FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя La-Marijah
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр? > к сообщению


авторитет
Отправлено 27 марта 2012 г. 22:47
На своем? Или на принтере переводчика?
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр? > к сообщению


авторитет
Отправлено 27 марта 2012 г. 22:41
А ведь верно. Думаю те кому нужна бумажная версия, сами смогут распечатать ее себе на часть тех денег, кот. хотели отдать переводчику. Переводчику с распечаткой возиться нафиг не надо. Лучше отдать ему рублей 100-200 за перевод, а на "сэкономленные" распечатывать свой электронный экземпляр сколько душе угодно.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр? > к сообщению


авторитет
Отправлено 20 марта 2012 г. 12:48
Тэд Уильямс Shadowrise — электронный (100)
Тэд Уильямс Shadowheart — электронный (100)
Том Арден Sisterhood of the Blue Storm, Empress of the Endless Dream — электронный (по 100 за каждую)
Кейт Якоби Trial Of Fire — электронный (100)
Джулия Джонс A Sword from Red Ice, Watcher of the Dead — электронный (по 100 за каждую)
Кэрол Берг Daughter of Ancients — электронный (100)
Грегори Киз The Born Queen — электронный (100)
Стеф Свэйнстон Above the Snowline, No Present Like Time, The Modern World — электронный (по 100 за каждую)
Элизабет Кернер Redeeming the Lost — электронный (100)

Что касается некоторых авторов, но на сайте Notabenoid есть частичные или полные переводы некоторых книг. Зачем снова переводить то, что уже переведено, и переведено неплохо. Лучше сосредоточиться на том, что еще вообще не переводили.
Полностью переведены:
Джим Батчер – 3-4 романы цикла «Кодекс Алеры»
Переводятся:
Джим Батчер – 5 роман цикла «Кодекс Алеры» (осталось перевести 2 главы). Перевод последней книги не за горами.
Брендон Сандерсон – The Hero of Ages, The Well of Ascension
Перевод начат, но не закончен:
Тэд Уильямс Shadowrise
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 марта 2012 г. 09:52
Вчера закончила читать "Песнь для Арбонны" Г. Г. Кея. Несмотря на то, что это один из моих любимых авторов на протяжении нескольких лет, остаются непрочитанными еще 3 книги. Это не тот случай, когда после первой сразу берешь вторую, как это обычно бывает. Во время чтения и после остается какое-то щемящее чувство светлой грусти, т. к. во всех прочитанных книгах (трилогии о Фьонаваре, дилогии "Сарантийская мозайка", Тигане) нет по-настоящему счастливой концовки. И уже в процесе чтения "Песни..." понимаешь, что хэппи энд если и возможен, но его почему-то совершенно не хочется. Он был бы здесь не к месту.
В свете предстоящих выборов и лицемерия вокруг организации их "честности" я прочитала книгу, в которой показано, до какой степени сильные мира могут любить свою страну и на какие жертвы готовы ради ее спасения.
Удивительная книга, книга на которой можно воспитывать патриотизм у молодежи, но которая из-за обилия достаточно откровенных описаний для этого, к сожалению, не подходит. Да и вряд ли будет понятна и интересна тем, кто младше 20.
Через несколько дней возьмусь за М. Дрюона "Последняя бригада". А может, заново перечитаю "Тигану".
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2012. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению


авторитет
Отправлено 28 февраля 2012 г. 23:11
Я иногда удивляюсь: сначала, когда издание Бретта было под вопросом, все рыдали, мол, как же так останемся без Бретта, а так ждали и т.п. Теперь, когда его все-таки выпускают, вместо того, чтобы радоваться, что хоть как-то его выпустили, ругают обложки. Мне вот содержание намного важнее. Ну да, любят в АСТ полуголых тёть на обложки к месту и не к месту клепать — этого у них не отнимешь. НО мы же не из-за обложек книжки любим, правильно! Да и вообще, когда у нас обложка была лучше оригинальной? Сколько ни сравниваю с западными изданиями — ни разу наши обложки не могли переплюнуть их. Ну, разве что хороши наши обложки к Аберкромби, да и то, потому что в них чувствуется влияние Запада. Да еще обложки к трилогии Бартимеуса Страуда... Просто шикарные. Но это Эксмо.
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Развитие раздела изданий. Очень нужно Ваше мнение! > к сообщению


