автор |
сообщение |
Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 27 сентября 18:52 |
цитата horoshogromkoПочему для перевода в 1990-х выбрали именно издание пятидесятилетней давности? Дата этого издания всё-таки не совсем те 1990-е, о которых мы привыкли вспоминать — сдано в набор в январе 1991 г., то есть страна ещё называется СССР, Интернета и мобильной связи в сегодняшнем понимании пока тоже нет, так что, наверное, какие издания были, с тех и перевели — время ещё не побежало. Не то чтобы я настаиваю на своём предположении, как-то само получается, что помимо "Вечного сна" в 1943-м, у "Блондинки в озере" первое издание вышло в Англии в 1944-м — https://www.abebooks.com/first-edition/La... Но могут быть варианты. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 27 сентября 16:59 |
horoshogromko, как вариант, "неправильные" года могут означать дату изданий, с которых делался перевод. | |
автор |
сообщение |
Дополнения к материалам сайта > Нет издания. Что делать? > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 23 сентября 16:12 |
tim2304, вы конечно, прочитали первое админское сообщение, открывающее тему. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 20 сентября 15:12 |
neli mustafina, уровня "неубиваемого бога" достигает герой повести Филипа Фармера "Ночные кошмары" — https://fantlab.ru/work1454196 правда, там это связано с пришельцами.
цитата — Да, мы это понимаем, — вздохнул Ленхаузен. — Но что, если президент считает, что необходимо нанести ядерный ракетный удар до того, как это сделает другая страна? — Не знаю, — ответил Пол Эйр. Он начал расхаживать взад-вперед и потеть. — Я неоднократно пытался объяснить, что у меня нет контроля над своим даром, над этой силой. Все, что представляет для меня непосредственную угрозу, кажется, умирает. Атомная война угрожала бы мне, даже если бы атака была начата из этой страны на другую. Враг, конечно, ответил бы, и это была бы угроза. Чтобы остановить ее, я или то, что работает внутри меня, может решить, что человек, который дает приказ атаковать, должен упасть замертво, прежде чем он сможет произнести это слово. Это означает, что тот, кто отдаст приказ, попытается нажать на кнопку, умрет. Значит президенту нет необходимости отдавать приказ о нападении. Нападение, которое он будет пытаться предотвратить, никогда не произойдет. Вражеский руководитель умрет прежде, чем президент успеет отдать приказ. И его преемник умрет, и так далее. Таким образом, у президента нет никакой необходимости отдать свой приказ. Вы понимаете, что я имею в виду? Видит Бог, я уже говорил вам об этом… И я нахожу этот визит ненужным и раздражающим. Кажется, я не могу донести правду до вас, людей в Вашингтоне… Ленхаузен с горечью сказал: — То, что вы сделали, сводит на нет наш атомный потенциал... Плюс у героя масса других "божественных" свойств. Текст можно найти в сети. | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 20 сентября 01:20 |
А если волос уже не осталось —  | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 30 июля 18:24 |
цитата AryanМурчит очень тихо и хрипло Почти слышу, что угадывается мотив "What a wonderful world" А новость отличная! | |
автор |
сообщение |
Музыка > Кто что слушает? > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 26 июля 13:23 |
| |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Картинная галерея > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 17 июля 17:40 |
Прошу прощения за отклонение от темы, "Леонора в утреннем свете" сильно напомнила стиль нижнего фрагмента одной из обложек Олдоса Хаксли (в прикреплённых), но если верхний узнаваем, то с нижним есть сложности, постарался внимательно рассмотреть "Леонору...", такого фрагмента не увидел, но что-то присущее Эрнсту есть?.. или Магритту?.. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 6 июля 15:36 |
cool-pivovarova, так после вашего вопроса вам сразу и ответили, посмотрите на предыдущей странице :) | |
автор |
сообщение |
Трёп на разные темы > Лаборанты в лицах > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 19 июня 10:14 |
Dentyst, а мне почему-то "Американская готика" вспомнилась, правда, вы для духа картины слишком счастливые  | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 4 июня 12:18 |
цитата razrubА РГБ уже не доверяете? К тому, что журнал — редкий. Так-то вполне доверяю, и примечание сделал. Просто когда спросил о журнале в нашей центр. библиотеке, девушка на меня очень сочувственно посмотрела и ответом было естественное "нет". ...так я и не понял, кого она во мне больше пожалела, тюремщика или преступника. | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 4 июня 10:06 |
цитата FiamettaА в советское время были ведомственные журналы, о которых широкая публика и не слышала Например, "Преступление и наказание" (инфа из сети), пока своими глазами не увижу, не поверю - https://fantlab.ru/work370534 | |
автор |
сообщение |
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 31 мая 17:48 |
Насколько понимаю, во французском отдельные слова заглавными выделять не принято, в отличие от английского. Это относится к примеру
цитата "Les tambours d'Australie" или "Les Tambours d'Australie" В моём понимании должно быть "Les tambours d'Australie". Что касается заглавных после артикля, ИМХО, тут то же самое — если это не имя собственное, выделять заглавной не нужно. | |
автор |
сообщение |
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 13 мая 22:49 |
цитата CHRONOMASTERСтоит смотреть (можно в личку)? Я и сам только что узнал о закрытии, 7-12 ещё не смотрел, но 1-6 мне понравились. | |
автор |
сообщение |
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 13 мая 06:06 |
цитата CHRONOMASTERНе смог найти даже где скачать, чтобы заценить. На Рутрекере все 12 серий в озвучке от LostFilm [WEB-DLRip (1-6) / WEBRip (7-12)], на сайте LostFilm можно скачать 7-12 серии в формате 720p WEB-DLRip. | |
автор |
сообщение |
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 7 мая 12:19 |
[Сообщение изъято модератором] | |
автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 19 марта 11:34 |
| |
автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 19 марта 10:06 |
| |
автор |
сообщение |
Музыка > Помогите найти песню > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 14 марта 21:45 |
цитата Beastolegперед каждой песней была вставка Beastoleg, может, переводы наших ведущих, комментирующих Сан-Ремо? Ромина Пауэр, по-моему, одна не пела, а голос Клаудии Мори чем-то похож, послушайте песенку, вдруг что-то отзовётся? - https://www.youtube.com/watch?v=Mb_tvWYmYpQ
PS Красивейшая песня тех лет, конечно, Matia Bazar — Vacanze Romane — https://www.youtube.com/watch?v=SguXYKw4Dqc | |
автор |
сообщение |
Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению |
Tangier 

       гранд-мастер |
Отправлено 12 марта 11:56 |
| |