автор |
сообщение |
Другая литература > Если бы Вас попросили выбрать только одного автора? > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 5 октября 2007 г. 19:19 |
Если одного, то только Стругацких (имея в виду, что мы говорим только о фантастике). Перечисленные авторы, к сожалению, никак "не катят" на роль спасаемых в первую очередь (для меня, конечно). | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Перспективные серии издательств > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 4 октября 2007 г. 10:39 |
2 negrash ,да я, похоже, тоже склоняюсь к нему. Все-все-все мне, наверное, не нужно... Спасибо за совет | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 4 октября 2007 г. 10:36 |
| |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Какой автомобиль лучший? > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 4 октября 2007 г. 02:34 |
цитата Kurok А какая из них бала "Ягуар"?
последняя, на которой езжу 3 последних года... | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Перспективные серии издательств > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 4 октября 2007 г. 01:16 |
Народ, помогите. Может, правда, немного не в тему, но собираюсь приобрести СС Лема и никак не могу выбрать. Вариантов — масса. 8-митомник,10-титомник, 15-титомник и вроде и 6-ти видел. Даже непонятно, на что ориетироваться... | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 4 октября 2007 г. 01:08 |
2 elent Подобные книги надо читать "по диагонали" (как я), и ... наслаждаться.
ЗЫ а чем больше скорость чтения, тем меньше заметно ляпов... | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Как вы оцениваете качество перевода? > к сообщению |
duke
миротворец |
|
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Какой автомобиль лучший? > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 4 октября 2007 г. 00:50 |
А я проголосовал за японский и "другой вариант" (имея в виду Ягуар). У меня сейчас уже седьмая машина, поэтому голосую со знанием дела. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > КОФЕ > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 3 октября 2007 г. 20:30 |
цитата Kurok принцип не понял
если честно, то я тоже не понимаю... | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > КОФЕ > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 3 октября 2007 г. 20:17 |
цитата Kurok У меня тоже можно
не верю | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > КОФЕ > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 3 октября 2007 г. 20:15 |
цитата Kurok у моей то просто нож-пропеллер
это неправильная кофемолка , точного и нужного вкуса не добиться... там, где есть жернова, можно так подобрать размер крупинок, что вкус будет идеально под тебя. Крупинки будут практически одинакового размера, тогда как у "мельничного" типа кофемолок, на выходе — "крупа" с "пылью". А меняя размер (=степень помола), можно варьировать крепость/аромат (из одного и того же сорта кофе), и к тому же получать всегда точно выверенный, точно под тебя вкус напитка (конечно, если использовать одинаковую воду) | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Как вы оцениваете качество перевода? > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 3 октября 2007 г. 20:03 |
цитата ФАНТОМ третья категория
Это не третья — это как раз те, кто "сидит" на
цитата Darinella очень тонкая грань
цитата ФАНТОМ Правда,таких — единицы,это Переводчики от Бога
да уж, с этим не поспоришь.
Идеальный вариант для читателя — прочитать в разных переводах (=совершить подвиг) ("Божественную комедию" прочитал в 3-х вариантах, о чем ничуть не жалею) Но это (почти) нереально... | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Как вы оцениваете качество перевода? > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 3 октября 2007 г. 18:24 |
Насколько я понимаю, глобально, все переводчики (особенно, конечно, это касается стихов) делятся на два лагеря. Одни "любят" (условно говоря) переводить слово в слово, другие же — переводят "дух" текста, стараясь максимально приблизится к оригиналу. И у тех и у других бывают перекосы (у каждого в свою сторону). Да и читатели тоже делятся (по большому счету) на два (соответствующих) лагеря. Поэтому всем не угадишь!
цитата Darinella Это очень тонкая грань
Вот именно, очень тонкая... | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > День Варенья > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 3 октября 2007 г. 18:12 |
DEADStop, Anastasia, ЦвА, virus — народ! Всех с днем варенья!!!
| |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Пирсинг > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 3 октября 2007 г. 16:39 |
цитата Claviceps P.
просто ужас... | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 2 октября 2007 г. 22:41 |
Я, конечно, немного Олди читал, но, на мой взгляд, "Мессия..." — гораздо лучше "Пути..." | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Юбилеи > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 2 октября 2007 г. 21:20 |
Ank, присоединяюсь к поздравлениям! | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Добыча > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 2 октября 2007 г. 10:54 |
цитата stMentiroso Люблю я грибы собирать. Это возможность бродить по лесу, дышать чистым воздухом. Но опята мне не нравяться — резня какая то: набрел на пень хороший, набил полную корзину и домой? ?Никакого вам азарта и интереса. Кто скажет "А зимой сопливый маринованный опеночек, как?" Я отвечу: "Зимой, особенно под водочку, ничего лучше хрустящего соленого груздочка не бывает". Вот что интересно собирать это грузди. Наткнешься на бугорочек в хвое, раскопаешь, а там ОН беленький. Ты оглянешся — рядом еще бугорочки. Вот тут начинается азарт. Белые, конечно, само собой, но ничто не сравниться со слюнявым масленнком в супе. А рыжики, лисички всякие это так... попутный груз. Сыроежка так вообще и не гриб вовсе — пока до дому донесешь в труху превращается.
Паустовский, Аксаков и Пришвин "отдыхают"... | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Кто что делает с прочитанными книгами? > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 2 октября 2007 г. 00:01 |
цитата mastino В очереди на прочтение ок. 25 книг
блин, посчитал свою очередь — 59. А на днях еще с озона "прикатит" штук 20. На ближайшие полгода можно "забить" на покупки и читать, читать, читать... | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Необходимо ли читать старую фантастику? > к сообщению |
duke
миротворец |
Отправлено 1 октября 2007 г. 23:54 |
Я согласен с некоторыми предыдущими "ораторами" , — не надо делить фантастику на старую и новую, это глупость полнейшая! Бывает хорошая книга — бывает плохая книга — и это единственное, что имеет значение. И очень хотелось бы, чтобы все мы оценивали произведения (особенно "старые"), не взирая на "громкие" имена и ,пытаясь по возможности абстрагироваться от этого налета "классности" ("классичности"?)., хотя это часто бывает трудно... | |