Переводчик — Юрий Шашков

Работы Юрия Шашкова

---

Переводы Юрия Шашкова

---

1990

• Хуан Хосе Арреола «Безмолвие Господа Бога» / «El silencio de Dios» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

  
  2000 г.

1993

• Хулио Кортасар «Провал в памяти» / «Sabio con agujero en la memoria» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Реальный случай» / «Historia verídica» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.
• Хулио Кортасар «Сюжет для настенного ковра» / «Tema para un tapiz» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.
• Хулио Кортасар «Чудесные занятия» / «Maravillosas ocupaciones» (1993, микрорассказ)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

1999

• Хулио Кортасар «Материал для ваяния» / «Material Plástico» (1999, сборник)
  
  1999 г.

2000

• Хуан Хосе Арреола «Истинно вам говорю» / «En verdad os digo» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2002 г.

2001

• Хулио Кортасар «Puzzle» / «Puzzle» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2018 г.
• Хулио Кортасар «Чистильщики звезд» / «Los limpiadores de estrellas» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Как дела, Лопес?» / «¿Qué tal, López?» (2001, микрорассказ)
  
  2001 г.

2003

• Хорхе Луис Борхес «Площадь Сан-Мартин» / «La Plaza San Martín» [= Площадь Сан-Мартина] (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2023 г.

2004

• Хорхе Луис Борхес «Незнакомая улица» / «Calle desconocida» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.

  
  2023 г.

2009

• Густаво Адольфо Беккер «Гора Призраков» / «El monte de las Ánimas» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Золотой браслет» / «La ajorca de oro» (2009, сказка)
  
  2009 г.

2016

• Сесар Вальехо «Проходит желание, хотя плоть и крепка еще...» / «Желание утихло...» (2016, стихотворение в прозе)
  
  2016 г.

2023

• Хорхе Луис Борхес «Гаучо» / «Los gauchos» (2023, микрорассказ)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Искушение» / «La tentación» (2023, стихотворение)
  
  2023 г.
• Хорхе Луис Борхес «Предисловие» / «Prólogo» (2023, статья)
  
  2023 г.