FantLab ru

Все отзывы посетителя Liz

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Ночь нежна»

Liz, 5 мая 2018 г. 13:50

Это первый и пока единственный случай, когда я бросила на середине и не стала дочитывать начатую книгу. Месяц мучала себя нудным сюжетом «признанного классика» в корявом беспомощном переводе — и сдалась.

Оценка: 3
–  [  3  ]  +

Ганс Христиан Андерсен «Свинопас»

Liz, 1 мая 2018 г. 00:35

Вот странно — в чем такая уж обида для принца, что его поцеловали не за титул, ради которого он палец о палец не ударил, и не за честную бедность, а за личные качества — как например хорошее знание механики и креативность.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Фредерик Дар «Княжеские трапезы»

Liz, 30 апреля 2018 г. 16:56

Очень занимательное, очень легкое чтиво. Динамичный сюжет, герои, не обремененные какой-либо «моралью», тоже легкие, порхающие как птички, или как истинные французы. Отличное одноразовое развлечение.

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Даниэль Глаттауэр «Рычащие птицы. Комментарии к будням»

Liz, 10 апреля 2018 г. 18:16

Ну что сказать — слабенько. Есть две-три удачных шутки на всю книгу, заметки же тянут на уровень какого-нибудь блоггера средней руки, даже не «тысячника». Не оригинально, в основном не смешно, не талантливо.

Оценка: 3
–  [  1  ]  +

Мишель Уэльбек «Возможность острова»

Liz, 25 ноября 2017 г. 17:50

Много лет назад видела по телевизору сюжет о секте раэлитов. Данный роман является взглядом «изнутри» на ее деятельность и попыткой развить до логического завершения ее идеи, все это служит фоном для, как всегда, невеселых размышлений Уэльбека о судьбе современного мира и человека в нем.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Марат Басыров «Печатная машина»

Liz, 7 октября 2017 г. 22:52

Забавно контрастное сочетание отменного владения словом и сюжета в стиле «грязь ради грязи».

А вот с «олицетворением сознания целого поколения» автор аннотации явно погорячился.

Оценка: 4
–  [  1  ]  +

Софи Кинселла «Шопоголик»

Liz, 5 сентября 2017 г. 17:44

Главная героиня цикла — женщина с умственной отсталостью, при этом не чуждая время от времени интуитивных озарений, которые и спасают сюжет от пробуксовки в полном идиотизме. Кое-где попадаются удачные шутки, временами можно даже посмеяться. Сойдет как одноразовое пляжное чтиво.

Оценка: 3
–  [  1  ]  +

Марио Варгас Льоса «Похвальное слово мачехе»

Liz, 5 сентября 2017 г. 17:39

Забавная история. Доэстетствовались господа до того, что самой нормальной среди всех оказалась неграмотная служанка.

В аннотации ошибка — это не роман, а маленькая повесть.

Оценка: 6
–  [  1  ]  +

Герхард Келлинг «Книга Бекерсона»

Liz, 16 февраля 2017 г. 18:53

Аннотация на обложке не то чтобы неточна, а просто абсолютно не соответствует содержанию книги. С самого начала читателю дается понять, что все с позволения сказать «действие» происходит только в больной голове главного героя, ведущего бесконечные нуднейшие разговоры с самим собой. Обложка хороша. Больше ничего хорошего о книге сказать не могу.

Оценка: 2
–  [  3  ]  +

Даниэль Глаттауэр «Лучшее средство от северного ветра»

Liz, 1 ноября 2016 г. 17:50

Книжка читается легко и быстро, герои временами бесят. Она — одновременно занудная и взбалмошная (да, как-то умудряется сочетать оба этих неприятных качества), он — слюнтяй и Drama queen, тут без всяких противоречий. Остальное было бы уже пересказом.

