А. Вироховский
| Страна: |
 Израиль |
| Дата рождения: | 14 сентября 1951 г. (71 год) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Александр Борисович Вироховский родился в Ленинграде 14 сентября 1951 г. Окончил мат. школу, впоследствии Ленинградский Университет (матмех), и работал примерно 15 лет программистом на ЛОМО. В 1990-х гг. навсегда уехал в Израиль. С тех пор живет в городе Натания. Занимается программированием на самых разных языках и базах данных. Примерно с середины 2000-х гг. «поставил жирный крест на карьере программиста», но продолжает работать в этой области. В свободное время занимается переводом с английского языка. Увлекается фэнтези, литературными памятниками, и спортом — по телевизору.
(На основе интервью http://athas.ru/Интервью_с_А._Вироховским)
на сайте: alex-virochovsky
Работы А. Вироховского
Сортировка:
[показать/скрыть все издания]
Переводы А. Вироховского
2011
- Кэролайн Черри «Врата Изгнанников» / «Exile's Gate» (2011, роман)
2012
- Марк Ходдер «Загадочное дело Джека-Попрыгунчика» / «The Strange Affair of Spring Heeled Jack» (2012, роман)
- Э. Р. Эддисон «Змей Уроборос» / «The Worm Ouroboros» (2012, роман)
- Шарлотта Бронте «Источники Ангрии» / «Источники Ангрии» (2012, повесть)
- Шарлотта Бронте «Мина» / «Мина» (2012, повесть)
- Шарлотта Бронте «Мэри» / «Мэри» (2012, повесть)
- Шарлотта Бронте «Мэриан против Зенобии» / «Мэриан против Зенобии» (2012, повесть)
- Шарлотта Бронте «Элизабет» / «Элизабет» (2012, повесть)
- Джон Варли «Голубое шампанское» / «Blue Champagne» (2012, повесть)
2013
- Брендон Сандерсон «Обреченное королевство» / «The Way of Kings» [= Путь королей] (2013, роман)
- Тэд Уильямс «Море серебряного света» / «Sea of Silver Light» (2013, роман)
- Марк Ходдер «Таинственная история заводного человека» / «The Curious Case of the Clockwork Man» (2013, роман)
- Барри Хьюарт «Восемь Умелых Мужчин» / «Eight Skilled Gentlemen» (2013, роман)
- Барри Хьюарт «История Камня» / «The Story of the Stone» (2013, роман)
2014
- Джин Вулф «Воин Сидона» / «Soldier of Sidon» [= Солдат Сидона] (2014, роман)
- Роберт Холдсток «Лес Мифаго» / «Mythago Wood» (2014, роман)
2015
- Трой Деннинг «Лазоревый шторм» / «The Cerulean Storm» (2015, роман)
- Трой Деннинг «Обсидиановый оракул» / «The Obsidian Oracle» (2015, роман)
- Оливер Джонсон «Полунощная чудь» / «The Nations of the Night» (2015, роман)
- Оливер Джонсон «Последняя утренняя звезда» / «The Last Star at Dawn» (2015, роман)
- Джон Краули «Бесконечные вещи» / «Endless Things» (2015, роман)
- Роберт Холдсток «Лавондисс» / «Lavondyss: Journey to an Unknown Region» (2015, роман)
2016
- Джон Райт «Туманы Эвернесса» / «Mists of Everness» (2016, роман)
2017
- Стивен Браст «Властелин Черного Замка» / «The Lord of Castle Black» (2017, роман)
- Стивен Браст «Дороги Мертвых» / «The Paths of the Dead» (2017, роман)
- Стивен Браст «Сетра Лавоуд» / «Sethra Lavode» (2017, роман)
2019
- Дэвид Вонг «В этой книге полно пауков. Серьёзно, чувак, не трогай её» / «This Book Is Full of Spiders: Seriously, Dude, Don't Touch It» (2019, роман)
- Крис Вудинг «Туз Черепов» / «The Ace Of Skulls» (2019, роман)
- Джин Вулф «Ночная сторона Длинного Солнца» / «Nightside the Long Sun» (2019, роман)
- Джин Вулф «Озеро Длинного Солнца» / «Lake of the Long Sun» (2019, роман)
- Джонатан Френч «Серые бастарды» / «The Grey Bastards» (2019, роман)
- Крис Вудинг «Вахтенный журнал «Кетти Джей» / «The Logbook of the Ketty Jay» (2019, рассказ)
2020
- Джин Вулф «Исход из Длинного Солнца» / «Exodus from the Long Sun» (2020, роман)
- Джин Вулф «Кальде Длинного Солнца» / «Caldé of the Long Sun» (2020, роман)
