fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя Эрик Дрейвен
Страницы: 123456789...1213141516

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 11 января 2014 г. 17:57

цитата Caleb_

Но суммарно (при одинаковом формате), у двухтомника больше страниц. Перевод как-то изменялся, или просто изменили размер шрифта?
У переводов разная редактура и небольшие отличия в тексте есть. У АСТ совершенно точно отсутствуют авторские предисловие и послесловие. Не могу сказать есть ли сокращения в тексте, не сравнивал внимательно, но двухтомник от Эксмо на мой взгляд гораздо лучше.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 8 января 2014 г. 11:38
Ну а что, прекрасно смотрится :-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 23 декабря 2013 г. 18:57
Гришка, Karnosaur123, вот отрывок про кабанчика из нового перевода:

цитата

Своим названием Джерусалемс-Лот был обязан весьма прозаическому событию. Один из первых поселенцев-суровый долговязый фермер по имени Чарлз Белкнап Таннер-разводил свиней, и у него был боров по кличке Джерусалем. Однажды во время кормежки этот боров вырвался из загона и сбежал в лес, где одичал и стал опасным. Таннер годами отваживал детишек от своих угодий. Перегнувшись через ограду, он кричал зловещим, каркающим голосом: "Не ходите, дети, в лес-там вас боров страшный съест!" Предупреждение подействовало,и название прижилось. Это свидетельствует в общем-то только об одном: в Америке даже свинья может обрести бессмертие-ведь первоначально под Джерусалемс-Лотом имелся в виду лес, где хозяйничал сбежавший боров.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 15 декабря 2013 г. 12:56

цитата Михаэль

у Аберкромби столь же подростковый "цинизм", который у нас почему-то идет за реализм.
"а жизнь-то, говно, братцы, вона что" "а главный то герой, обосрался, вот так вот говном, взял и обосрался, да идите вы своей романтикой и патетикой, второй то главный герой обоссался, а еще у него преждевременная эякуляция, а вы что думали, жизнь это лобио кушать, а за всем стоит всемогущий маг-манипулятор, вы думали человек что-то решает в своей жизни, а тут-то ему ногу, ятры и срамной уд и отрежут, потому как жизнь она такая, в еще в шинелках вши".
Господи, какая чушь :-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 13 декабря 2013 г. 20:05

цитата COH

http://www.tor.com/blogs/2013/12/rereadin... — смешная характеристика героев первого закона
К сожалению не знаю английского, но собираю любую информацию, так или иначе связанную с творчеством Джо Аберкромби. В сети нет случайно русского перевода этой статьи?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 13 ноября 2013 г. 19:18
Для тех, кому интересно — в нашей группе Роберта Маккаммона ВКонтакте выложена первая часть интервью данного в июне 2013 года Лизе Мортон. На русский язык переведено впервые!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 5 ноября 2013 г. 20:05

цитата moonoff

Кстати, заходил вчера в Дом Книги (СПб) — продаются "Кровь и железо" и "Прежде, чем их повесят" с автографом Абера — где-то рублев по 600
С удовольствием бы купил книгу с автографом Аберкромби, но к сожалению у нас в городе это невозможно. Если кто нибудь может помочь- напишите в личку пожалуйста.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 5 ноября 2013 г. 18:27

цитата dandi

Скачал в пдф у вас в контакте роман Лаймона-Леса здесь тёмные.Спасибо вам за него
Все же спасибо не мне, а переводчику :-) Мне очень понравился, но я вообще неравнодушен к Лаймону, так что как всегда предельно субъективен :-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 5 ноября 2013 г. 18:25

цитата dandi

Вроде летом-весной 2014...обещали новую книгу о Метью.
Ну "Пятерку" в АСТ уже два года обещают, так что не факт :-(((

цитата dandi

Если често,то цикл идёт к сожалению по убывающей,незнаю каков будет новый роман "Всадник из Провиденса" -вроде,но третья была хуже второй,а вторая в свою очередь хуже первой
Ну вот, опять хочется с вами поспорить8-) , мне вторая и третья книги понравились не меньше :-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 18:52
С "Пятеркой" похоже дело темное. Я весь прошлый год интересовался в группе АСТ, обещали в конце года. В этом году интересовался — опять в конце года. А когда задал вопрос в последний раз, мне ответили:

цитата

книга числится в базе данных, но все работы по ней приостановлены.
Так что вроде как и собираются издавать, но вот когда — большой вопрос.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:14

цитата dandi

По рукам:-)
:beer:
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:14

цитата dandi

Многие тут в фантлабе не считают его отличным романом
Дак многие и "Темную башню" не считают интересным циклом :-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:10