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Маргарет Сент-Клер «Потребители»

Liz, 20 сентября 2016 г. 13:55

Очень метко! Вначале хотелось сказать, что слишком нарочито плакатно, но когда увидела год написания — поразилась, какое верное было предвидение.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Радий Погодин «Дубравка»

Liz, 18 августа 2016 г. 18:20

Такой по-хорошему старомодный кружевной текст, картиночно-сочный и яркий, так нежно рассказана драма взросления. Погодин — мастер.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Джозеф Хеллер «Портрет художника в старости»

Liz, 30 апреля 2016 г. 14:17

Постаревший литератор, привыкший считать себя интеллектуалом, тщетно пытается выдавить новый шедевр из слабеющего разума, не замечая, как он смешон и жалок. Печальная история о закате жизни.

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Аарон Аппельфельд «Цветы тьмы»

Liz, 26 марта 2016 г. 18:46

Весьма вольная фантазия на тему советской довоенной жизни и великой отечественной войны, с первых строк понятно, что автор не имеет представления о жизни в СССР. Психологический портрет главного героя достаточно тонок и точен.

Оценка: 5
–  [  4  ]  +

Сара Эдисон Аллен «Бегущая за луной»

Liz, 5 марта 2016 г. 01:06

История о прощении, о том, что привычные суждения однажды могут оказаться неверны, и нужно совершить усилие, чтобы принять это, и конечно, как всегда у Сары Эдисон Аллен — немного волшебства, незаметно вплетающегося в повседневную жизнь.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Габриэль Витткоп «Убийство по-венециански»

Liz, 15 января 2016 г. 20:02

Ленивая Витткоп не гнушается использовать одни и те же, показавшиеся ей удачными, куски текста в разных произведениях, создав видимо некий «конструктор» абзацев на разные случаи жизни. Так что пафос данной повести оказался изрядно снижен текстуальными совпадениями с другими ее рассказами.

Оценка: 6
–  [  2  ]  +

Габриэль Витткоп «Смерть С.»

Liz, 14 января 2016 г. 00:23

Бесконечное, болезненное плетение паутинных кружев вокруг одного-единственного события, красиво и бессмысленно.

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Габриэль Витткоп «Некрофил»

Liz, 13 января 2016 г. 18:53

Изящная виньетка на весьма скользкую и непростую для раскрытия тему, изящно завершенная. Я очень надеялась, что финал будет именно таким.

Оценка: 9
–  [  4  ]  +

Мишель Уэльбек «Покорность»

Liz, 28 декабря 2015 г. 02:56

Жуткая антиутопия. И наступление этой жути в современных условиях выглядит вполне реально.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Лаура Эскивель «Шоколад на крутом кипятке»

Liz, 29 ноября 2015 г. 13:28

Посмотрела фильм «Как вода для шоколада». Вот странность — читанная лет десять назад одноименная книжка Лауры Эскивель оставила очень смутные воспоминания о сюжете, и, напротив, очень четкое ощущение от текста — легкость, изящество, яркость, улыбка, женственность. После фильма же, выражаясь словами классика, сблевать не сблюю, но... Этот постоянный то ли туман, то ли дым, чахлость во всем, нарочито паршивенькая внешность героинь (с героями и вовсе беда) — все оставляет впечатление — если продолжить кулинарные аналогии сюжета — холодной овсянки: все правильно, четко, постыло и тошнотворно. Необыкновенно странный получился фильм, очень неожиданное прочтение романа. Даже захотелось вновь его прочитать.

Оценка: 8
–  [  2  ]  +

Джоанн Харрис «Никаких Бедфордских Водопадов на свете нет!»

Liz, 22 ноября 2015 г. 22:17

На этот раз Харрис примерно наполовину составила сборник из рассказов, посвященных людям с психическими расстройствами, и потому книга воспринимается несколько однообразно и оставляет тягостное впечатление. Автор «теряет былую легкость».

