Сокращённый вариант романа «Билл — герой Галактики», опубликованный в журнале Galaxy за декабрь 1964 года.

Главный герой становится клиентом банка времени и получает чековую книжку для операций с временем. Удобная, казалось бы услуга, делаешь вклад ненужного тебе времени, которое всё равно придётся убить тем или иным способом, а в нужный момент, когда времени не хватает, можно снять нужное количество просто подписав чек. На деле, всё оборачивается неразберихой, из которой не так то легко выпутаться.