| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
лф_ириска 
 
философ |
 Отправлено 16 мая 2012 г. 15:45 |
|
Вот, кстати, полезла смотреть свои записи: где-то в середине цикла (тут могу наврать) выясняется, что Дживса зовут Реджинальд (по-моему, это когда сперли книгу клуба "Ганимед"). Вот. А если почитать замечательный сайт под названием "Российское общество Вудхауза", то можно узнать о 2 персонажах по фамилии Дживс. Один просто Дживс, а другой Реджинальд Дживс. Про первого написано, что он есть в рассказе "На выручку юному Гасси" и что он является прототипом (?) Реджинальда Дживса, который действует во всех остальных произведениях цикла и впервые появляется в рассказе "Дживс берет бразды правления в свои руки" (второе произведение цикла).
Вот. А если просто почитать рассказы, то увидим следующее: в "На выручку..." рассказ и рассказ, с Дживсом и Вустером, а в "Дживс берет правление..." Берти рассказывает как в его жизни появился Дживс.
Пока писала, успела пол-рассказа прочитать :) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 16 мая 2012 г. 15:22 |
|
Ну, у меня не ощущения, я точно знаю :)
И вопрос не поняла : где Дживс появляется впервые вне цикла "Дживс и Вустер"? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 16 мая 2012 г. 15:01 |
|
ona, открывает цикл рассказ "Спасение Гасси" ("На выручку юному Гасси") — и там Дживс есть. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 16 мая 2012 г. 05:31 |
|
amadeus, да, очень жаль что состав не полный. Вроде так прилично издают. Хотя они были бы более приличными, если бы издавали с иллюстрациями. Персонажи Вудхауза такие фотогеничные.
И статьи Вудхауза хотелось бы почитать, и эссе. Эх. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издания "Фантлаба" > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 6 мая 2012 г. 00:42 |
Спасибо большое — издание замечательное!
Атдельное спасибо Эльфу-торговцу упаковщику № 3 vad'у — и книжка в превосходном состоянии, и настроение таким же стало  | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > Пятая (юбилейная) Российская Встреча ФантЛаба (Новосибирск). 10-12 августа > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 30 марта 2012 г. 00:46 |
|
У меня только август получается. Самолётный. Буду надеяться :) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 22 марта 2012 г. 02:09 |
|
Petro Gulak, ага. Тоже переводился полностью. Интересно, чей в новом издании перевод. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 21 марта 2012 г. 03:24 |
amadeus, читали, наверно. Из этого всего примерно половина очень неплохо издавалась.
Сборник рассказов "Яйца, бобы и лепешки/Eggs, Beans, and Crumpets"
У Бинго всё в порядке/All's Well with Bingo
Бинго и пекинесы/Bingo and the Peke Crisis
Злоключения редактора/The Editor Regrets
Мой малыш/Sonny Boy
Ансельм получает свой шанс/Anselm Gets His Chance
Курортный роман/Romance at Droitgate Spa
Мейбл крупно повезло/A Bit of Luck for Mabel
День Лютика/Buttercup Day
Укридж и старик Черезбрак/Ukridge and the Old Stepper
Русские названия — это последние переводы. Про те, которые в этом издании http://read.ru/id/2061773 — не знаю, но надеюсь, что новые переводы. У нас, кстати, этот сборник переведен полностью, чего не скажешь о сборнике "Сливовый пирог/Plum Pie". Этот переведен не полностью. Время позднее, все рассказы не распишу, могу сказать, что там рассказы из разных циклов, есть и внецикловые, а также несколько статей. Они как раз переведены не полностью — поэтому есть очень большая надежда на АСТ.
"Парни в гетрах" и "Немного чьих-то чувств" — пока не опознала. Вот получу заказ... Поскорей бы :) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > П. Г. Вудхаус : любите ли вы Дживса так, как люблю его я ? > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 12 марта 2012 г. 01:07 |
Абсолютно согласна с предыдущим оратором, но:
Информация для тех, кто хочет приобрести этот сборник исключительно из-за романа "Несокрушимый Арчи". Перевод романа старый, И. Гуровой (хороший, кстати, перевод), но есть досадная опечатка:
цитата -Вот что, малышок, — сказал Арчи.
-Сэр?-бодяще откликнулся регистратор.