авторитет
Отправлено 6 сентября 2011 г. 20:23

цитата Felicitas

Издания необходимы, без них библиография — не библиография. Необходим как можно более полный список изданий на русском языке. Другое дело, что библиографию можно открывать и с неполным списком, а потом дополнять.

Но в таком случае указывать, что библиография неполная и требует доработки.
Я считаю, что точные и полные библиографии — это один из самых ценных разделов Фантлаба. Если я начинаю знакомится с творчеством интересующего писателя, то делаю это с самых первых произведений, чтобы проследить динамику творчества. И если с классиками все более-менее ясно и понятно — их библиографии есть и в Википедии, и на сайтах, им посвященных, — то про некоторых авторов вообще ничего не известно. Эту информацию я нахожу только на Фантлабе, за что огромное спасибо тем, кто этим занимается.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению


авторитет
Отправлено 12 января 2010 г. 19:20
А Нортон?
 автор  сообщение
 Музыка > Рок- и прочие неклассические оперы > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 января 2010 г. 20:49
А скоро и следующая часть Авантазии выйдет. ^_^
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению


авторитет
Отправлено 27 декабря 2009 г. 12:43
Да, в ММиМе "Лесное королевство" будет очень неплохо смотреться. И под серию подходит. :cool!:
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению


авторитет
Отправлено 26 декабря 2009 г. 15:32
Нашла последнюю (!) в нашем городе книгу Джо Аберкромби "Кровь и железо" — 336 р.
Купила в ту же секунду, не веря своему счастью. Теперь жду второго тома.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению


авторитет
Отправлено 26 декабря 2009 г. 12:19

цитата

Я вот обратила внимание, что на полках с МиММ королевы то и нет, зато остальные пыльно улыбаются:)

В нашем городе как раз наоборот. 2 книги Халлуэла как стояли после привоза, так и стоят. А всех остальных книг серии (даже Батчера и Уильямса) нет.
А то, что продажи у него самые высокие по серии оказались — новость! :-)
 автор  сообщение
 Музыка > Упорядочение музыкальной коллекции > к сообщению


авторитет
Отправлено 24 декабря 2009 г. 22:15
Как раз собираюсь создавать музыкальную библиотеку, т. к. в компе уже не помещается. Собираюсь купить такой большой чемоданчик для хранения дисков. Разделы по английскому алфавиту (т. к. слушаю музыку преимущественно иностранную.) Диски будут скорее всего DVD (кстати, какие есть диски больше 4,7 Гб?). По одному на каждого исполнителя. На среднюю дискографию (6-9 альбомов) 1 группы этого должно хватить.
Причем диски будут со специальной поверхностью для печати на принтере (для указания группы, альбомов, дат выхода альбомов сразу на поверхности диска).
Такая библиотека существует в компе, теперь надо перенести это все на диски. Слушаю через Винамп, и когда скачиваю альбомы, сразу редактирую всю инфу об альбоме.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 декабря 2009 г. 20:50

цитата

Ну правильно Вам кажется. Даже тираж у Батчера совокупный 8000 экземпляров, а у Флевелинг 21200 экземпляров.

Я не тираж имею в виду, а продажи. И продажи эти, даже если сравнивать только первые две книги Флевелинг и Батчера, не в пользу последнего, хотя тираж Батчера действительно меньше. Допечаток у Флевеллинг еще не было, но такая перспектива есть. Даже среди моих знакомых еще полно людей, наслышанных об этом цикле, но только сейчас узнавших, что он наконец-то издан полностью. Так что спрос еще есть и будет.
У Флевеллинг изначально были хорошие продажи, потому что большинство людей знали, что берут. Они эту книгу ждали (не раз слышала пожелания переиздать этот цикл, когда у Эксмо такого еще и в планах не было).
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 декабря 2009 г. 19:54

цитата

...Флевеллинг издали аж 6-ть книг и есть вероятность издания ещё одной книги...

