 |
Переводы И. Иванова |
|
 |
|
|
 |
 |
Лаборатория
Фантастики |
 |
Поиск авторов, произведений:
|
Переводы И. Иванова
Джон Браннер
Небесное святилище / Sanctuary In the Sky
Роман, 1960 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 1995 г. |
Артур Кларк
Земная Империя / Imperial Earth
Роман, 1975 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Энн Райс
Мэйфейрские ведьмы / The Witching Hour
Роман, 1990 год
Перевод: И. Иванов, Е. Коротнян, И. Шефановская
Издания с этим переводом:
Дженни Вурц
Проклятие Деш-Тира / Curse of the Mistwraith
Роман, 1993 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2005 г. |
Гарри Тертлдав
Флот вторжения / In the Balance
Роман, 1993 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
Дженни Вурц
Корабли Мериора / The Ships of Merior
Роман, 1994 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Джинн Калогридис
Договор с вампиром / Covenant with the Vampire
Роман, 1994 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2006 г. 2007 г. |
Джинн Калогридис
Дети вампира / Children of the Vampire
Роман, 1995 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
Роберт Сальваторе
Возвращение Убийцы Драконов / Dragonslayer's Return
Роман, 1995 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2001 г. 2008 г. |
Джинн Калогридис
Князь вампиров / Lord of the Vampires
Роман, 1996 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Роберт Сальваторе
Дух демона / The Demon Spirit
Роман, 1998 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2003 г. 2005 г. |
Роберт Торстон
Соколиная заря / Falcon Rising
Роман, 1999 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2002 г. |
Стивен Эриксон
Сады Луны / Gardens of the Moon
Роман, 1999 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Стивен Эриксон
Врата смерти / Deadhouse Gates
Роман, 2000 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Роберт Сальваторе
Проклятие демона / Mortalis
Роман, 2000 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2004 г. 2005 г. |
Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн
Колодец тьмы / Well of Darkness
Роман, 2000 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Роберт Сальваторе
Восхождение самозваного принца / Ascendance
Роман, 2001 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2004 г. 2006 г. |
Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн
Стражи утраченной магии / Guardians of the Lost
Роман, 2001 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн
Волшебный кинжал / Journey Into the Void
Роман, 2003 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Алекс Флинн
Поцелуй во времени / A Kiss in Time
Роман, 2009 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Мелисса Марр
Темное предсказание / Fragile Eternity
Роман, 2009 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Джон Ирвинг
Последняя ночь на Извилистой реке / Last Night in Twisted River
Роман, 2009 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Рик Риордан
Красная пирамида / The Red Pyramid
Роман, 2010 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Мелисса Марр
Смертные тени / Radiant Shadows
Роман, 2010 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Алехандро Гильермо Реммерс
Возвращение Юного принца / El regreso del Joven Príncipe
Роман, 2010 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Рик Риордан
Огненный трон / The Throne of Fire
Роман, 2011 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Цепная реакция / Resonance
Повесть, 1945 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Непревзойденные миротворцы / Sustained Pressure
Повесть, 1953 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Плюс неизвестное / Plus X
Повесть, 1956 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Орсон Скотт Кард
Задира и Дракон / The Bully and the Beast
Повесть, 1979 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2005 г. 2012 г. |
Г. Б. Мэрриот Уотсон
Каменный склеп / The Stone Chamber
Рассказ, 1899 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Лафкадио Хирн
История Чугоро / The Story of Chûgorô
Рассказ, 1902 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Элис Эскью, Клод Эскью
Эйлмер Вэнс и вампир / Aylmer Vance and the Vampire
Рассказ, 1914 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Виктор Роман
Четыре деревянных кола / Four Wooden Stakes
Рассказ, 1925 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Клиффорд Саймак
Ошибка / Clerical Error
Рассказ, 1940 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Клиффорд Саймак
Кораблик в бутылке / Spaceship in a Flask
Рассказ, 1941 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Фредерик Браун
Новенький / The New One
Рассказ, 1942 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Фредерик Браун
Круговорот / Runaround
Рассказ, 1942 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Фредерик Браун
Семейка Гейзенстаков / The Geezenstacks
Рассказ, 1943 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Фредерик Браун
Колесо кошмаров / Daymare
Рассказ, 1943 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Фредерик Браун
Потерянный парадокс / Paradox Lost
Рассказ, 1943 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Фредерик Браун
Фокус-покус / The Hat Trick
Рассказ, 1943 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Клиффорд Саймак
Послание с Марса / Message from Mars
Рассказ, 1943 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Фредерик Браун
Сириус-понарошку / Nothing Sirius
Рассказ, 1944 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Фредерик Браун
Принцип Иегуди / The Yehudi Principle
Рассказ, 1944 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Фредерик Браун
Богам на смех / And the Gods Laughed
Рассказ, 1944 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Миролюбивый тигр / The Timid Tiger
Рассказ, 1947 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Нерешительные / The Undecided
Рассказ, 1949 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Поворот на 180° / U-Turn
Рассказ, 1950 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Чуточку смазки / A Little Oil
Рассказ, 1952 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Чарльз Бомонт
Место встречи / Place of Meeting
Рассказ, 1953 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Необходимый вклад / Anything to Declare?
