Обсуждение темы, стоит или не стоит рекомендовать то или иное произведение навело меня на мысль, что просто необходимо разделять понятия "любимые книга" и "лучшие книги". Можно очень любить определенных авторов, какие-то книги просто берут за живое, но если задумаешься, то становится ясно, что вовсе эти книги не лучшие. Они "мои", а лучшие - это те, которые не только мои, которые для всех. А потому я попробую написать по 10 произведений переводной НФ и фэнтези, которые лучшие, но не обязательно любимые. Только романы или части циклов. Может кому интересно будет...

Исама Фукуи родился 1990 году. Сейчас ему уже восемнадцать и он – студент одного из Нью-Йоркских колледжей. Писать он начал в 12 лет, под впечатлением от прочитанных черновиков и набросков к «Братству кольца» Толкиена. В 13 лет Фукуи  уже выиграл две литературные награды на конкурсах юных сочинителей за рассказы в жанре фэнтези. А три года спустя он закончил свой первый роман – и эта книга совсем не похожа на произведение, созданное ребенком.

… В некоем безымянном Городе заправляет Мэр, которому помогают Педагоги и Полицейские. Тоталитарная система города подчиняет себе школьников, расписывая их жизнь по минутам — чтобы вырастить из забитых детишек покорных взрослых. За малейшую провинность следует наказание, а исключение неминуемо ведет к смерти.

Школа в романе Фукуи предстает средоточием абсолютного зла, учителя —жуткими монстрами, которым доставляет удовольствие мучить детей. Но подростки, выкинутые школой и системой за борт, выступают против Мэра и его подручных. Начинается великий бунт… Опьяненные жаждой мести, бунтовщики теряют голову от вкуса крови и смерчем проносятся по городу, оставляя за собой трупы педагогов и полицейских, не щадя и невинных…

Написанный в стилистике аниме, этот роман-предупреждение представляет собою социологический экзерсис на тему подростковой агрессии, заставляющий читателя задуматься о взаимоотношении поколений и о своем собственном отношении к насилию. «На мой взгляд, насилие не решает проблему, оно лишь порождает еще больше насилия», — утверждает юный автор. Однако взрослый читатель задумается о том, что психологическое, эмоциональное и физическое давление на подростка чревато социальным взрывом — и месть детей, взбунтовавшихся против взрослых, может по жестокости превзойти всякое воображение…

Если бы Уильям Голдинг написал своего «Повелителя мух», будучи шестнадцатилетним мальчишкой и насмотревшись аниме – возможно у него получилась бы именно «Матрица террора»

Официальный сайт книги: http://www.thetruancy.com

Слишком редко в российском книгоиздании появляются по-настоящему интересные и необычные проекты. И один из них – «Мост птиц», который подготовило питерское издательство «Арабеск», входящее в группу издательств АСТ. Всё написанное далее – пресс-релиз, сам я эти книги ещё не читал, но прочитаю обязательно, чего и вам советую.

В проекте, целиком посвященном Китаю, собраны произведения всех жанров: от фэнтези до детектива, от исторических фантазий до изящных фантасмагорий. В этой серии сочетаются прошлое, будущее и настоящее Поднебесной, правда и вымысел, нежность и жестокость, мудрость и страстность, приключения и размышления. В проекте «Мост Птиц» аутентичный взгляд китайских писателей соседствует с западным, предлагающим посмотреть со стороны на великую страну, где история и легенды переплелись так, что одно подчас трудно отделить от другого.

Сейчас серия представлена тремя книгами, каждая из которых не похожа на предыдущую. Они написаны в разных стилях, повествуют о разных эпохах и объединены только местом действия.

Су Тун. ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР (Историческая фантазия) - уже в продаже!

Историческая фантазия, а по сути притча о невероятной силе и искажающей жестокости власти, когда даже невинный духом под ее воздействием становится причиной невыносимых страданий. Действие происходит в некоей вымышленной эпохе древнекитайской истории, когда пятый сын имепратора, четырнадцатилетний Дуаньбай узнает, что он совершенно неожиданно для себя наследует трон. Слабый, равнодушный и бесталанный правитель, он пьянеет от сознания собственного могущества, и с упоением подвергает подданных пыткам и мучениям. Не понимая ничего в стратегии и сторонясь управления государством, Дуаньбай железной рукой ведет страну к катастрофе.
«Последний император» – завораживающая история извращенной жестокости и морального  падения, смертельной борьбы за власть и запутанных дворцовых интриг.

«Су Тун - один из наиболее талантливых и дерзких современных китайских писателей… «Последний император» – это не только проникновение в самую душу Китая, это бессмертная сага о развращении властью, о поисках смысла жизни, которая останется в веках».
Publishers Weekly

Барри Хьюарт. МОСТ ПТИЦ (Китайское фэнтези) - выходит в августе

Роман «Мост птиц», давший название всему проекту и получивший Мифопоэтическую премию (Mythopoeic Awards, 1986) и Всемирную премию фэнтези (World Fantasy Award, 1985), впервые предстает перед читателями в своем подлинном и полном виде. Нелегальный перевод, выпускавшийся в 2002 и 2005 гг. с «маскирующим» названием «Тигр в лабиринте» под именем некоего Бая Кайго, и сделанный, как гласили выходные данные, с китайского (!), отличался существенными пропусками и купюрами.

