглазый» / «Одноглазый и двуглазый» (1959, сказка)

1959 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Помещик и крестьянский мальчик» / «Помещик и крестьянский мальчик» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Поросячий мандарин» / «Поросячий мандарин» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Портной и подмастерье» / «Портной и подмастерье» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Почему журавль стоит на одной ноге» / «Почему журавль стоит на одной ноге» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Почему орел лысый» / «Почему гриф плешивый» (1959, сказка)

1959 г.
Фольклорное произведение «Почему тигр съел обезьяну» / «Почему тигр съел обезьяну» [= Почему тигры любят мясо обезьян] (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Рассеянный» / «Рассеянный» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Сандино и трусливые черти» / «Сандино и трусливые черти» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Трое и один» / «Трое и один» (1959, сказка)

1959 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Трус Курата» / «Трус Курата» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Умный кролик» / «Мудрый кролик» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Хвастливые мыши» / «Хвастливые мыши» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

1989 г.

2013 г.
Фольклорное произведение «Хвастливый Гэмбэй» / «Хвастливый Гэмбэй» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Хитрая улитка» / «Хитрая улитка» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Храбрый Иссимбоси» / «Иссумбоси» (1959, сказка)

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Четверо глухих» / «Четверо глухих» (1959, сказка)

1959 г.

1959 г.

1966 г.

1975 г.

2013 г.

2016 г.

1960

Фольклорное произведение «Самый сильный» / «Самый сильный» (1960, сказка)

1960 г.

2013 г.

1986

Фольклорное произведение «Белая кобылица и её жеребенок» / «Белая кобылица и её жеребенок» (1986, сказка)

1986 г.

2012

Фольклорное произведение «Помещик и крестьянский мальчик» / «Умный мальчик» (2012, сказка)

2012 г.

2013

Фольклорное произведение «Барсук и лисёнок» / «Барсук и лисёнок» (2013, сказка)

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Добрый и жадный» / «Добрый и жадный» (2013, сказка)

2013 г.
Фольклорное произведение «Догадливая невеста» / «Догадливая невеста» (2013, сказка)

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Крестьянин и помещик» / «Крестьянин и помещик» (2013, сказка)

2013 г.
Фольклорное произведение «Кто умнее — тот сильнее» / «Кто умнее - тот сильнее» (2013, сказка)

2013 г.
Фольклорное произведение «Лягушки – путешественницы» / «Лягушка из Киото и лягушка из Осака» [= Лягушки-путешественницы] (2013, сказка)

2013 г.

2016 г.
Фольклорное произведение «Обманутый мошенник» / «Обманутый мошенник» (2013, сказка)

2013 г.
Фольклорное произведение «Страна дураков» / «Страна дураков» (2013, сказка)

2013 г.
Фольклорное произведение «Тростинка и кузнец» / «Тростинка и кузнец» (2013, сказка)

2013 г.
Фольклорное произведение «Тэмпо-продавец рыбы» / «Тэмпо-продавец рыбы» (2013, сказка)

2013 г.

2018

Фольклорное произведение «Неблагодарный тигр» / «Неблагодарный тигр» (2018, сказка)

2018 г.
Фольклорное произведение «Откуда на земле появилась черепаха» / «Откуда на земле появилась черепаха» (2018, сказка)

2018 г.