Переводчик — Ю.О. Соколов

Работы Ю.О. Соколова

---

Переводы Ю.О. Соколова

---

1983

• Фольклорное произведение «Как поп работников морил» / «Как поп работников морил» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Мужик разгадывает загадки» / «Мужик разгадывает загадки» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Отец Пахом» / «Отец Пахом» (1983, сказка)
  
  1983 г.
• Фольклорное произведение «Поп Пахом» / «Поп Пахом» (1983, сказка)
  
  1983 г.

1985

• Фольклорное произведение «Иванушка и домовой» / «Иванушка и домовой» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Сердитая барыня» / «Сердитая барыня» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.

2001

• Деймон Хилл «Предисловие» / «Предисловие» (2001, статья)
  
  2001 г.
• Эндрю Бенсон, Эдам Купер, Тони Доджинз, Лоренс Фостер «Формула-1» / «Формула-1» (2001, энциклопедия/справочник)
  
  2001 г.

2006

• Рекс Стаут «Дело о скрученном шарфе» / «The Affair of the Twisted Scarf» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Моника Диккенс «Старость» / «The Tired Old Man» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Борден Дил «У каждого своя игра» / «Make Your Pitch» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Билл Креншоу «Нужные люди в нужном месте» / «Right People, Right Places» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Ден Д. Марлоу «Краткие и простые анналы» / «The Short and Simple Annals» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Дон Масилло «Месть сестры Кокселл» / «Sister Coxall's Revenge» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Августус Мюйр «Рептилия» / «The Reptile» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Гилберт Релстон «Очень осторожный парень» / «A Very Cautious Boy» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Лоренс Трит «А может быть, это убийство?» / «Homicide, Maybe» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Харлан Эллисон «Все звуки страха» / «All Sounds of Fear» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2007

• Дороти Л. Сэйерс «Чье тело?» / «Whose Body?» (2007, роман)
  
  2007 г.

2013

• Саймон Скэрроу «Гладиатор по крови» / «The Gladiator» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2017 г.

2015

• Редьярд Киплинг «Императорский рескрипт» / «An Imperial Rescript» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

2016

• Пол Андерсон «Повести летающих гор» / «Tales of the Flying Mountains» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Энн Перри «Реквием в Брансвик-гарденс» / «Brunswick Gardens» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Грегори Бенфорд «Танец для Шивы» / «A Dance to Strange Musics» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Грегори Бенфорд «Топологическое путешествие» / «Around the Curve of a Cosmos» (2017, рассказ)
  
  2017 г.