Ли Као, мудрец «с легким изъяном в характере», и молодой крестьянин Десятый Бык отправляются на поиски Великого Корня Силы, который может излечить таинственный недуг детей деревни Ку Фу. В пути их ждут невероятные испытания, захватывающие дух приключения и чудесные открытия: ведь их судьба связана с древним преступлением, которое до сих пор тревожит покой Небес.

Динамичная, едкая и остроумная сказка переплетена в этой книге с мудрой притчей. Ее магия и красота надолго останутся с вами, даже когда сам роман подойдет к финалу. Автор утверждает, что эта книга о Китае, которого никогда не было. Как жаль!

«Может, у Ли Као и есть легкий изъян в характере, но у романа его нет. Я горячо рекомендую прочитать это чудесное произведение и предсказываю Барри Хьюарту блестящее будущее!».
Энн Маккефри

Лиз Уильямс. РАССЛЕДОВАНИЕ ВЕДЕТ В АД (Китайский фантастический детектив)

Инспектора уголовной полиции Чэня побаиваются даже коллеги. Дело в том, что он, по долгу службы, иногда наведывается в Ад, где не боится призвать к ответу нарушивших закон демонов разных мастей и служебного положения.  

Чэню поручено новое расследование. Погибла девушка, но ее дух так и не достиг Небесных Берегов, задержавшись где-то у ворот Ада.

Спустившись в Преисподнюю в поисках призрака умершей, детектив сталкивается с жадностью его обитателей  и раскрывает жестокий заговор против простых смертных.

«Рукой мастера Лиз Уильямс сплетает китайские мифы, научную фантастику и динамичный детективный сюжет в захватывающее повествование. Потрясающая смесь восточного колорита с голливудским блок-бастером.»
New York Times

В рамках проекта «Мост птиц» готовятся к изданию:

• Лиза Си. Кости дракона (Детектив с элементами фантастики)

• Алма Александер. Тайна сестер Жин-Ши (Эпическое повествование о тайных китайских обществах, магии, придворных заговорах, войне и любви в средневековом Китае)

Должен признаться - я не люблю антологии. Не рассказы, нет, малую форму я как раз читаю с большим удовольствием, а именно антологии. И не нравятся они мне своей бессмысленностью. Возьмём, скажем "Волшебников", или "Лучшее за год", или "Золотое время" - все антологии подобного типа собраны по принципу "с миру по нитке". В них отбираются лучшие по мнению составителя произведения, но неимеющие между собой ничего общего. И даже в антологиях вроде "Волшебников" или "Мифов мегаполиса" нет у произведений ничего общего, кроме маленького сюжетообразующего элемента. Так я думал до самого последнего момента. Но новая антология от "Азбуки" моё мнение изменило - можно, можно сделать что-то большее, чем просто сборник разноплановых произведений.

Но начнём с начала... Внимание моё вначале приковала к себе обложка, на редкость красивая и удачная. И конечно название. Я давний любитель космооперы и решил, что и здесь подобраны как раз такие рассказы. И представляет моё удивление, когда прямо в предисловии один из составителей прямым текстом пишет, что антология не совсем "космооперная". Даже не так - рассказы о космосе, но принципиально не звездные войны в далеком будущем. Рассказы о том, что человечеству без космоса нельзя, рассказы о космосе, как среде обитания. Заранее забегая вперёд - составителям это удалось! Сборник просто потрясающий. Что ещё бросилось в глаза сразу - новых произведений почти нет, всё переиздания, причем часть - советского периода. И это пошло только на пользу.

Все произведения разбиты на несколько тематических блоков, причем у каждого блока своё предисловие. И кроме того общее предисловие ко всему сборнику за авторством Антона Первушина, где рассказывается история российской-советской-российской космической научной фантастики. Предисловие очень интересное, хотя мне показалось, что некоторые известные тексты были неупомянуты совершенно зря.

Первый раздел - "Пробный шар" - рассказы советского периода, посвященные вопросу - можно ли расплачиваться человеческими жизнями за проникновение в космос, за то, чтобы получить новую информацию, за то, чтобы человество двигалось дальше по своему пути. Когда я прочитал тему то был весьма удивлен - ответ на этот вопрос казался однозначным, но рассказы, раскрывающие эту тему с разных сторон заставили меня задуматься и очень серьёзно. Забегая вперёд, стоит заметить, что и "Анграв VI" Г. Прашкевича из другого раздела антологии также косвенно затрагивает эту тему.

Во вторую часть - "Враг на орбите" - вошла замечательная пара рассказов на тему альтернативной советской космонавтики. Разные по стилю, они тем не менее отлично подошли под концепцию сборника - "космос будет нашим". Третий рассказ этого раздела ("Возвращение в красном" А. Бессонова) идейно выпадает из раздела, но из-за малого объёма и сыграв на контрасте с "технологическими" "Выступлением космонавта Комарова в сельском клубе" А. Первушина и "Наш ответ Чемберлену" А. Измайлова, тем не менее не показался лишним или чужеродным.

