 |
Переводы В. Гришечкина |
|
 |
|
|
 |
 |
Лаборатория
Фантастики |
 |
Поиск авторов, произведений:
|
Переводы В. Гришечкина
Уильям Хоуп Ходжсон
Путешествие шлюпок с «Глен Карриг» / The Boats of the «Glen Carrig»
Роман, 1907 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Уильям Хоуп Ходжсон
Пираты-призраки / The Ghost Pirates
Роман, 1909 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2010 г. |
Лорд Дансени
Дон Родригес, или Хроники Тенистой Долины / The Chronicles of Don Rodriguez
Роман, 1922 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2000 г. |
Дин Кунц
Дьявольское семя / Demon Seed
Роман, 1973 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1998 г. 1999 г. 2003 г. 2006 г. 2011 г. |
Пэт Кэдиган
Смерть в стране грёз / Mindplayers
Роман, 1987 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2000 г. |
Ник Поллотта, Фил Фоглио
Внезапное вторжение / Illegal Aliens
Роман, 1989 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Гэри Райт
Дорога на запад / The Road West
Роман, 1990 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1994 г. |
Джеймс Лоудер
Рыцарь черной розы / Knight of the Black Rose
Роман, 1991 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1996 г. |
Дебра Мартинез
Знак драконьей крови / Token of Dragonsblood
Роман, 1991 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1994 г. |
Дж. Роберт Кинг
Сердце полуночи / Heart of Midnight
Роман, 1992 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1996 г. |
Дин Кунц
Очарованный кровью / Intensity
Роман, 1996 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1997 г. 1998 г. 2001 г. 2011 г. |
Дин Кунц
Тик-так / Tick-Tock
Роман, 1997 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1997 г. 1997 г. 1999 г. 2000 г. 2010 г. |
Дин Кунц
Единственный выживший / Sole Survivor
Роман, 1997 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1997 г. 2011 г. |
Аллен Стил
Хронокосмос / Chronospace
Роман, 2001 год
Перевод: В. Ивушина, В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Иэн Рэнкин
Водопад / The Falls
Роман, 2001 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2005 г. |
Иэн Рэнкин
Музыка под занавес / Exit Music
Роман, 2007 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Иэн Рэнкин
Открытая дверь / Doors Open
Роман, 2008 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Джо Холдеман
Герой / Hero
Повесть, 1972 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2002 г. |
Микки Зухер Райхерт
Вызов Серого Бога / The Gray God’s Challenge
Повесть, 1992 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1998 г. |
Майк Коннер
Восточный край Луны / East of the Moon
Повесть, 1993 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Йен Макдональд
Камень, ножницы, бумага / Scissors Cut Paper Wrap Stone
Повесть, 1994 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Дэн Симмонс
В поисках Келли Дэйл / Looking For Kelly Dahl
Повесть, 1995 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2000 г. |
Аллен Стил
Куда мудрец боится и ступить... / …Where Angels Fear to Tread
Повесть, 1997 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1998 г. |
Рик Уилбер
Льюкарс — город судьбы / To Leuchars
Повесть, 2000 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2001 г. |
Йен Макдональд
История Тенделео / Tendeléo's Story
Повесть, 2000 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2002 г. |
Кристин Кэтрин Раш
Мастер возвращений / The Retrieval Artist
Повесть, 2000 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2001 г. |
Кейдж Бейкер
Караван / The Caravan From Troon
Повесть, 2001 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Кэролин Айвз Гилмен
То, что надо... / The Real Thing
Повесть, 2001 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2004 г. |
Кейдж Бейкер
Королева Марса / The Empress of Mars
Повесть, 2003 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Вернор Виндж
Куки-монстр / The Cookie Monster
Повесть, 2003 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2005 г. |
Брайан Плант
Поющая машина / Lavender in Love
Повесть/рассказ, 2003 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Джон Боден, Рон Коллинз
Пока вертятся колёса / The Day the Track Stood Still
Повесть/рассказ, 2003 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Кейдж Бейкер
Мадам Айгюптос / Mother Aegypt
Повесть, 2004 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Иэн Макдауэлл
Под флагом ночи / Under the Flag of the Night
Повесть/рассказ, 2004 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2005 г. |
Джон Дж. Хемри
«Леди-Будьте-Добры» / Lady Be Good
Повесть, 2006 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Кэролин Айвз Гилмен
Оканогган-Лип / Okanoggan Falls
Повесть, 2006 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Чарлз Коулмен Финли
Опасные руины / Abandon The Ruins
Повесть, 2006 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Раджнар Ваджра
Изумрудные реки, жемчужные небеса / Emerald River, Pearl Sky
Повесть, 2007 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2007 г. |
Кори Доктороу
Всё пройдёт... / The Things That Make Me Weak and Strange Get Engineered Away
Повесть, 2008 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Джон Кэссел
Гордость и Прометей / Pride and Prometheus
Повесть, 2008 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Карл Шрёдер