Рассказ, 1954 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Копуши / The Waitabits
Рассказ, 1955 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Космобюрократия / Down, Rover, Down
Рассказ, 1955 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Игра на выживание / Quiz Game
Рассказ, 1956 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Совершенно секретно / Top Secret
Рассказ, 1956 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
В твое жилище я вползу / Into Your Tent I'll Creep
Рассказ, 1957 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Эрик Фрэнк Рассел
Кнопка устрашения / Panic Button
Рассказ, 1959 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2006 г. |
Ричард Матесон
Кошмар на высоте 20 000 футов / Nightmare at 20,000 Feet
Рассказ, 1962 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Ричард Матесон
В один из тех дней / Girl of My Dreams
Рассказ, 1963 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Рональд Четвинд-Хейс
Оборотень и вампиры / The Werewolf and the Vampire
Рассказ, 1975 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Джей Парри, Орсон Скотт Кард
В конуре / In the Doghouse
Рассказ, 1978 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Игры с ДНК: финал / I Put My Blue Genes On
Рассказ, 1978 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Рай на сто лет / The Monkey's Thought 'Twas All in Fun'
Рассказ, 1979 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Из лучших побуждений / But We Try Not to Act Like It
Рассказ, 1979 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Песчаная магия / Sandmagic
Рассказ, 1979 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Принцесса и медведь / The Princess and the Bear
Рассказ, 1980 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Проклятие бессмертия / A Plague of Butterflies
Рассказ, 1981 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Обычная женщина / Middle Woman
Рассказ, 1981 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Фарфоровая саламандра / The Porcelain Salamander
Рассказ, 1981 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Изменившийся и Король Слов / The Changed Man and the King of Words
Рассказ, 1982 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Орсон Скотт Кард
Пой и хлопай в ладоши / Clap Hands and Sing
Рассказ, 1982 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Ричард Матесон
Остается только ждать / And Now I'm Waiting
Рассказ, 1983 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Стив Резник Тем
Мужчины и женщины Ривендейла / The Men & Women of Rivendale
Рассказ, 1984 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Ричард Матесон
Роковой поцелуй / Blunder Buss
Рассказ, 1984 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Ричард Матесон
Сеанс, начавшийся в два / Two O'Clock Session
Рассказ, 1991 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Эд Горман
Долг / Duty
Рассказ, 1991 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Лиза Татл
Подмена / Replacements
Рассказ, 1992 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Танит Ли
Зимние цветы / Winter Flowers
Рассказ, 1993 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Ричард Матесон
Всегда пред голосом твоим / Always Before Your Voice
Рассказ, 1999 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Ричард Матесон
Реликты / Relics
Рассказ, 1999 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Ричард Матесон
Звонок с другой стороны / Phone Call from Across the Street
Рассказ, 2002 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Ричард Матесон
Зеркало, зеркало... / Mirror, Mirror...
Рассказ, 2002 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Ричард Матесон
Узник / The Prisoner
Рассказ, 2002 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
2011 г. |
Кынчо Кожухаров
Проклятие горного монастыря / Прокълнатият манастир
Рассказ, 2006 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Нил Гейман
Кукольный домик / The Doll's House
Графический роман, 1990 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Нил Гейман
Прелюдии и ноктюрны / Preludes and Nocturnes
Графический роман, 1991 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Нил Гейман
Страна снов / Dream Country
Сборник, 1991 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Карел Чапек
Обрывки / Útržky
Произведение (прочее), 1938 год
Перевод: Д. Горбов, И. Иванов, О. Малевич
Издания с этим переводом:
 1982 г. |
Стивен Хокинг
Теория всего / The Theory of Everything: The Origin and Fate of the Universe
Произведение (прочее), 2007 год
Перевод: И. Иванов
Издания с этим переводом:
 2010 г. 2011 г. |
| |
|