К сожалению, того же нельзя сказать о следующем разделе - "Наши в космосе", где собраны "преимущественно юмористические рассказы". Совершенно замечательное "Время великих свершений" О. Дивова открывает тему важности космоса для человека. Продолжение этой темы почти рядом - в следующем разделе, но чтобы добраться до него надо пройти через "Мальчика-монстра" С. Лукьяненко и "Экспонат" А. Етоева, которые настолько выбиваются из остального сборника, что крайне сложно понять мотивы их включения. Если рассказ Лукьяненко могли включить ради имени, то зачем было печатать рассказ Етоева о маразматическом подходе советской армии к решению задач лично мне абсолютно непонятно. Сами по себе рассказы и Лукьяненко и Етоева весьма симпатичны, но в середине данной антологии они выглядят совершенно личными.

В почти последнем разделе "Дорога к звездам" представлено пять замечательных рассказов, но опять же один из них выглядит лишним. Речь о "Секунданте" А. Громова. После "Вон! К звездам!" Ю. Бурикна, "Ты любишь джаз?" Е. Первушиной и просто потрясающего по глубине "Я не трогаю тебя" С. Логинова, которые последовательно продолжают и развивают идею необходимости космоса и показывают, что может быть, если человечество от космоса откажется, прикольный рассказ Громова выглядит совершенно нелепым. Ему место было бы в юмористическом разделе, но нет - он здесь, причем составители не нашли ничего лучше на тему потеряных колоний Земли и налаживания контактов с людьми, которые уже не земляне. Мало того, что все почти все предыдущие рассказы рассказывали о близком будущем, а "Секундант" о далеком, так и тема по факту не раскрыта вовсе. И завершает этот раздел "Анграв VI" Г. Прашкевича, о котором я уже упоминал. Тоже далекое будущее, но в отличии от "Секунданта", идея столкновения человечества с чем-то непозноваемым не выглядит лишней, тем более, что решение, которое надо принять главному герою очень интересно перекликается с решениями персонажей рассказов из первой части сборника.

И, наконец, в качестве бесплатного приложения, в антологию вошла повесть неизвестного российского автора Леонида Афанасьева "Путешествие на Марс", написанная в 1901 году. По современным меркам она довольно смешная (одно описание того, чем занимались путешественники во время перелёта многого стоит), но в качестве дополнения к основной части антологии смотрится замечательно.

Вот собственно почти всё. Замечательный сборник, который ни в коем случае нельзя пропускать, если вы любите космическую фантастику. Огромное спасибо составителям! Хотя нет. Не огромное. Антон Первушин, Василий Владимирский - у меня один вопрос к вам. Кто, ну кто из вас, а главное зачем придумал писать о темах и идеях произведений раздела в предисловиях к этому разделу?! Моему возмущению просто предела не было, когда прочитав предисловие к "Пробному шару" я узнал сюжетные развязки половины рассказов. Очень неприятная ложка дёгтя в остальном прекрасной бочке мёда.

Итого: очень рекомендую.
И с нетерпением жду появления следующего сборника в котором рассказы будут разивать одну и ту же тему, полемизируя при этом друг с другом.

И мои рекомендации к будущим читателям:

Вернор Виндж "Конец радуг"
АСТ. серия Sceince Fiction

Рассмотреть обложку можно вот здесь.
Новый роман Винджа - это всегда праздник. И пусть это не космоопера, как замечательные "Пламя над бездной" и "Глубина в небе", но всё равно пропустить такую книгу, значит отказать себе в большом удовольствии от настоящей научной фантастики, причем ближнего прицела.
Более подробный обзор есть на Outzone.ru

Уолтер Йон Уильямс "Распад"
АСТ. серия Science Fiction
Второй роман цикла "Конец империи страха". Первый роман, "Праксис", был издан в далёком 2005 году в мягкой обложке и потому прошел незамеченным. Тем не менее - это была увлекательная космоопера, без особых идей, но написанная очень хорошо. Да и замысел - показать, что происходит после падения огромной империи, подчиненной определенному кодексу законов. Нечеловеческой империи, в которой раса Шаа управляла остальными, включая людей. Но вот умирает последний из Шаа. Кодекс ещё есть, но уже нет явного лидера.
К сожалению, "Праксис" обрывался на самом интересном месте, а продолжение пришлось ждать три года.
Очень рекомендую найти первый роман (он есть в продаже) и сразу взять и второй.

Джон Скальци "Последняя колония"
Эксмо, Домино. серия "Мировой фантастический боевик"
Завершающий роман серии, начатой "Обреченными на победу" и "Бригадами призраков".
Первый роман серии был написан в духе "Звездного десанта" Хайнлайна, со всеми плюсами и минусами такого подхода. Второй был попроще, но интерес к циклу не пропал. И вот, наконец, третий, сводящий вместе героев первых двух романов. Лично я прочитаю обязательно - слишком редко выходят интересные боевики, да ещё в двухе классической американской фантастики.
Подробный обзор есть на Outzone.ru
Всецело рекомендую прочитать (если были пропущены) и первые два романа и третий.