Сразу замечу, что это начало первой главы и как там с опечатками дальше — не знаю, так как книгу на этом закрыла и убрала до лучших времен. Причём, у меня есть этот роман в этом же переводе, но издательства "Текст" — там всё в порядке.
Надеюсь, конечно, что это единственный промах АСТ.
Ни в коем случае не отговариваю от покупки, тем более, что роман "Неуёмная Джилл" у нас давненько не переиздавался и добыть его практически невозможно, просто предупреждаю :) | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 1 марта 2012 г. 00:28 |
pitiriman, на 99% уверена, что вы видели эту надпись, но мало ли : там же, на странице рассказа
цитата Примечание:
Первая публикация рассказа в журнале «Аврора» номер 3 за 1980 год, стр. 42-56, рис. А. Худякова.
Может там? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 19 февраля 2012 г. 02:30 |
|
Всегда считала, что между словами "стыдно" и "не люблю" была какая-то разница. Видимо, упразднили. | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 19 февраля 2012 г. 02:27 |
|
Бурцмали, спасибо :)
Конечно, хотелось бы видеть российский флаг над подиумом почаще и чтобы нашими были и хэт-трики и большие шлемы. И хотя реальность немного не соответствует ожиданиям, я считаю, что надо гордиться тем, что есть — ведь это очень здорово, что в таком спорте есть гонщик, про которого можно сказать "наш". | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 18 февраля 2012 г. 02:12 |
|
Очень жаль, что Ярно выступать не будет. Но то, что Петров остаётся в Ф1 — приятная новость.
И объясните, пожалуйста, мне глупой — австралийская гонка по Москве во сколько начнётся, в 10 утра? А то у меня что-то не складывается никак. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Интернет-магазины (не книжные) > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 16 февраля 2012 г. 22:38 |
radag цитата скидка 10% (для раздела Электроника максимум 5%) до 29 февраля,
необходимо ввести: "февральский бонус"
(скидка только на один заказ)
— к чему бы это? Вернее, к какому именно магазину :)? | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 4 февраля 2012 г. 02:22 |
Что ж они такие квадратные то? И одинаковые.
Найдите 10 отличий:
 | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 4 декабря 2011 г. 01:28 |
|
kobra 78, да, вполне возможно, но сравнивать их возвращения я бы не стала. Одному просто стало скучно и захотелось тряхнуть стариной, а другой не нашел, чем заняться.
Вот машина у Кими — обнять и плакать. Ну, может за каникулы что-то и изменится в лучшую сторону, посмотрим. Но особой надежды нет.
А так как мне просто нравится, как ездит Райкконен — удовольствие я в любом случае получить намерена :) | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 3 декабря 2011 г. 01:49 |
|
Всегда с удовольствием слежу за гонкой Марка Уэббера. Хороший гонщик, практически всегда уверенно проводящий гонку. Но не победитель. Идеальный второй пилот. Не знаю, чего уж ему не хватает — желания побеждать, целеустремлённости, чемпионского мастерства. И он так растерянно относится к своим победам, как-будто удивлён, что так гонка закончилась. Быки должны радоваться, что он у них есть. И с машиной поможет, и тылы прикроет.
----------
Наконец-то Айсман возвращается. Заждалась уже. | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Цветные рамки у изданий > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 28 ноября 2011 г. 23:38 |
andynick , у Вас вот это издание? Если да, то по ссылке зайдите и в низу страницы, в форме "Нашли ошибку? Хотите дополнить страницу?" напишите информацию по художнику и плюс ещё то, что надо добавить/исправить. Если всё остальное на сайте правильно/полно, то так и напишите — "остальная инф-ция верна". И издание станет зелёным :) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 3 октября 2011 г. 22:18 |
invariant завораживает. И коммент правильный
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Музыка есть. осталось слова написать. Гимн почты россии | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Формула-1 > к сообщению |
лф_ириска
философ |
| Отправлено 26 сентября 2011 г. 02:59 |
|
Баттону дожимать надо было. Вряд ли бы Феттеля обогнал — но кто знает, может, что-нибудь бы и выгорело. Не хватило-то чуть-чуть.
---------
Интересно, что в Макларене придумают для оставления у себя Дженса. Вот будет финт, если они такого гонщика потеряют из-за финансовых проблем. | |