Оценка: 4
–  [  2  ]  +

Дэвид Болл «Сертификат происхождения»

Liz, 5 сентября 2015 г. 02:26

Весьма позабавили рассуждения о «людях, лишенных чести», которые — подумать только — выдали несчастненького эсэсовца. Вот уж точно, такой переворот с ног на голову — чистой воды негодяйство.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Радует, что эта сюжетная линия окончилась хорошо ;)

P.S. Интересно, кто минусует этот отзыв, не содержащий ничего запрещенного на этом сайте? Не иначе, любитель эсэсовцев! :D

Оценка: 6
–  [  2  ]  +

Артуро Перес-Реверте «Терпеливый снайпер»

Liz, 26 августа 2015 г. 00:30

Книжка эта попалась мне очень вовремя и оказалась четким ответом на некоторые мои вопросы — как раз накануне я сделала серию фотографий граффити в разных городах и задумалась — каковы они, райтеры? Все ли из них наркоманы, и до какой степени? В каких отношениях они с ментами? Где находят сюжеты, чем вдохновляются? Так что, можно сказать — Мир ответил мне новой книгой Переса-Реверте.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Нил Гейман, Майкл Ривз «Интермир»

Liz, 13 августа 2015 г. 02:51

В основе книги — интересная идея, но сама повесть скорее напоминает некую канву, скелет, на который такой мастер как Гейман уж конечно, мог бы налепить множество «вкусного мяса» действия. А в своем нынешнем виде повесть выглядит скорее как набросок, а не законченное произведение.

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Нил Гейман «Делайте хорошее искусство»

Liz, 10 августа 2015 г. 21:25

Замечательная вдохновляющая речь. Она несколько подняла мое упавшее настроение и вообще, могла бы быть полезна каждому, кто пытается что-нибудь создавать.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Нил Гейман «Черничная девочка»

Liz, 10 августа 2015 г. 15:35

Необычайно трогательное стихотворение, в которое вложено много душевных и ментальных сил. В русском переводе многое теряет (фактически, теряет всё).

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Робин Кук «Мутант»

Liz, 7 августа 2015 г. 17:15

Интересная исходная идея, но слабое воплощение. Повествование строится так, чтобы сразу было понятно — почему что произошло, и что будет следующим, нет интриги, нет места для догадок.

Оценка: 6
–  [  1  ]  +

Нил Гейман «Post-Mortem on Our Love»

Liz, 13 апреля 2015 г. 16:18

Пронзительное и грустное произведение. Рассказчик вспоминает о своей умершей любви и пытается понять, когда и как она была потеряна.

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Жан-Кристоф Гранже «Лес мертвецов»

Liz, 4 декабря 2014 г. 12:42

По-моему, вполне удачная книга. Хорошо закручен сюжет, множество мест действия придает истории «объемность». Натуралистичность описаний тоже многое добавляет роману — наконец-то вместо гениального сыщика, который не ест-не пьет-не мерзнет мы видим реального человека, который способен ошибаться, смущаться, испытывать отвращение, одним словом — живого человека: какой бы строгой судьей Жанна ни была в рабочее время, в жизни она остается наивной девушкой, мечтающей о любви и не очень-то разбирающейся в мужчинах:) Ну и конечно, интересны и познавательны описания латиноамериканских стран, пока еще являющихся экзотикой для большинства людей.

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Шарлотта Роган «Шлюпка»

Liz, 30 сентября 2014 г. 03:54

Сюжет с виду прост, но мастерски раскрывает характер героини, с виду скромной, но при этом беззастенчиво использующей каждого встречного «сильного» мужчину и привыкшей идти по головам.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Мне так и осталось неясным — что было в той коробочке, и каково назначение этого «нестреляющего ружья» в романе?

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Юрий Нагибин «Эхо»

Liz, 28 сентября 2014 г. 01:51

Довольно странная завязка у рассказа. Более всего удивляет и ужасает мать главной героини,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
заставляющая девочку-почти подростка расхаживать голой на том основании, что «неохота с ней возиться»

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Джеймс Хедли Чейз «Ещё один простофиля»

Liz, 31 августа 2014 г. 19:44

Этот роман выделяется среди остальных произведений Чейза каким-то запредельным фатализмом, невезение главного героя доходит до гротеска.

