FantLab ru

Ганс Христиан Андерсен «Русалочка»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.60
Голосов:
1115
Моя оценка:
-

подробнее

Русалочка

Den lille Havfrue

Другие названия: Маленькая русалка, Морская царевна

Сказка, год; цикл «Сказки, рассказанные детям», цикл «Сказки и истории»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 184
Аннотация:

Однажды юная русалочка, дочь морского владыки, спасла прекрасного принца и полюбила его. Но люди не могут жить в море, а русалке, для того чтобы жить на суше, нужны ноги. Морская ведьма может ей помочь. Но платой за безответную любовь может стать жизнь.

Входит в:

— сборник «Сказки», 1850 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1999 г.

— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.

— антологию «Русалочка», 1999 г.

— антологию «Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы», 2002 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.

— антологию «Мудрые сказки», 2005 г.

— антологию «Все лучшие сказки мира», 2007 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.

— антологию «Сказки», 2002 г.

— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.

— антологию «Сказки Лас-Вегаса», 2006 г.

— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.

— антологию «Золотые сказки», 2012 г.

— антологию «Worlds of Fantasy. Book 6: Mythical Beasties», 1986 г.

— антологию «Русалочка и другие сказки», 2013 г.

— сборник «Самые любимые сказки», 2013 г.

— антологию «Белоснежка и семь гномов. Приключения Пиноккио. Русалочка», 2004 г.

— антологию «Привидение в гостях у гномов», 1996 г.

— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.

— антологию «Счастливый принц. Волшебный мир сказок», 1994 г.

— антологию «Молодой великан», 1993 г.

— антологию «Большая книга любимых сказок», 2009 г.

— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.

— антологию «Кот в сапогах», 2010 г.

— антологию «Все лучшие сказки для детей», 2015 г.

— антологию «Ландыш», 1908 г.

— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.

— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.

— антологию «Самые красивые сказки», 2015 г.

— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.

— антологию «Сказки для малышей», 2010 г.

— антологию «Сказки о любви», 2011 г.

— антологию «Дюймовочка и другие сказки»

— антологию «Сказки Старого света», 2018 г.


Экранизации:

«Русалочка» 1968, СССР, реж: Иван Аксенчук

«Волшебница Мако» / «Mahô no Mako-chan» 1970, Япония, реж: Минору Окадзаки, Юго Сэрикава, Ёсио Таками, ...

«Принцесса подводного царства» / «Andasen dôwa ningyo-hime» 1975, Япония, Германия (ФРГ), Сингапур, Нидерланды, реж: Томохару Кацумата, Тим Рейд

«Русалочка» / «Malá morská víla» 1976, Чехословакия, реж: Карел Кахиня

«Русалочка» 1976, СССР, Болгария, реж: Владимир Бычков

«Русалочка» / «The Little Mermaid» 1989, США, реж: Рон Клементс, Джон Маскер

«The Little Mermaid» 1992, Япония, США, реж: Масаказу Хигучи, Чинами Намба

«Сказки на ночь. Русалочка» 2009, Россия, реж: Мария Парфенова

«Русалочка» / «Die kleine Meerjungfrau» 2013, Германия, реж: Ирина Попоу

«Malá z rybárny» 2015, Чехия, реж: Ян Балей



Похожие произведения:

 

 


Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 1
1894 г.
Сказки Андерсена
1899 г.
Собрание сочинений Андерсена в 4-х томах. Том 1
1899 г.
Избранные сказки Андерсена
1900 г.
Лучшія сказки Андерсена
1900 г.
Избранные сказки Х. Андерсена
1906 г.
Ландышъ
1908 г.
Десять сказок Андерсена. Для детей среднего возраста
1908 г.
Сказки Андерсена. Выпуск VI
1914 г.
Сказки Андерсена
1918 г.
Сказки Андерсена для старшего возраста
1918 г.
Сказки Андересена
1919 г.
Огниво. Сказки
1924 г.
Ганс Христиан Андерсен - Сказки (том 1)
1937 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1955 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1956 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1956 г.
Сказки и истории
1956 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки и истории
1959 г.
Сказки
1959 г.
Сказки
1966 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1969 г.
Сказки
1971 г.
Сказки. Истории
1973 г.
Огниво. Сказки и истории
1974 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
1974 г.
Сказки
1975 г.
Сказки
1978 г.
Сказки
1978 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1978 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1979 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1980 г.
Сказки
1981 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1982 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1982 г.
Сказки
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказки
1983 г.
Сказки, рассказанные детям
1983 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1983 г.
Мальчик-звезда
1985 г.
Сказки
1985 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Сказки зарубежных писателей
1986 г.
Г.-Х. Андерсен. Сказки
1986 г.
Дикие лебеди
1986 г.
Сказки
1986 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1987 г.
Русалочка
1987 г.
Сказки
1987 г.
Сказки, истории
1987 г.
Барышня-герцогиня
1988 г.
Сказки
1988 г.
Сказки и истории
1988 г.
Сказки. Истории
1988 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1988 г.
Русалочка
1989 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1989 г.
Русалочка
1989 г.
Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
1990 г.
Дикие лебеди
1990 г.
Сказки
1990 г.
Сказки
1990 г.
Волшебные сказки
1991 г.
Сказки
1991 г.
Сказки Андерсена
1991 г.
Сказки бабушек и дедушек
1992 г.
Волшебный зонтик
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Ганс-Христиан Андерсен. Сказки и истории
1992 г.
Оле-Лукойе
1992 г.
Самые невероятные истории
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки
1992 г.
Сказки (Избранное)
1992 г.
Сказки зарубежных писателей
1992 г.
Сказки и истории
1992 г.
Сказки и истории
1992 г.
Сказки и истории
1992 г.
Сказки и истории. В 3 томах. Том 1
1992 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1992 г.
Молодой великан
1993 г.
Заколдованная принцесса
1993 г.
В мире сказки
1993 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
1993 г.
Гадкий утенок. Сказки
1993 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории. В двух томах. Том 1. Калоши счастья
1993 г.
Золотой мальчик: Сказки и истории
1993 г.
Райский сад. Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки
1993 г.
Сказки для детей
1993 г.
Снежная королева
1993 г.
Х. К. Андерсен. Сказки, рассказанные для детей
1993 г.
Шутка Черного Лешего
1993 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1994 г.
Счастливый принц. Волшебный мир сказок
1994 г.
Золушка и другие сказки и волшебные истории
1994 г.
Сказки и истории
1994 г.
Снежная Королева
1994 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
1994 г.
Русалочка
1995 г.
Собрание сочинений в четырех томах. Том 1
1995 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1996 г.
Привидение в гостях у гномов
1996 г.
Дюймовочка
1996 г.
Русалочка. Красные башмачки
1996 г.
Русалочка: Сказки. Истории
1996 г.
Г.-Х. Андерсен. Собрание сочинений в 4 томах. Том 1
1997 г.
Западноевропейская литературная сказка
1998 г.
Ганс Христиан Андерсен. Собрание сочинений. В 2 томах (том 1)
1998 г.
Самые красивые сказки. Ганс Христиан Андерсен
1998 г.
Сказки
1998 г.
Сказки
1998 г.
Сказки зарубежных писателей
1999 г.
Русалочка
1999 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
1999 г.
Русалочка
1999 г.
Сказки
1999 г.
Снежная королева
1999 г.
303 программных произведения для чтения в начальной школе
2000 г.
Золотые сказки
2000 г.
Русалочка
2000 г.
Русалочка. Сказки и истории
2000 г.
Сказки и истории. В двух томах. Том 1
2000 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2000 г.
Ганс-Христиан Андерсен. Сказки
2001 г.
Золотые сказки
2001 г.
Русалочка
2001 г.
Сказки
2001 г.
Сказки и истории
2001 г.
Сказки-2: Принцесса на горошине; Дикие лебеди; Русалочка
2001 г.
Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы
2002 г.
Сказки
2002 г.
Русалочка
2002 г.
Алиса в Стране чудес
2002 г.
Русалочка
2002 г.
Русалочка
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки
2002 г.
Сказки, рассказанные детям
2002 г.
Снежная королева
2002 г.
Золотая книга сказок
2003 г.
Лучшие сказки
2003 г.
Огниво
2003 г.
Папа, расскажи мне сказку!
2003 г.
Сказки
2003 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2003 г.
Белоснежка и семь гномов. Приключения Пиноккио. Русалочка
2004 г.
Г. Х. Андерсен. Любимые сказки
2004 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2004 г.
Русалочка
2004 г.
Русалочка
2004 г.
Русалочка
2004 г.
Русалочка
2004 г.
Сказка моей жизни
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки
2004 г.
Сказки Андерсена
2004 г.
Сказки, записанные автором в разное время года при странных обстоятельствах
2004 г.
Старые добрые сказки
2004 г.
Мудрые сказки
2005 г.
Ангел
2005 г.
Зарубежные сказки
2005 г.
Пять сказок о любви (подарочное издание)
2005 г.
Русалочка
2005 г.
Русалочка (+ аудиокнига CD)
2005 г.
Сказки
2005 г.
Сказки
2005 г.
Сказки
2005 г.
Сказки со всего света
2005 г.
Русалочка
2006 г.
Сказки Лас-Вегаса
2006 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2006 г.
Русалочка. Самые любимые сказки
2006 г.
Сказки
2006 г.
Сказки и истории
2006 г.
Сказки и истории
2006 г.
Сказки и истории. В 2 томах. Том 1
2006 г.
Сказки и истории. Номерной экземпляр № 65
2006 г.
