Переводчик — Михаил Головкин

Работы Михаила Головкина

2012

• Дэвид Вонг «В финале Джон умрет» / «John Dies At the End» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница» / «Mockingjay» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Дэниел Уилсон «Роботы Апокалипсиса» / «Robopocalypse» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Грег Бир «Корпус-3» / «Hull Zero Three» (2013, роман)
  
  

  
  2013 г.

2014

• Мэттью Мэзер «Кибершторм» / «CyberStorm» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Тана Френч «Рассветная бухта» / «Broken Harbour» (2014, роман)
  
  2014 г.

2016

• Паоло Бачигалупи «Водяной нож» / «The Water Knife» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Уолтер М. Миллер-младший «Гимн Лейбовицу» / «A Canticle for Leibowitz» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Кристофер Прист «Островитяне» / «The Islanders» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

2018

• Эрнест Клайн «Армада» / «Armada» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Аннали Ньюиц «Автономность» / «Autonomous» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Джеймс Лавгроув, Нэнси Холдер «Чёртов герой» / «Big Damn Hero» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Джеймс Лавгроув «Великолепная девятка» / «Magnificent Nine» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Джеймс Лавгроув «Машина иллюзий» / «The Ghost Machine» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Чайна Мьевиль «Город и город» / «The City & the City» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Баошу «Что пройдет, то будет мило» / «大時代» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Чжан Рэн «Снегопад в Цзиньяне» / «晋阳三尺雪» (2020, повесть)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Ван Цзин «Сломанные звёзды» / «碎星星» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Гу Цзунпэй «Отражение» / «倒影» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Фэй Дао «Робот, который любил рассказывать небылицы» / «爱吹牛的机器人» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Регина Канъю Ван «Мозговой ящик» / «脑匣» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Ма Ли «Игры Первого императора» / «始皇帝的游戏» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Ся Цзя «Спокойной ночи, меланхолия» / «晚安忧郁 / Wan'an Youyu» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• У Шуан «Ресторан на краю вселенной: каша «лаба» / «宇宙尽头的餐馆：腊八粥» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Хан Сон «Подводные лодки» / «潜艇» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Хан Сон «Сэлинджер и корейцы» / «塞林格與朝鮮人» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Чен Цзинбо «Манящее небо» / «倒悬的天空» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Хао Цзинфан «Новогодний поезд» / «回家专列» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Чэнь Цюфань «История болезней будущего» / «未来病史» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Чэнь Цюфань «Свет, сходящий с небес» / «开光» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Регина Канъю Ван «Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом» / «A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom» (2020, статья)
  
  2020 г.

  
  2020 г.
• Кен Лю «Вступление» / «Introduction» (2020, статья)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

2021

• Дженн Лайонс «Погибель королей» / «The Ruin of Kings» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Тим Леббон «Поколения» / «Generations» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Деннис Тейлор «Мы — Легион. Мы — Боб» / «We Are Legion (We Are Bob)» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Ван Цзин «Девушка по вызову» / «黄色故事» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Лю Цысинь «Забота о Боге» / «赡养上帝» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Ма Ли «Молчаливый город» / «寂静之城» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Ся Цзя «Лето Тунтун» / «童童的夏天 / Tongtong de Xiatian» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Ся Цзя «Ночное путешествие дракона-лошади» / «龙马夜行 / Longma Yexing» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Чен Цзинбо «Могила светлячков» / «萤火虫之墓» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Хао Цзинфан «Невидимые планеты» / «看不见的星球» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Хао Цзинфан «Складывающийся Пекин» / «北京折叠» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Чэнь Цюфань «Год крысы» / «鼠年» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Чэнь Цюфань «Лицзянские рыбы» / «丽江的鱼儿们» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Чэнь Цюфань «Цветок Шацзуй» / «沙嘴之花» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Кен Лю «Китай мечтает. Вступление» / «Introduction: Chinese Science Fiction in Translation» (2021, статья)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Лю Цысинь «Худшая из всех возможных вселенных и лучшая из всех возможных земель: «Задача трех тел» и китайская фантастика» / «最糟的宇宙，最好的地球» (2021, статья)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Ся Цзя «Что делает китайскую фантастику китайской?» / «What Makes Chinese Science Fiction Chinese?» (2021, статья)
  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Чэнь Цюфань «Расколотое поколение: китайская фантастика в культуре переходного периода» / «The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition» (2021, статья)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

2022

• Джеймс Лавгроув «Признаки жизни» / «Life Signs» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Саймон Стивенсон «Включи моё сердце на «пять» / «Set My Heart to Five» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Деннис Тейлор «Потому что нас много» / «For We Are Many» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Бен Гэлли «Гонка за смертью» / «Chasing Graves» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Деннис Тейлор «Все эти миры» / «All These Worlds» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Деннис Тейлор «Небесная река» / «Heaven's River» (2023, роман)
  
  2023 г.