| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению |
Anahitta 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 1 июня 2023 г. 06:53 |
Вообще-то Алиса довольно ласковая. Для британки. Но может вот так исподлобья посмотреть. Особенно если подозревает, что ее сейчас будут тискать.
 | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 28 мая 2023 г. 12:34 |
Linnan, вот в эпилоге меня как раз удивило, что люди так и не сунулись на Европу.
цитата Linnan Это как ребёнку — можешь брать с полки любые книжки, кроме этой, а её если возьмёшь — получишь по ушам
Одного ребенка это остановит, другого — тоже, а уж третий непременно полезет. Жену Синей Бороды запреты не остановили. Не верится, что человечество может долго быть таким послушным.
Третью "Одиссею" закинула на полку, кстати. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 28 мая 2023 г. 07:10 |
цитата LinnanКларк вообще-то британец
Пардон. Значит, вообще западных людей.
цитата Linnanмне это показалось не подарком землянам, а обитателям спутника Европа
Землянам они тоже сделали подарок. Сказали: эти миры (спутники Юпитера) ваши, только не лезьте на Европу. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 27 мая 2023 г. 13:36 |
Артур Кларк 2010: Одиссея Два
Классная научная фантастика, чистый образец жанра, и уже не кажется устаревшей. Единственное упущение: циклы все же нежелательно читать с перерывами в несколько лет, когда предыдущие книги успевают подзабыться. К научно-фантастической составляющей у меня нет никаких претензий. Обратило на себя внимание другое. А именно то, как описываются советские коллеги. Во-первых, оптимизм Кларка, который в 1982 году был уверен, что в ближайшие десятилетия СССР и советский строй никуда не денутся. Вот, даже фантасты не предполагали, что случится всего через несколько лет. Во-вторых, было интересно читать представления американцев о советских людях. Любят народные пески, читают русских классиков... Не ходят по космическому кораблю в ушанках — и то ладно. Кстати, у автора очень доброе отношение к русским. Никаких злодеев-коммунистов, представители разных стран прекрасно ладят.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Что касается подарка землянам от старшей цивилизации в виде превращенного в звезду Юпитера... Не иначе как медвежьей услугой это назвать нельзя. Автор очень сильно преуменьшил влияние на Землю новой близкой звезды. Это был бы мощный удар по всей земной экосистеме; страданиями рыбок, размножающихся только в потемках, дело не обошлось бы. Достаточно представить, как вечный день повлиял бы на процесс фотосинтеза. В общем, с экологической точки зрения я крайне возмущена. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 26 мая 2023 г. 18:21 |
Раз уж пошла такая пьянка с улицами, то вот еще Извилистая.
 | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 26 мая 2023 г. 09:52 |
|
Denver_inc, если книга сильно увлекает (или очень активно не нравится), то да, отзыв начинает возникать еще по мере прочтения. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 26 мая 2023 г. 06:52 |
|
Linnan, я иногда тоже, но сейчас еще внешние обстоятельства немного мешают сосредоточиться. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 25 мая 2023 г. 18:27 |
цитата LinnanАртур Кларк. 2010: Одиссея два
Только что дочитала. Над отзывом еще не думала. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 15 мая 2023 г. 07:14 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 15 мая 2023 г. 06:55 |
|
Ольгун4ик, маловато людей. С каждым туром всё меньше. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 7 мая 2023 г. 13:14 |
Ну вот, думала, что в отзыве писать нечего, кроме пары фраз. а получилась как всегда простыня... (Чешет в затылке).
Ладно, играю дальше.
Полка | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 7 мая 2023 г. 13:11 |
Дафна дю Морье Дом на берегу
Роман о путешествиях во времени. Ракурс очень необычен: акцент не на прошлом, а на отношении героя к этим путешествиям и к прошлому. «Современные» эпизоды гораздо интереснее исторических. Исторические – всего лишь мимолетный срез жизни нескольких дворянских семей. Со своими трагедиями, конечно, но в принципе ничего выдающегося, какую-то прелесть эта история имеет только для самого главного героя.
Ричард Янг приезжает в Корнуолл. Его друг, профессор Магнус Лейн, биолог, позволил ему с семьей провести отпуск в своем доме. А попутно поучаствовать в эксперименте. Профессор создал микстуру, которая высвобождает в мозгу память предков и отправляет в прошлое.
Ричард попадает в 14 век. Точнее, попадает мысленно, тело остается в уютном 20 веке. Он не может принимать никакого участия в событиях минувшего, только следит за ними как призрак, посторонний наблюдатель, зритель интерактивного фильма.
Он увлекается после первого же путешествия, становится настоящим наркоманом, которому позарез нужна очередная дозе – узнать, что будет (было) дальше с людьми, умершими 600 лет назад. События прошлого начинают путаться в его голове с настоящим, а прекрасная дама Изольда становится гораздо привлекательнее жены. А тут как назло приезжает эта самая жена с пасынками. Современная трезвомыслящая американка, которая недолюбливает профессора и наверняка сочтет мужа помешанным, если он расскажет о путешествиях в прошлое. Жену и детей нужно развлекать, отбиваться от предложений провести отпуск в более интересном месте и находить способы выбраться из дома в очередное путешествие. А невменяемый человек, бредущий напролом через болота и кусты, не может не вызывать подозрений. В лучшем случае его сочтут пьяным. К тому же блуждая вслепую по дорогам, которых уже столетия как нет, можно на что-то наткнуться, забрести в частные владения, выйти на проезжую дорогу, наконец, свалиться с обрыва, которого в 14 веке не было.