The Little Mermaid: Stage 2: Pupil's Book
2007 г.
Сказки зарубежных писателей
2007 г.
Все лучшие сказки мира
2007 г.
Сказки для настоящих принцесс
2007 г.
Кот в сапогах
2007 г.
Алиса в стране чудес. Русалочка (комплект из 2 книг)
2007 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
Дюймовочка (+ CD)
2007 г.
Золотые сказки
2007 г.
Карнавал сказок
2007 г.
Полное собрание сказок и историй в одном томе
2007 г.
Полное собрание сказок и историй. В трех томах. Том 1
2007 г.
Русалочка. Крошечка-Хаврошечка. Финист - Ясный сокол
2007 г.
Сказки
2007 г.
Сказки. Истории
2007 г.
Снежная королева
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки (эксклюзивное подарочное издание)
2007 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (подарочное издание)
2007 г.
Большая книга любимых сказок
2008 г.
Сказки об отважных рыцарях и прекрасных принцах
2008 г.
Новейшая хрестоматия по литературе. 4 класс
2008 г.
Русалочка
2008 г.
Сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Сказки
2008 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2008 г.
Ханс-Кристиан Андерсен. Собрание сочинений. В 4 томах (подарочный комплект из 4 книг)
2008 г.
Полная библиотека внеклассного чтения. Начальная школа. 1-4 класс
2009 г.
Большая книга любимых сказок
2009 г.
Заморские сказки
2009 г.
Золотые сказки
2009 г.
Русалочка
2009 г.
Русалочка
2009 г.
Русалочка
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки Ханса Кристиана Андерсена
2009 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2009 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
2009 г.
Русалочка
2010 г.
Русалочка
2010 г.
Сказки для малышей
2010 г.
Белоснежка и семь гномов
2010 г.
Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений в одном томе
2010 г.
Золотые сказки
2010 г.
Лучшие сказки для маленьких
2010 г.
Русалочка
2010 г.
Русалочка
2010 г.
Русалочка
2010 г.
Сказки Ганса Христиана Андерсена
2010 г.
Сказки. Истории
2010 г.
Снежная королева
2010 г.
Три поросенка
2010 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Истории
2010 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки. Снежная Королева. Русалочка. Дюймовочка
2010 г.
Русалочка
2011 г.
Русалочка
2011 г.
Русалочка
2011 г.
Дюймовочка и другие сказки
2011 г.
Любимые сказки
2011 г.
Сказки о любви
2011 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Пастушка и трубочист
2011 г.
Русалочка
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки
2011 г.
Сказки для маленьких принцесс
2011 г.
Сказки зарубежных писателей
2011 г.
Сказки о принцессах. Книжка-игрушка
2011 г.
Снежная королева
2011 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2011 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Лучшие сказки
2011 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2011 г.
Русалочка
2012 г.
Золотые сказки
2012 г.
Волшебное королевство
2012 г.
Волшебные сказки со всего света
2012 г.
Волшебные сказки со всего света
2012 г.
Все самые лучшие сказки в одном томе
2012 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2012 г.
Дивные сказки
2012 г.
Золушка и другие сказки
2012 г.
Русалочка
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Сказки
2012 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2012 г.
Русалочка
2013 г.
Русалочка
2013 г.
Русалочка
2013 г.
Русалочка
2013 г.
Русалочка и другие сказки
2013 г.
Самые любимые сказки
2013 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2013 г.
Дюймовочка
2013 г.
Маленькой принцессе. Волшебные сказки для девочек
2013 г.
Русалочка
2013 г.
Русалочка. Принцесса на горошине. Книга с пазлами
2013 г.
Сказки
2013 г.
Сказки
2013 г.
Сказки
2013 г.
Снежная королева
2013 г.
Снежная королева
2013 г.
Старые добрые сказки
2014 г.
Все о Русалочке, Снежной королеве и Дюймовочке
2014 г.
Дюймовочка
2014 г.
Русалочка
2014 г.
Русалочка
2014 г.
Русалочка
2014 г.
Русалочка
2014 г.
Русалочка
2014 г.
Русалочка
2014 г.
Русалочка. Гадкий утенок. Стойкий оловянный солдатик
2014 г.
Русалочка. Книжка-игрушка
2014 г.
Самые любимые сказки в одном томе
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки
2014 г.
Сказки Ганса Христиана Андерсена
2014 г.
Снежная королева. Русалочка. Дюймовочка
2014 г.
Снежная королева. Русалочка. Дюймовочка
2014 г.
Спящая красавица и другие сказки
2014 г.
Х.-К. Андерсен. Лучшие сказки
2014 г.
Все лучшие сказки для детей
2015 г.
Самые красивые сказки
2015 г.
Сказки зарубежных писателей
2015 г.
Большая книга сказок
2015 г.
Волшебные зарубежные сказки
2015 г.
Золотая книга сказок
2015 г.
Принцесса на горошине. Русалочка
2015 г.
Русалочка
2015 г.
Русалочка
2015 г.
Русалочка
2015 г.
Русалочка
2015 г.
Русалочка
2015 г.
Русалочка
2015 г.
Самые знаменитые сказки
2015 г.
Сказки
2015 г.
Сказки Г. Х. Андерсена
2015 г.
Сказки зарубежных писателей
2015 г.
Сказки и истории
2015 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Самые красивые сказки
2015 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2015 г.
Г. Х. Андерсен. Сказки
2016 г.
Ганс Христиан Андерсен. Лучшие сказки
2016 г.
Дюймовочка и другие сказки
2016 г.
Полная библиотека внеклассного чтения. 1-4 класс
2016 г.
Русалочка
2016 г.
Русалочка
2016 г.
Русалочка
2016 г.
Русалочка
2016 г.
Русалочка
2016 г.
Русалочка. Книжка-панорамка
2016 г.
Самые красивые сказки
2016 г.
Сказки
2016 г.
Сказки
2016 г.
Сказки
2016 г.
Сказки Г.-Х. Андерсена
2016 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки
2016 г.
Дюймовочка и другие сказки
2017 г.
Дюймовочка и другие сказки
2017 г.
Дюймовочка и другие сказки
2017 г.
Золотые сказки
2017 г.
Русалочка
2017 г.
Русалочка
2017 г.
Русалочка
2017 г.
Русалочка
2017 г.
Русалочка
2017 г.
Сказки
2017 г.
Сказки
2017 г.
Сказки Андерсена
2017 г.
Старый дом
2017 г.
Х.-К. Андерсен. Лучшие сказки
2017 г.
Сказки Старого света
2018 г.
Все сказки Ганса Христиана Андерсена
2018 г.
Лучшие сказки
2018 г.
Русалочка
2018 г.
Русалочка
2018 г.
Русалочка
2018 г.
Русалочка
2018 г.
Русалочка
2018 г.
Русалочка
2018 г.
Русалочка. Сказки
2018 г.
Сказки
2018 г.
Сказки Андерсена. Известные и редкие, без сокращений. От 6 лет
2018 г.
Сказки. Х. К. Андерсен
2018 г.
Снежная королева. Сказки
2018 г.
Снежная королева. Сказки
2018 г.
Х. К. Андерсен. Сказки
2018 г.

