| автор |
сообщение |
| Музыка > Творчество группы Accept > к сообщению |
_Sigunn_ 
 
философ |
 Отправлено 26 декабря 2012 г. 13:09 |
Breaker и другие срединные альбомы с Диркшнайдером. Под настроение — очень хорошо идут.
Мне еще Stalingrad понравился.
(может быть, от недостатка групп такого же качества) | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Какой хлеб вы едите? > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 13:36 |
Обычно все равно, есть дома хлеб или нет. Правда, есть еда, которую без хлеба как то и не съешь.. типа, селедки или какойнибудь пасты, которую надо намазывать на хлеб.
А так тортильи люблю, но то, что у нас продают — это совсем не настоящие тортильи, вкус совершенно не тот. Настоящие — только заграницей ела.
Еще круассаны периодически люблю на завтрак, но тоже — ну, совсем от заграничных отличаются по вкусу.
Так что по возможности покупаю армянский лаваш(ну тот, который тонкий совсем, в который можно что угодно завернуть). Или что под руку попадется.
Не надо из еды культа делать | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Читаете ли Вы книги в общественном транспорте? > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 13:27 |
Зависит от того, какое настроение и много ли народу с тобой едет. В переполненном вагоне метро, когда как шпроты в банке, даже и книгу или планшет не достать. Зато можно поразмышлять
Зависит еще от времени суток. Утром на работу — запросто, на свежую голову что-нибудь позаковырестее почитать, вечером с работы — после 10-12 часов за компом часто глаза устают и мозги, лучше музыку послушать и расслабиться. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Сверхъестественное (сериал, 2005-...) > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 23 декабря 2012 г. 18:41 |
Видела несколько серий из последних сезонов, где они там Армагеддон переживают. Помнится, сильно смеялась над увиденным.
Особенно над некоторыми фразами "плохих" ангелов. Осталось впечатление несколько тупого сериала. Желания посмотреть начало не появилось. | |
| автор |
сообщение |
| Музыка > Творчество группы Roxy Music > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 20 декабря 2012 г. 12:57 |
Брайан Ферри — один из самых стильных певцов. Настоящий денди. Никогда не скажешь, что из семьи шахтеров из Уэльса.
цитата yyvv Slave To Love! :-)
Какой-то известный летчик рассказывал в радиопередаче миллион лет назад, что они летели над пустыней, и у них все приборы вырубились.
Так они случайно поймали радиостанцию, которая передавала эту песню, и както так настроили свои приборы, что все же долетели..
В памяти отложилось | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Акира Куросава (режиссер) > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 20 декабря 2012 г. 12:47 |
|
Расемон и Семь самураев.
Настоящее кино. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Анджелина Джоли (актриса) > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 20 декабря 2012 г. 12:42 |
Самой добавить нечего, уже все сказали до меня
цитата Gekkata Лара Крофт — первая! Вторая — ужас как не понравилась.
цитата Animus Актерская игра оставляет желать лучшего
то есть — никакая.. нет, она бегает, стреляет, дерется и прыгает отлично. Больше ничего особенного.
| |
| автор |
сообщение |
| Кино > Девушка с татуировкой дракона (2011) > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 18 декабря 2012 г. 14:20 |
О, всплыла тема
Сначала посмотрела шведский вариант, затем начала смотреть амеровский.. его хватило минут на 5.. Так что да, амеры со своим ремейком провалились .
цитата olvegg хотя детективная линия вышла, пожалуй, слабоватой
Ну, и детектива, и триллера, наверное, маловато будет, чтобы полностью отнести к этим жанрам, скорее криминальная драма.
А так — нормальный фильм( я о шведском варианте), актеры с нестандартной голливудской внешностью, то есть которые выглядят как люди на улицах ..
Не понравился финал, наказание виновника и воссоединение семейства промышленника. Слишком дидактически и слащаво.
И прямо так правда восторжествовала.. .
Так в жизни не бывает.
Кстати, неторопливое развитие сюжета мне понравилось..
Единственное что совсем в этом фильме
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) задолбало это прямо таки навязчивая реклама Apple — у них у всех маки...ненавижу | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Серджио Леоне (режиссер) > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 17 декабря 2012 г. 18:11 |
цитата sham Однажды в Америке
Душевный фильм
Только как и везде — почему-то душа есть только у бандитов | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Известные авторы, творчество которых лично Вам совсем не нравится > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 16 декабря 2012 г. 13:31 |
цитата Gekkata Другое дело, когда одна книга понравится настолько, что всё остальное, написанное автором и плохо воспринятое читателем, ему уже кажется незначительным :-)
Не знаю такого писателя, у которого все написанные им книги находятся на шедевральном уровне. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Итак! Самый сексуальный актёр Голливуда! > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 14 декабря 2012 г. 17:55 |
Пост вызван темой про сексуальных актрис...
Никогда никто из актеров не воспринимался мной как сексуальный объект.