В смысле, "есть вероятность"? ^_^
Насчет первой трилогии все достаточно просто, т. к. она уже издавалась в ВК у АСТ (ПОЛНОСТЬЮ), и те, кто в свое время (я среди таких) до нее не добрался, но слышал только лестные отзывы, при переиздании взяли всю трилогию. Со второй трилогией дела, как мне кажется, обстоят несколько иначе. Те, кому понравилась первая трилогия, ждут такого же чуда и от второй, поэтому все тоже быстренько раскупается. Хотя есть люди, которым "Тамирская триада" понравилась даже больше "Ночных странников".
Цикл Батчера — абсюлютно неизвестный, и для составления полного мнения о нем нужен перевод хотя бы еще 2-3 книг. А пока что мнения достаточно противоречивы, и не каждый, зная, что в цикле еще энное кол-во книг, тут же пойдет покупать все, что издано на данный момент.
Поэтому да, мне кажется, что продажи Флевеллин превышают Батчера в разы.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению


авторитет
Отправлено 12 декабря 2009 г. 13:12

цитата

А вот первый, да и второй том Флевеллинг довольно долго лежали на полках, а как вышел третий — стали покупать все три. Причем по продажам она быстро обогнала Кея, и все книги уже несколько раз дозаказывали. Со второй трилогией ситуация похуже — к ней более прохладно отнеслись, но продажи после выхода третьей книги все равно выше, чем одного первого тома.


Кстати, да. В моем городе ситуация с Флевеллинг именно такая. Первую трилогию постоянно подвозят, и найти ее не составляет огромного труда, несмотря на то, что все очень быстро раскупается. А вот как только вышла последняя книга второй трилогии, так стало первую не достать, и вторую, кстати, тоже. Зато до выхода последнего тома первые два лежали на полках мертвым грузом. Теперь же вообще ничего не достать, даже третий том. Хотела подруге в подарок купить — а уже и нечего. Жду очередного привоза. Спрос на эти книги очень велик.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению


авторитет
Отправлено 3 декабря 2009 г. 22:58
Будет очень жаль, если ММиМ прикроют (уже не впервые слышу такие прогнозы). Я Эксмо доверяю НАМНОГО больше, чем АСТ, потому что практически ни разу не разочаровывалась в тех книгах, которые они выпускают. Очень грустно было расставаться с серией МиМ, в которой вышло много хороших романов, даже незнакомые авторы не разочаровывали. Серию ММиМ рассматриваю как своего рода продолжение МиМ.
Насчет недовольства проходными авторами ситуация запутанная, т. к., с одной стороны, на перевод всех достаточно толстых томов Батчера, Хейдон и т. д. нужно много времени, а издательству нужно хоть что-то выпускать, вот и появляются Холуэллы и др. А с другой стороны, у меня есть подруга которая на дух не переносит ни Батчера, ни Флевеллинг (сейчас дочитываю первую трилогию — просто влюбилась в этого автора), ни Киза (правда заглядывается на Бэккера), зато как раз Холлуэла читает с удовольствием. И притом она далеко не новичок, а читатель со стажем.
Я не вижу в такой политике издательства ничего плохого, ведь только методом проб и ошибок можно понять, что нужно выпускать, а что нет. Однако обидно за то, что в горячо любимой серии из-за малой окупаемости (= убытков) таких середнячков, как Холлуэл, я, возможно, не увижу доизданным Батчера (а как хотелось бы!), ту же Флевеллинг. Зато Холлуэла выпустили все три тома и довольно-таки оперативненько. :-(
⇑ Наверх