Психологическая обстановка вокруг главного героя обостряется, напряжение нарастает – читатель чувствует, что добром эта одержимость не кончится. Книга затягивает, как, наверное, все романы автора.
Хотела бы еще отметить разницу между тем, как писали в середине прошлого века и сейчас. Лаконичный минимализм, ничего лишнего; ничего, что отвлекало бы нарастающего напряжения. Никаких многотомных повествований, небольшая по современным меркам книга. Прошлое героя, его отношения с женой намечены штрихами, никаких многостраничных флэшбеков и объяснений — и всё понятно. И отдельный плюс за то, что в финале автор сохранила чувство меры и не увела повествование из абсолютно реалистичного в фантастику или «вот это поворот». | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 3 мая 2023 г. 17:11 |
Не трогайте Сандерсона, за него и так уже продолжения его циклов другие пишут. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 1 мая 2023 г. 13:15 |
Роберт Хайнлайн Луна — суровая хозяйка
Извините, без СПОЙЛЕРОВ никак.
Пока что среди классиков фантастики, которых «надо было прочитать в детстве», Хайнлайн разочаровывает меньше всех. Возможно, потому что основная идея книги не продвинутые технологии будущего. Кстати, суперкомпьютер у Хайнлайна выглядит вполне современно, хотя проводная телефонная связь сейчас вызывает всего лишь улыбку. Есть, конечно, «не верю», прежде всего: мне не показалось внятным объяснение выдающихся сельскохозяйственных успехов лунных фермеров, которые кормят голодающих землян.
А сама история, в общем-то, актуальна для любой эпохи. Собрались как-то трое друзей и решили: а давайте-ка устроим революцию, свернем гнет Администрации и сделаем Луну свободной. Дальше пошли действовать по веками накатанному сценарию: подпольные ячейки, листовки, строительство катапульты, чтобы показать Земле кузькину мать. Революция свершилась, но, как водится, проблемы только начались. Земляне не торопились признавать независимость Луны, кузькиной матери не сильно-то испугались. На самой же Луне после свержения бюрократического гнета начался бардак и хаос. Против чего боролись, на то и напоролись. Ну и война – это уже не прикольно, это всегда худший вариант развития событий, которые затевались чуть ли не как забава.
Финал, если честно, показался смазанным.
Про лунные порядки в отзывах уже много всего понаписано. Особенно касательно семейно-брачных отношений. Ну, диковато, конечно, но в земной истории было много еще и не такой дичи.
Еще раз о переводах. Глянула в оригинал – нет там никакого жаргона, который оправдал бы перевод на блатную феню. Так что у Щербакова, скорее, эксперимент, который не каждый может осилить. И при этом многие нюансы оригинала потерялись – например, неанглийские словечки в речи многонациональных лунарей или каламбур с именем героини («Вай нот?»), вместо которого он попытался придумать шутку на русском, и очень неудачно. Перевод Насоновой просто скучен. Так что Ковалевский / Штуцер – это лучший вариант. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 18 апреля 2023 г. 12:22 |
|
Seidhe, у меня недавно такая же проблема была. Пришлось вставлять фото с предпросмотром (добавить SMALL). Тогда подписи появились, хотя картинки стали маленькие. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 17 апреля 2023 г. 08:12 |
|
Denver_inc, читайте в переводе Ковалевского&Штуцер. Это действительно классно. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Роман-рулетка > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 17 апреля 2023 г. 07:24 |
Не смогла я читать "Луну" в переводе на феню (Щербакова). Половина слов непонятна. Это просто какой-то эксперимент, а не перевод. Типа зэк рассказывает историю сокамерникам. Не думаю, что так уж оправдан такой стиль. Хотя на Луну и ссылали преступников, но они же там проходили естественный отбор на вежливость и уживчивость. Так что вряд ли сохранили феню. Зато в их английском много заимствованных слов, в том числе русских, и вот это у Щербакова пропало. Он эти слова просто коверкает.
Так что взяла "классический" перевод романа. Читается нормально. Русские слова там переданы латиницей. Вообще-то это довольно странный прием, но как иначе показать чужеродность слов? Я и сама так делаю. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 5 апреля 2023 г. 17:30 |
Брендон написал очередной очень откровенный пост, в котором отвечает на обвинения в отсутствии эмоций. А также рассказывает, почему он начал писать и почему именно фэнтези.
Перевод можно прочитать на нашем сайте или здесь в моей колонке. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 5 апреля 2023 г. 13:02 |
цитата Gringuareпервые два тома Хроник Арции, "Звезда" и "Право" соответственно — сюжетно завершены?
Да. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Anahitta
гранд-мастер |
| Отправлено 3 апреля 2023 г. 13:47 |
цитата Дон Румата подскажите конвертор что бы djvu в fb перевести хорошо
Попробуйте сначала из djvu в word. Я когда-то шла длинным путем: распознавала djvu, конвертировала в ворд, исправляла косяки распознавания, потом делала фб2 через Fiction Book Editor. Трудоемко, но файл нормальный получается. | |