Аудиокниги:

Русалочка.
2003 г.
Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2003 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2003 г.
Сказки Ганса Христиана Андерсена (аудиокнига MP3)
2004 г.
Новое платье короля. Русалочка. Принцесса на горошине. Свинья-копилка. Пятеро из одного стручка (аудиокнига MP3)
2005 г.
Райский сад (аудиокнига MP3)
2005 г.
Ганс Христиан Андерсен. Сказки (аудиокнига MP3)
2006 г.
Русалочка
2006 г.
Сборник лучших сказок для детей
2006 г.
Сказки
2006 г.
Сказки Г.- Х. Андерсена (аудиокнига MP3)
2006 г.
Снежная королева (аудиокнига CD)
2006 г.
Снежная королева (аудиокнига CD)
2006 г.
Дюймовочка. Русалочка
2007 г.
Лучшие зарубежные сказки (аудиокнига MP3 на 2 CD)
2007 г.
Русалочка
2007 г.
Сказки Андерсена
2008 г.
Сказки для девочек
2008 г.
Сказки для девочек
2008 г.
Сказки для девочек (аудиокнига CD)
2008 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории
2008 г.
Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории (аудиокнига MP3)
2008 г.
25 знаменитых сказок
2009 г.
Королевские сказки
2009 г.
Любимые герои. Выпуск 3
2009 г.
Русалочка
2009 г.
Русалочка (спектакль)
2009 г.
Сказки
2009 г.
Сказки для маленьких принцесс
2009 г.
Сказки для маленьких принцесс
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 1-4 классы
2009 г.
Хрестоматия по литературе. 4 класс
2009 г.
Лучшие аудиокниги в дорогу №8
2010 г.
Русалочка
2011 г.
Сказки Андерсена. Выпуск 2
2011 г.
Азбука сказок Андерсена. Том 7 (р)
2012 г.
Русалочка
2013 г.
Сказки для маленьких принцесс (аудиокнига CD)
2014 г.
Волшебные истории о любви и справедливости
2015 г.
Русалочка
2015 г.

