| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
Кларк 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 10 марта 13:57 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 21 ноября 2023 г. 19:07 |
цитата ТРИ ТУЗА21 ноября, во вторник, на канале "Жизнь ЕЕ", выйдет первая часть записанного мной интервью с господином Михайловым. Издательство Ладомир.
Спасибо. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 18 ноября 2023 г. 09:56 |
|
ТРИ ТУЗА
В связи с неожиданным изданием Оксфордской истории Дренвего Египта вдогонку вопрос к г-ну Михайлову (если еще вопросы принимаете): ожидать ли в обозримом будущем подобных неанонсированных ранее оксфордских или кембриджских (имеется в виду не только КИДМ) изданий по истории античности/средневековья? Или акция была пока единичная? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 3 ноября 2023 г. 17:32 |
|
Поддерживаю вопрос по КИДМ. Интересует последовательность и приблизительная дата выхода последующих томов | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Клиффорд Саймак. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 29 октября 2023 г. 14:50 |
|
Существует ли переводная биография Саймака? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Хайнлайн. Обсуждение творчества > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 18 октября 2023 г. 13:08 |
цитата swgoldПолный перевод делал Речкин.
Наверное, я что-то пропустил, но где можно с ним (полным переводом) ознакомиться? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 23 сентября 2023 г. 12:37 |
цитата Jack SkellingtonСобственно в "Эхопраксии" герои лишь предполагают, чего именно и каким образом добиваются пришельцы.
Напомните, пожалуйста, суть предположения (можно под спойлер). Читал давно и по диагонали, уже и не припоминаю | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Муркок. Обсуждение творчества > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 5 августа 2023 г. 15:33 |
|
Seidhe
Спасибо, ознакомился. Про заложенные автором в названиях романов словесные игры был не в курсе. Если так, то издательство промахнулось. Впрочем, не уверен, что этот пласт смыслов какой-либо перевод сумеет сохранить (да и нужно ли?).
Я о том, что не стоит переводить английские глаголы всегда русскими глаголами. Как и вообще, буквально переводить в названии каждое слово оригинала. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Майкл Муркок. Обсуждение творчества > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 5 августа 2023 г. 15:20 |
цитата ArKИтоговое название книги вроде будет не "Рим мстит", как на демо-обложке, а "Мщение Рима", но это не точно...
Ох уже эти траблы у "Фантастики" с переводами названий книг... Что с Кори так было, что с Лекки, что с Муркоком...
Разумеется, самый оптимальный перевод названий ВСЕХ книг цикла именно такой: "Испытания Византии", "Смех Карфагена", "Царствие Иерусалима", "Месть Рима".
А то, мщение... Еще бы "мстя" написали, честное слово. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2023. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 15 мая 2023 г. 17:54 |
цитата gooodvinКларк, последняя новость по теме была от 15.11.2021
Информация могла несколько устареть; может, представители издателя прокомментируют | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2023. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 14 мая 2023 г. 11:03 |
|
Ничего не слышно про издание второго и третьего романов А. Чайковски из трилогии "Дети Времени"? Первый роман был великолепен, а на вдва остальных на Фантлабе уже появились отзывы с высокой оценкой | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 15 апреля 2023 г. 20:25 |
цитата Zangeziна той или иной степени готовности у разных подготовителей все остальные поздние тома
Отличные новости, спасибо! Хотя бы приблизительных сроков издания оставшихся римских томов не называли? В этом году или в следующем? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2023. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 17 марта 2023 г. 21:54 |
|
Наконец-то | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 8 февраля 2023 г. 23:34 |
цитата count Yorga" Разряженный Воздух " Ричарда Моргана выйдет в марте.
Да сколько ж можно переносить | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 18 декабря 2022 г. 12:58 |
|
ТРИ ТУЗА
В сегодняшнем видео Ю. Михайлов "подвел черту" по планам издательства. Продолжения интервью не будет? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 3 декабря 2022 г. 17:59 |
|
k2007
Спасибо большое за новость! А про "римские" тома ничего не было сказано? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 28 ноября 2022 г. 22:40 |
|
ТРИ ТУЗА
Спасибо! Интересуют перспективы и примерные сроки издания оставшихся томов КИДМ (что ждать и когда, хотя бы приблизительно). | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 25 ноября 2022 г. 14:06 |
k2007
Согласно раннее анонсированным планам, том XIII (Поздняя империя) где-то на подходе, следом ожидается том XI (Расцвет империи), над которым активно работали переводчики. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 25 ноября 2022 г. 13:55 |
|
Кто планирует посетить стенд издательства на Нон-Фикшене, спросите, пожалуйста, за судьбу КИДМ: когда ждать оставшиеся "римские" тома, и ждать ли вообще) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2022. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Кларк
гранд-мастер |
| Отправлено 11 октября 2022 г. 09:56 |
|
Seidhe Спасибо!
vinnegan Причину не указали? | |
