Переводчик — Нина Георгиевская

Переводчик c:	итальянского, английского
Переводчик на:	русский

Нина Кирилловна Георгиевская

Работы Нины Георгиевской

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Нины Георгиевской

1946

Джек Лондон «Киш, сын Киша» / «Keesh, the Son of Keesh» (1946, рассказ)

1946 г.

1954 г.

1955 г.

1960 г.

1961 г.

1976 г.

1981 г.

1986 г.

1987 г.

1994 г.

1998 г.

2001 г.

2004 г.

2011 г.
Джек Лондон «Северная Одиссея» / «An Odyssey of the North» (1946, рассказ)

1946 г.

1954 г.

1955 г.

1955 г.

1960 г.

1960 г.

1961 г.

1972 г.

1976 г.

1976 г.

1978 г.

1979 г.

1980 г.

1981 г.

1981 г.

1982 г.

1982 г.

1983 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1984 г.

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1985 г.

1986 г.

1986 г.

1987 г.

1987 г.

1988 г.

1989 г.

1992 г.

1992 г.

1994 г.

1994 г.

1998 г.

2001 г.

2004 г.

2005 г.

2008 г.

2008 г.

2011 г.

2018 г.

1949

Карло Гольдони «Ловкая служанка» / «La cameriere brillante» (1949, пьеса)

1949 г.

1959 г.
Карло Гольдони «Синьор Тодеро-брюзга» / «Sior Todero Brontolon o sia il vecchio fastidioso» (1949, пьеса)

1949 г.

1959 г.
Карло Гольдони «Сумасбродка» / «La donna volubile» (1949, пьеса)

1949 г.

1954

Джек Лондон «Сказание о Кише» / «The Story of Keesh» (1954, рассказ)

1954 г.

1955 г.

1957 г.

1961 г.

1965 г.

1971 г.

1976 г.

1976 г.

1976 г.

1976 г.

1980 г.

1980 г.

1981 г.

1982 г.

1984 г.

1984 г.

1985 г.

1986 г.

1987 г.

1989 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1999 г.

2006 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2014 г.

2016 г.

2016 г.

2018 г.

2018 г.

2021 г.
Неизвестный автор «Император Нерон» / «Император Нерон» (1954, пьеса)

1954 г.

1962 г.
Неизвестный автор «Ревнивые возлюбленные» / «Ревнивые возлюбленные» (1954, пьеса)

1954 г.

1962 г.
Неизвестный автор «Александрийские ковры» / «Александрийские ковры» (1954)

1954 г.

1962 г.
Неизвестный автор «Безумная принцесса» / «Безумная принцесса» (1954)

1954 г.

1962 г.
Неизвестный автор «Каменный гость» / «Каменный гость» (1954)

1954 г.

1962 г.
Неизвестный автор «Три беременные» / «Три беременные» (1954)

1954 г.

1962 г.
Неизвестный автор «Из «разговоров» Массимо Трояно» / «Из «разговоров» Массимо Трояно» (1954)

1954 г.

1962 г.

1955

Алессандро Мандзони «Обручённые» / «I Promessi sposi» (1955, роман)

1955 г.

1956

Эрскин Колдуэлл «Автомобиль без мотора» / «The Automobile That Wouldn't Run» (1956, рассказ)

1956 г.
Эрскин Колдуэлл «Дочка» / «Daughter» (1956, рассказ)

1956 г.

1959

Карло Гольдони «Веер» / «Il ventaglio» (1959, пьеса)

1959 г.

1971 г.

1960

Джованни Верга «Недда» / «Недда» (1960, рассказ)

1960 г.

1964

Фолько Куиличи «На далеких островах» / «На далёких островах» (1964, отрывок)

1964 г.

1965

Лудовико Ариосто «Комедия о сундуке» / «La Cassaria» (1965, пьеса)

1965 г.
Лудовико Ариосто «Подменённые» / «I Suppositi» (1965, пьеса)

1965 г.

1967

Лино Альдани «Абсолютная технократия» / «Tecnocrazia integrale» (1967, рассказ)

1967 г.

1968

Эрнест Хемингуэй «Che ti dice la patria?» / «Che ti dice la patria?» (1968, рассказ)

1968 г.

1981 г.

1984 г.
Эрнест Хемингуэй «В чужой стране» / «In Another Country» (1968, рассказ)

1968 г.

1981 г.

1986 г.

1987 г.

1988 г.
Эрнест Хемингуэй «Не в сезон» / «Out of Season» (1968, рассказ)

1968 г.

1972 г.

1981 г.

1984 г.

2009 г.

2009 г.
Эрнест Хемингуэй «Очень короткий рассказ» / «A Very Short Story» (1968, рассказ)

1968 г.

1972 г.

1981 г.

1984 г.

2009 г.

2009 г.