В далекой Силении / To Hie from Far Cilenia
Повесть, 2009 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2012 г. |
Стивен Бакстер
Земля-2 / Earth II
Повесть, 2009 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Люциус Шепард
Город Хэллоуин / Halloween Town
Повесть, 2009 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2010 г. |
Джон Дж. Хемри
Где проходит грань / The Rift
Повесть, 2010 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2011 г. |
Теодор Старджон
Сокамерник / Cellmate
Рассказ, 1947 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 1999 г. |
Теодор Старджон
Руки Бьянки / Bianca's Hands
Рассказ, 1947 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
1999 г. |
Теодор Старджон
Любимый медвежонок профессора / The Professor's Teddy-Bear
Рассказ, 1948 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
1999 г. |
Теодор Старджон
Шрамы / Scars
Рассказ, 1949 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
1999 г. |
Теодор Старджон
Быстрый, как молния, гладкий, как шелк / The Silken-Swift
Рассказ, 1953 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
1999 г. |
Теодор Старджон
Летающая тарелка одиночества / Saucer of Loneliness
Рассказ, 1953 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
1999 г. |
Теодор Старджон
Образ мышления / A Way of Thinking
Рассказ, 1953 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
1999 г. |
Брайан Олдисс
Замечательные игрушки на всё прошлое лето / Supertoys Last All Summer Long
Рассказ, 1969 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2002 г. |
Теодор Старджон
Настоящее ничто / It Was Nothing — Really!
Рассказ, 1969 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
1999 г. |
Элизабет Мун
Леди из клуба «Кираса» / And Ladies of the Club
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2000 г. |
Маргарет Болл
День карьеры / Career Day
Рассказ, 1995 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2001 г. |
Розмари Эдхилл
;art=955Наконец-то настоящий враг! / We Have Met the Enemy
Рассказ, 1997 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2000 г. |
Эндрю Стефенсон
Договор / The Pact
Рассказ, 1997 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2002 г. |
Питер Гамильтон, Грэм Джойс
Белое вещество / The White Stuff
Рассказ, 1997 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2002 г. |
Йен Уотсон
Последняя игрушка Аманды / The Last Beast Out of the Box
Рассказ, 1997 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Уильям Сандерс
Джесс и Нетеру / Ninekiller and the Neterw
Рассказ, 1998 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2001 г. |
Урсула К. Ле Гуин
Роза и Алмаз / Darkrose And Diamond
Рассказ, 1999 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2001 г. |
Орсон Скотт Кард
Серия романов об Эндере: Советник по инвестициям / Investment Counselor
Рассказ, 1999 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2000 г. 2001 г. |
Аллен Стил
Самсон и Далила / Agape Among the Robots
Рассказ, 2000 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2000 г. |
Джеффри Форд
Секретарь писателя / The Fantasy Writer's Assistant
Рассказ, 2000 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2005 г. |
Юн Ха Ли
Перебирая формы / Counting the Shapes
Рассказ, 2001 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Дж. Дэвид Нордли
Лёд, война и яйцо вселенной / War, Ice, Egg, Universe
Рассказ, 2002 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2003 г. |
Йен Макдональд
Убежище / The Hidden Place
Рассказ, 2002 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Карен Тревис
Колониальный лекарь / Suitable for the Orient
Рассказ, 2003 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2003 г. |
Кен Уортон
Практическое применение / The Monopole Affair
Рассказ, 2003 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Ларри Нивен
Риск – благородное дело / The Death Addict
Рассказ, 2003 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2004 г. |
Элиот Финтушел
Вас обслуживает Гвендолин / Gwendolyn is Happy to Serve You
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2005 г. |
Роберт Рид
Дизайн с привидениями / Designing With Souls
Рассказ, 2004 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2005 г. |
Питер С. Бигл
Два сердца / Two Hearts
Рассказ, 2005 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2006 г. 2011 г. |
Мадлен Робинс
Подарок / Boon
Рассказ, 2006 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Стив Бейн
Информацид / Datacide
Рассказ, 2006 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2006 г. |
Тед Чан
Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate
Рассказ, 2007 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2007 г. 2010 г. |
Джек Скиллингстед
Всё, что ты увидишь / What You Are About To See
Рассказ, 2008 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
2009 г. |
Бен Бова
Сорок девятый / Waterbot
Рассказ, 2008 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Бад Спархоук
Последнее задание Сэма Буна / The Late Sam Boone
Рассказ, 2008 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
Джеймс Стоддард
Первое издание / The First Editions
Рассказ, 2008 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2008 г. |
Шон Макмуллен
Скрученные в спираль / The Spiral Briar
Рассказ, 2009 год
Перевод: В. Гришечкин
Издания с этим переводом:
 2009 г. |
| |
|