Электронные издания:

Сказки из архивов города Оденсе
2017 г.

Прочие издания:

Х. К. Андерсен. Сказки (комплект открыток)
1987 г.

Издания на иностранных языках:

La petite sirene
1937 г.
(французский)
Worlds of Fantasy. Book 6: Mythical Beasties
1986 г.
(английский)
Русалочка
1990 г.
(украинский)
Great Illustrated Fairy Tales: Cinderella, Little Mermaid, Rumpelstiltskin and Others
1994 г.
(английский)
Снежная каралева
1998 г.
(белорусский)
Hans Christian Andersen: The Complete Fairy Tales
2006 г.
(английский)
The Little Mermaid: Stage 2: Teacher's Edition
2006 г.
(английский)
Hans Christian Andersen. Marchen / Ганс Христиан Андерсен. Сказки
2007 г.
(немецкий)
Tales from Hans Andersen: Level 2 (+ CD)
2008 г.
(английский)
The Little Mermaid: Stage 2: Pupil's Book (+ CD-ROM)
2008 г.
(английский)
The Little Mermaid: Stage 2: Pupil's Book (Reader + CD + DVD/DVD-ROM)
2008 г.
(английский)
Датский язык с Г. Х. Андерсеном. Сказки
2008 г.
(датский)
Hans Christian Andersen. The Complete Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Hans Christian Andersen: The Complete Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Tales of Hans Christian Andersen
2009 г.
(английский)
Hans Andersen's Fairy Tales
2010 г.
(английский)
The Little Mermaid: Stage 2 (аудиокурс на CD)
2010 г.
(английский)
Hans Christian Andersen: Best Fairy Tales (подарочное издание)
2011 г.
(английский)
Illustrated Hans Christian Andersen's Fairy Tales
2011 г.
(английский)
Illustrated Hans Christian Andersen's Fairy Tales
2012 г.
(английский)
Andersen's Fairy Tales
2013 г.
(английский)
The Fairy Tales of Hans Christian Andersen
2013 г.
(английский)
Magical Illustrated Stories
2015 г.
(английский)
Hans Christian Andersen: Marchen / Ганс Христиан Андерсен. Сказки. Книга для чтения с упражнениями
2016 г.
(немецкий)
Датский с Г. Х. Андерсеном. Принцесса на горошине и другие сказки
2016 г.
(датский)





Доступность в электронном виде:

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 6 января 2016 г.