Кстати, у этой книги есть еще один вариант русского названия, не указанный на сайте: «Неудачник», в издании 1990 года. Upd: Уже указали, спасибо :)

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ирса Сигурдардоттир «Возьми мою душу»

Liz, 18 июля 2014 г. 02:33

Довольно занимательный сюжет, но при этом книга содержит несколько расхожих штампов, знакомых нам по голливудским фильмам и популярым детективным романам.

Уровень перевода невысок. Помимо великого множества орфографических ошибок, очень снижающих удовольствие от чтения, есть и фактические: так, например, переводчику неизвестно значение словосочетания «кредитная карточка», поэтому он именует так и электронный пластиковый ключ от гостиничного номера, и скидочную карточку магазина.

Надеюсь, переводы следущих книг из серии о детективе Торе будут выполнены более грамотными людьми.

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Стивен Кинг «Дьюма-Ки»

Liz, 23 июня 2014 г. 22:45

Я никому об этом не говорю, но у меня есть «волшебный» альбом. В него я рисую то, чего мне очень хочется. Иногда это сбывается очень буквально и скоро, иногда не сбывается совсем (или еще ждет своего часа?). Впрочем, процесс создания картины и без этого является наслаждением, и в то же время всегда успокаивает некий внутренний «зуд».

Роман «Дьюма-ки» показал, что мастер Кинг умеет видеть сквозь мир и сквозь миры, с каждой новой книгой всё глубже.

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Нил Гейман «Горькие зёрна»

Liz, 7 февраля 2014 г. 12:51

Не скажу, что мне полностью понятны описываемые в рассказе события, но — как здесь уже правильно написали — рассказ чрезвычайно атмосферен. Настолько, что после прочтения захотелось разрыдаться и выйти вон — не важно, куда и откуда :)

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Нил Гейман «Королева ножей»

Liz, 31 декабря 2013 г. 12:46

Видно, несладко бабушке в жизни пришлось, если предпочла

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
сбежать с бродячим цирком. Зато вовремя успела — в 60 еще есть шанс что-то изменить, потом будет сложнее :)

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Туве Янссон «Опасное лето»

Liz, 24 августа 2013 г. 06:41

Для меня эта повесть — не только занимательная история, но и возможность погрузиться в неповторимое финское лето, в воспоминания о коротких счастливых моментах своего детства. Туве Янссон — настоящий художник, умеющий рисовать словами.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Клиффорд Саймак «Дезертирство»

Liz, 8 августа 2013 г. 00:57

Имхо никакие они не дезертиры. Это как если бы у тебя никогда не было глаз, и однажды они вдруг по какой-то причине выросли. Всё, ты — полностью другое существо, такая трансформация не оставляет возможности возвращения к прежнему способу существования.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Рю Мураками «Киоко»

Liz, 2 августа 2013 г. 23:39

История о любви. Не о конкретном «Петя любит Васю», а о той любви, что делает мир светлее даже в самые темные моменты.

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Кингсли Эмис «Девушка лет двадцати»

Liz, 16 июля 2013 г. 11:33

Странная история, странные герои, какие-то одновременно трогательные и никчемные. Повествование вращается вокруг мелких, незначительных событий, что слегка компенсируется вкраплениями британского юмора.

Оценка: 7
–  [  5  ]  +

Т. Э. Д. Клайн «Сделай сам»

Liz, 8 декабря 2012 г. 06:21

Этот рассказ — прямо как шкатулка с секретом. Прочитаешь, и поначалу как многие отписавшиеся комментаторы думаешь: ну и о чем это было? Потом начинаешь прокручивать его в памяти, и тут «щелк» — куски паззла встали на места, и внезапно понимаешь, где спрятан ужас этой истории.

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

П. Д. Кейсек «Могила»

Liz, 7 декабря 2012 г. 21:10

Рассказ отлично иллюстрирует сентенцию «Ад — это здесь и сейчас». Обыденность и реалистичность повествования добавляет ужаса.