цитата dandi

Дядя Стив 30 с лишним лет на него УБИЛ:-)А англиский мальчишка в подгузниках Аберкромби пусть пишет:-)и врядли дорастёт....:-):-)
Можно убить хоть 100 лет, а мальчишка взял и написал лучше и интереснее:-). Но повторюсь, все субъективно. Предлагаю закончить спор, мир-дружба-жвачка :-) ?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:08

цитата dandi

чем Вам "Зелёная миля" или "Побег и Шоушенка" не мировое кино ,не качественное кино 7Маккамону мечтать со своем тухлым "Кораблем призраком-ночи"
это мировое кино, добавите еще пяток названий — и список хороших фильмов по Кингу закончится. "Корабль ночи" — отличный роман, посредственному "Мобильнику" до него далеко.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:04

цитата dandi

Даа,вот тут вы загнули с личным мнением:-)Тёмная башня лучший цикл,со времён Властелина колец...так многие книгоманы считают.
Ну тут вы загнули с личным мнением не слабее моего :-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:53

цитата Drud

Да они оба интересные писатели.У каждого есть сильные вещи,есть не очень.Кинг поплодовитей будет.Роберту можно хотя бы за "Жизнь мальчишки" памятник поставить-великолепная книга.Но Кинг,видимо авторитетнее -Король жанра,как никак.Оба хороши,оба мне нравятся.Можно еще и дядьку Симмонса добавить до кучи))
Согласен :beer: . Спор абсолютно субъективен и бесполезен: все равно все останутся при своем мнении. Стивен Кинг велик, Роберт Маккаммон — прекрасен и Дэн Симмонс — незабываем :-)!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:49

цитата dandi

Незнаю о чём вы...но разве небыло экшена в Кинговском "Колдуне и кристале" ? Был ! И никакой Аберкромби тут не ровень.
Был, по сравнению с описанием экшна в абсолютно любом романе Маккаммона весьма средний. Аберкромби вовсе не "никакой", а отличный автор, у которого уже масса поклонников. Его персонажи не менее яркие и "живые" чем у Кинга, экшн в его книгах гораздо сильнее, а его цикл романов "Земной круг " в разы интереснее чем "Темная башня", имхо . И по психологизму на мой взгляд нисколько не уступит. По количеству вопросов нет, другое дело что 90 процентов фильмов лучше бы и не снимали. Вполне возможно что Маккаммон просто не дает согласие на съемки всякой бяки?

цитата dandi

а Макка даже в мрачной Алабаме не признали эдаким
зато по количеству премий за лучший роман года, Рик не уступает :-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:18

цитата dandi

Кинг классик,не забываем
Помню, но не больший, чем Маккаммон:-):-):-)  

цитата dandi

цитата

цитата dandi

Одно превосходство и очень увесистое это -психологизм...
Согласен, но для меня это единственное его превосходство :-) Но Рику есть чем ответить — экшн, который описан потрясающе "кинематографично", в этом плане сравниться с Маккаммоном имхо может только Джо Аберкромби, ну и так передать атмосферу своих произведений не может больше никто, даже Кинг. ИМХО.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:06
Ну да, у каждого свое мнение, все субъективно. Маккаммон гений в пределах штата Алабама, Кинг — в пределах штата Мен :-))). Честно говоря для меня у Маккаммона прекрасный язык, книги не читаются, а буквально "проглатываются" и оторваться для меня очень трудно. У Кинга могу назвать с десяток книг, которые мне показались слабыми, читал борясь с зевотой. При этом не могу сказать что Маккаммон мне ближе, многие книги Кинга тоже очень люблю, но он для меня не эталон, по которому можно оценивать других авторов. Имхо количество прекрасных книг Маккаммона, которые не уступают (а в чем-то и превосходят) книгам Кинга, не ограничивается тремя Вами названными. У него нет плохих книг, есть менее удачные по сравнению с другими произведениями. У Кинга — достаточно. "Мобильник","Регуляторы","Песнь Сюзанны" — это моя главная тройка "нелюбимых", мне они менее интересны чем любой из романов Маккаммона. Но это мое предельно субъективное имхо:-).
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 4 ноября 2013 г. 13:13

цитата dandi

....но допустим любой роман Кинга во много раз лучше и "Вала" и "Греха..."....У Кинга нет плохих романов.От того он и гениален
Имхо конечно, но для меня фраза "гений из Алабамы" в отношении Маккаммона вполне оправдана. Я большой поклонник Кинга, но мне например не очень нравятся романы "Мобильник","Регуляторы", да и недавний "Ветер сквозь замочную скважину". "Грех бессмертия" мне понравился гораздо больше. Имхо, в своих лучших вещах Маккаммон ни в чем не уступает Кингу, а в некоторых даже превосходит :-). "Королева бедлама" и "Мистер Слотер" имхо ничем не уступают первой части и для меня интереснее, чем последние книги Кинга. Но это мое личное мнение, как я понял его мало кто разделяет :-).

Страницы: 123456789...1213141516
⇑ Наверх