Помнится, в начале 90-х Анджей Сапковский неплохо поиздевался над теми, кто видит в этой сказке не столько любовь, сколько довлеющее всем и вся чувство долга. «Любящий жертвует! Я ради него жертвовала собой, ежедневно вылезала на скалы, все чешуйки на попе протерла, плавник растрепала, простыла. Насморк схватила! А он ради меня не хочет пожертвовать двумя своими паршивыми обрубками?» Ясно и понятно — проще призывать других отдать что-то ради твоего блага, чем попытаться жертвовать САМОМУ. Но правда в том, что избавление от мук не покупается чужой жизнью...

"— Мы отдали наши волосы ведьме, чтобы она помогла нам избавить тебя от смерти! А она дала нам вот этот нож — видишь, какой он острый? Прежде чем взойдёт солнце, ты должна вонзить его в сердце принца, и когда тёплая кровь его брызнет тебе на ноги, они опять срастутся в рыбий хвост... Наша старая бабушка так печалится, что потеряла от горя все свои седые волосы».

Не жалко ли старую бабушку? Да, конечно. Жалко — до слез. А вот принц — легкомысленный и глупый — вполне заслужил смерть. И что же?.. Русалочка не может убить принца и его молодую жену, бросает нож в море...

За свое благородство она, кстати, в итоге получает награду:

«Над морем поднялось солнце; лучи его любовно согревали мертвенно-холодную морскую пену, и Русалочка не чувствовала смерти».

Скажете, этого мало?.. А я так не думаю. Любовь победила — пусть даже любовь без взаимности. Станет ли беспутный, глуповатый и пошловатый принц в итоге человеком?.. Возможно. В японском мультфильме 60-х он под конец все понял, раскаялся (правда, слишком поздно). Да и советскому драматургу Людмиле Разумовской тоже подобная идея приходила в голову.

« -- Кто говорит со мной? -- Сестра души твоей. -- Русалочка? -- Меня так называли...

-- Ты где, любимая? -- Я везде, возлюбленный... И в этом вот цветке, в травинке, в поле, и в солнечном луче, в ручье прохладном, в розовом сиянье дня, в вечернем воздухе, разлившем ароматы ночи...

Меня не увидать, -- но если вправду тебе я дорога, меня почувствовать ты сможешь сердцем. Лишь вспомни обо мне, и я приду мгновенно. [И, если] на щеке разгоряченной почувствуешь дыханье ветерка, то знай, что это я, что я — с тобой, что это я тебя целую нежно. Что я тебя люблю. Прощай.»

( «Что на сказку кивать?» — пел когда-то добрый волшебник Олег Ефремов. — «Сказки есть и сказки будут...

В жизни вряд ли придет

К вам на помощь чародей.

Люди сами должны

Друг для друга делать чудо,

Только люди должны

Быть похожи на людей».

А обитатели Той Стороны — они куда больше похожи на людей, чем мы сами. Что такое подлость и предательство, Русалочка просто не знает: она на такое неспособна. Хотя каждый шаг по мерзкой и грязной земле отдается в теле жуткой болью... хотя излить душу кому-то не получится — Русалочка нема. (Да, конечно, аллегория более чем очевидна — Андерсен имел в виду себя. Вернее... «и себя тоже»). Поэт, затравленный тогдашним грязным и пошлым обществом... а, может, и не обязательно поэт. Просто умный, тонко чувствующий человек. Таких во все времена было много.

Поэтому — неизбежен трагический конец. Чтобы его изменить, пришлось бы переписать весь сюжет. Что в свое время сделали диснеевцы (топорно и неумело). Что в принципе могло быть сделано — грамотнее и тоньше. История Русалочки могла бы завершиться счастливо, но тогда... тогда это должна быть другая сказка. (Собственно, она напрашивается сама собой: Русалочка не умерла бы, если бы нашла человека, который — в отличие от принца — от неё не отступится. Но это не Андерсен, это — спор с Андерсеном).

