Переводчик — Юлий Антоновский

Страна:	Россия
Дата рождения:	2 июля 1857 г.
Дата смерти:	31 октября 1913 г. (56 лет)
Переводчик c:	немецкого, французского
Переводчик на:	русский

Юлий Михайлович Антоновский (2 июля (21 июня) 1857, Санкт-Петербург—31 октября 1913, Санкт-Петербург) — русский юрист, писатель и переводчик, более всего известность получивший благодаря своим ценимым до сих пор переводам Ф. Ницше; после окончания Императорского училища правоведения — сотрудник министерства путей сообщения, позднее — мировой судья последовательно по нескольким участкам Санкт-Петербурга; в молодости — принадлежал к движению народовольцев, находился под гласным надзором; в дальнейшем — кадет, сочувствующий социал-демократическим преобразованиям, масон.

Сайты и ссылки:

Энциклопедия Царского Села

Венгеров Семён Афанасьевич. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых. Том VI. С алфавитным указателем ко всем VI томам

Работы Юлия Антоновского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Юлия Антоновского

1990

Фридрих Ницше «Так говорил Заратустра» / «Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen» [= ТАК ГОВОРИЛ ЗАРАТУСТРА. Книга для всех и не для кого; Так говорил Заратустра (книга для всех и ни для кого); Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого] (1990, роман)

1990 г.

1997 г.

1999 г.

2004 г.

2004 г.

2005 г.

2006 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2019 г.
Фридрих Ницше «Ecce Homo. Как становятся сами собою» / «Ecce homo: Wie man wird, was man ist» [= ЕССЕ НОМО. Как становятся сами собой; Ессе Homo. Как становятся сами собою] (1990)

1990 г.

1997 г.

2004 г.

2012 г.