Очень полезно будет прочитать любителям избиения детей «в воспитательных целях, исключительно из любви, для их же блага» и т. д.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Дэвид Моррелл «Готика на Рио-Гранде»

Liz, 29 ноября 2012 г. 16:31

По-моему, слабый рассказ. Сюжет просчитывается буквально с первых страниц, даже не было особой необходимости втискивать в рассказ цитату из классики. При этом повествование слишком затянуто, в итоге читать скучновато.

Оценка: 6
–  [  9  ]  +

Виталий Бианки «Как муравьишка домой спешил»

Liz, 24 сентября 2012 г. 20:04

Очень любила эту сказку, да и сейчас люблю :). Очень удачный способ познакомить ребенка с разнообразным миром насекомых, их внешним видом и повадками. После чтения было легко опознавать насекомых, попадавшихся на глаза.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Стивен Кинг «Громила»

Liz, 2 сентября 2012 г. 03:48

Видимо, не случайно главной героине, которой по тексту тридцать восемь лет, Кинг в начале рассказа приписал психологический портрет, более присущий человеку «сильно за пятьдесят». Тем разительнее перемена, произошедшая с ней после пережитого. Начав с просмотра фильмов, от которых раньше брезгливо отворачивалась, из шарахающегося от каждой тени «человека в футляре» она превращается в смелую, бестрепетную мстительницу, истребляющую не только преступников, но и собственные страхи и сомнения.

Отлично «сделанная» повесть.

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Павел Бажов «Приказчиковы подошвы»

Liz, 22 августа 2012 г. 04:47

Поучительный сказ о том, к чему приводит глупая похвальба перед Древними и попытки им угрожать, да и вообще — злой нрав человека.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Как по мне — еще мягко с приказчиком обошлись :)

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Трумен Капоте «Бутыль серебра»

Liz, 16 августа 2012 г. 20:19

Так называемый «святочный рассказ», вроде бы типичный, но при этом забавный, трогательный и грустный — пока читаешь, по-настоящему «болеешь» за героя. Рассказ, созданный Мастером.

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Элис Сиболд «Счастливая»

Liz, 24 июля 2012 г. 23:58

На первый взгляд, Элис поступила так, как завещал Дейл наш Карнеги — «если судьба преподносит тебе лимон, приготовь из него лимонад», а именно — пережив без преувеличения страшные события, она обратила их в захватывающую книгу, затем еще в одну, и в итоге теперь является состоявшимся писателем.

На второй же взгляд — не все так радужно. Изнасилование оказалось лишь началом, потом пришел черед бездушной машины следствия и юстиции, когда и она не смогла перемолоть свою жертву — настала очередь общественного осуждения и отдаления друзей, психического расстройства, а затем и настоящего ада — наркомании. К чести Сиболд, она вышла победителем, но какой ценой — невозможно представить.

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Габриэль Гарсиа Маркес «Вспоминая моих несчастных шлюшек»

Liz, 17 июля 2012 г. 15:33

Прелестная и грустная история о человеке, который бессмысленно промотал свою жизнь, ничего после себя не оставив, но сумел осознать это перед самым финалом и даже успел принести кому-то радость. Простой, почти притчевый стиль, лаконичный язык, высокое мастерство — особенно если учесть, как непросты для изложения описываемые в повести вещи.

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Габриэль Гарсиа Маркес «Следы твоей крови на снегу»

Liz, 2 июля 2012 г. 22:06

Рассказ очень метафоричен, при этом все детали в нем существенны. Мальчик-никчемушник привык самоутверждаться, совершая преступления и пользуясь своей безнаказанностью. При этом он настолько пуст и труслив, что пасует, не увидев испуга потенциальной жертвы, а впоследствии прямо-таки живет за счет ее жизненной энергии и бьющей через край чувственности (эпизод игры на саксофоне), в которой сам как выясняется тоже мало на что годен. И к финалу — закономерно «выпивает» из нее жизнь по капле.

Какой-нибудь психолог обнаружил бы тут проработку архетипического сюжета «красавица и чудовище», ну а я, простой читатель, просто порадуюсь мастерству автора.:)

Оценка: 9
⇑ Наверх