Какой смысл влюбляться в мужчину с экрана???
Это все равно, что влюбиться в книжного героя.  | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Самая сексуальная актриса! > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 14 декабря 2012 г. 15:20 |
Сексуальность — это не сколько физическая красота, но самое главное в любом человеке — блеск ума в глазах.
Таким качеством обладали Ава Гарднер и Ингрид Бергман.
 | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 13 декабря 2012 г. 13:39 |
цитата avvakum Если вы имеете в виду деньги, то они многим уважаемым мною писателям, увы, уже никогда не понадобятся.
И деньги, и контракты на издание и переиздание. Честно говоря, не вижу ничего в этом плохого, если например, Мьевилль или Чан получит.
Если есть такая возможность, как получение Нобелевки, то почему нет( вне зависемости от типа премии)?
Другое дело, что такого рода премии — коньюктурщина... что поделать? Хорошо, что это не нам решать | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какой фантаст заслуживает Нобелевской премии по литературе? > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 13 декабря 2012 г. 13:10 |
цитата avvakum Мутная она какая-то, для меня, эта премия.
Бессмысленная.
Все, конечно, так.
Только мы не забываем, что она сопровождается не только званием и дипломом | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 12 декабря 2012 г. 12:10 |
цитата Александр Кенсин Имелось в виду обращение не к переводчикам, а к издателям, которые и заказывают у первых перевод.
Александр,
Я имела в виду и первое, и косяки самих авторов.
То есть, смотришь — в серии первые 2 книги четко и логично написаны, а третья — рояль на рояле,
а отвечать должен переводчик.
Конкретно могу привести в пример серию Дашнера Бегущий в Лабиринте.
Над третьей книгой переводчик измучился, наблюдала это сама, поэтому и говорю.
Да и издают не то, что стоит читать и нравится, а то что продается, в основном. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 12 декабря 2012 г. 10:20 |
цитата
А не переводите такого плохого автора.
Легко сказать — не переводите плохих... Я так понимаю — не переводчики определяют политику издательств | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 11 декабря 2012 г. 15:19 |
цитата alex-virochovsky У меня такой критерий при исправлении авторских ошибок: если сказать об ней автору, он бы исправил или нет? И дальше по ситуации.
А, например, исправить, то есть, дать свой логичный вариант, и сделать примечание о том, что у автора буквально вот так?
цитата alex-virochovsky И еще хорошо иметь 2-ое издание: в нем обычно исправлены самые грубые ляпы 1-ого.
А если его не будет? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 10 декабря 2012 г. 12:18 |
цитата urs цитата _Sigunn_
гарантировать надлежащее качество перевода может только учеба в соответствующем заведении
Подлинную гарантию, как известно может дать только страховой полис общества "Россия";-)
Это так Александр Кенсин говорил, не я.
Я же считаю, что это сильно зависит от данного конкретного человека и с Вами, уважаемый urs, совершенно согласна насчет "ингридиентов" переводчика.
Плюс бы — я добавила — по возможности, проживание в стране языка, с которого выполняется перевод, хотя бы в течение года-двух.
Потому что достаточно часто в худлите используется сленг, который хорошо бы хоть немного понимать и адекватно переводить:-). | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 9 декабря 2012 г. 22:15 |
цитата Александр Кенсин _Sigunn_
К коллегам — да.
К любителям отношение такое, какого они заслужили, т.к. не захотели сделать работу над ошибками.
Немного оффтопа. Я под этим обществом имею ввиду Рунет в целом. Потому что встречала такое неуважительное отношение во многих профессиональных сообществах. Что сильно отличается от подобных англоязычных форумов. Оффтоп офф.
Что касается любителей.. они тоже очень разные по уровню переводов. Да это мы и тут недавно видели, ну пару месяцев назад в одной из тем.
Просто возвращаясь к вашему утверждению, что гарантировать надлежащее качество перевода может только учеба в соответствующем заведении — во многих случаях, это просто получение некоего сертификата, подтверждать который надо всей последующей работой. А это — как и в любой профессии. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
_Sigunn_
философ |
| Отправлено 9 декабря 2012 г. 20:42 |
цитата Александр Кенсин Потому что многие, в том числе и, к сожалению, один из тех, кто здесь и кто переводил "Башню" Кинга даже не хотят это узнать (см выше + в других темах).
Ссылаясь на фэнов.... которые тоже этого не знают, хотя и помогают при переводе.
Потому что фэны тоже не изучали такие дисциплины.
Это просто обозначает уровень образования в стране в целом — ведь
напечатанные тексты проходили через редакторов издательств, насколько я понимаю.
Однако — это не повод, чтобы зло тыкать этими проколами.
Хотя- это так сказать — кухня любой профессии. — неуважительное отношение к своим коллегам,
кстати, свойственная этому обществу.
Любую проблему можно обсудить и другим тоном, и другими словами. | |
