Переводчик — Ася Петрова

Переводчик c:

французского

Ася Петрова — совсем молодая петербургская писательница. Она печаталась в периодике, участвовала в двух фестивалях «Вокруг Детгиза», ездила на семинар молодых переводчиков во французском городе Арле (за ней уже числятся несколько серьезных публикаций переводов французской прозы). А еще она автор сказочной повести «Девочка с флейтой».

Награды и премии:

лауреат

Почётный список Международного совета по детской книге (СССР-Россия) / IBBY Honour List, 2018 // Переводчик за перевод с французского языка на русский романа А.Дезарт "Ты мне не нравишься" (издание 2017 года)

› открыть все премии и номинации на премии на отдельной странице

Работы Аси Петровой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Аси Петровой

2007

Серж Гензбур, Бруно Байон «Интервью» / «Gainsbourg raconte sa mort» (2007)

2007 г.

2011

Эрик-Эмманюэль Шмитт «Отравительница» / «L'Empoisonneuse» (2011, рассказ)

2011 г.

2018 г.

2012

Фредерика Молэ «Зуб за зуб» / «Dent pour dent» (2012, роман)

2012 г.
Максим Шаттам «Лабиринты Хаоса» / «Les Arcanes du chaos» (2012, роман)

2012 г.

2015 г.
Доминик Виар «Литература подозрения: проблемы современного романа» / «Литература подозрения: проблемы современного романа» (2012, статья)

2012 г.
Антуан Володин «Антуан Володин: «Изменить мир чуть слышным шепотом» / «Антуан Володин: «Изменить мир чуть слышным шёпотом» (2012, интервью)

2012 г.

2013

Карим Рессуни-Деминье «Город. Белое сияние» / «La Cité. Tome 1: La lumière blanche» (2013, роман)

2013 г.
Эмманюэль де Сен-Шама, Бенуа де Сен-Шама «СТРОМ. Коллекционер» / «STROM 1. Le Collectionneur» (2013, роман)

2013 г.

2016

Маилис де Керангаль «Мост» / «Naissance d'un pont» (2016, роман)

2016 г.
Марсель Эме «Знать» / «Noblesse» (2016, рассказ)

2016 г.
Марсель Эме «Пословица» / «Le Proverbe» (2016, рассказ)

2016 г.
Марсель Эме «Ученик Мартен» / «L'Élève Martin» (2016, рассказ)

2016 г.
Бернар Фрио «Encore Des Histoires Pressées» / «Encore Des Histoires Pressées» (2016, сборник)

2016 г.
Бернар Фрио «Pressé, Pressée» / «Pressé, Pressée» (2016, сборник)

2016 г.
Бернар Фрио «Pressé? Pas Si Pressé» / «Pressé? Pas Si Pressé» (2016, сборник)

2016 г.

2017

Аньес Дезарт «Ты мне не нравишься» / «Paulus» (2017, роман)

2017 г.

2018

Лове Катрин «Месье и мадам Рива» / «Monsieur et Madame Rivaz» (2018, роман)

2018 г.
Тимоте де Фомбель «Книга Джошуа Перла» / «Le Livre de Perle» (2018, роман)

2018 г.
Дельфина де Виган «Основано на реальных событиях» / «D'après une histoire vraie» (2018, роман)

2018 г.
Эрик Вюйар «Повестка дня» / «L’Ordre du jour» (2018, повесть)

2018 г.

2021

Себастьян Перез «Волшебник страны Оз» / «Le Magicien d'Oz» (2021, сказка)

2021 г.