Конечно, это не означает, что не может быть иных версий. Например:

«-- Любимый мой, жизнь так прекрасна! Живи! Ты должен жить! Со смертью не шути. Не вправе мы распоряжаться жизнью. Теперь ты не один. С тобою верная твоя подруга, мать будущих твоих детей..., и уберечь ее от злых тревог — твой долг. Ступай к ней, не тревожь ее печалью. И мне пора. Я больше говорить с тобой не властна. Прощай, прощай, моя любовь, и помни, я с тобой навек! (Исчезает.)

-- Прощай, любовь. Какая в сердце боль... Но надо жить. [И] я смиряюсь, и буду жить, чтоб помнить о тебе!»

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 апреля 2012 г.

Как и все сказки Андерсена, эта полна трагизма. Недетского трагизма. Именно поэтому детям эта сказка кажется едва ли не скучной. Я, помню, ее не очень любила. Все время думала о том, почему во всех сказках прекрасные принцы женятся на тех, кто их любит, а здесь нет. Она ведь была красивая. И так его любила! А он взял и выбрал другую.

Потом, уже с возрастом, пришло понимание того, что агапе, любовь, во имя которой совершаются самые великие подвиги и приносятся самые большие жертвы, не всегда обречена на взаимность. Прекрасный принц ведь и женился как в сказках... На прекрасной принцессе. И это был хэппи-энд, ведь правда? А безответно любящих русалочек... сколько их в других сказках? Просто другие авторы не говорят об этом. А Андерсен сказал.

Красной нитью идет через книгу идея о том, что нельзя заставить человека полюбить, но ведь... ведь хочется надеяться и верить... И Русалочка тоже верила.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 июня 2015 г.

Перечитывать Андерсена надо отнюдь не в детстве. Его сказки слишком глубоки, чтобы в нежном возрасте достигнуть дна их смысла. Трагизм, самопожертвование ради любви — не слишком ли много грусти для того, чтобы их читали только дети?

Жаль только,что Голливуд превратил историю любви и предательства, историю выбора и историю самопожертвования в мелодраму с хеппи эндом.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 30 апреля 2013 г.

Грустная-грустная и вместе с тем умная-умная сказка.

И для детей из-за сказочно-волшебного антуража, и для подростков из-за прозрачно-ясной истории первой любви, и для взрослых из-за проблемы выбора, проблемы системы ценностей.

Короче для всех и для каждого.

Книга на все времена и все возрасты.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 ноября 2010 г.

Несколько дней назад прочла эту сказку вновь...и поняла, сколько же всего не замечала в детстве.

Мне тогда сказка казалась унылой и с трагический концом.

Сейчас же...переосмысливаю ее по-новому.

Замечательная книга о самоотверженности и любви, не в сравнение, скажем, Сумеркам...

Сказки, видимо, не только для детей... и взрослый черпает что-нибудь для себя...

Оценка: 9
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 апреля 2010 г.

Сказка отличная, только горько от того, что в конце маленькая Русалочка превращаеться в пену морскую... Это еще раз подтверждает, что Андерсен писал не совсем простодушные детсткие сказочки. Гораздо приятнее был бы happy end, как в диснеевской Русалочке Ариель. Но автор, он и есть — автор. Как задумал, так и написал. Вообще, не знаю, что бы мы делали сегодня без Русалочки!

Оценка: 8
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 31 мая 2013 г.

Бессмертная история о любви. Горькая и трагическая. Да и сама русалочка — персонаж трагический, печальный, символ женской красоты, просто символ женского, в том числе и предназначения. Глубокая сказка, которая, видимо, будет бударажить эмоциональную ауру не одного поколения.

Оценка: 10
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 мая 2013 г.

Эта сказка, которая замечательно сочетает в себе тончайшую, нежнейшую красоту и взрослую разумность, даже, пожалуй, мудрость. Красота, прозрачная как море и сильная, тоже, как море, разлита по всей сказке. Все красиво: и садик из морских цветов, и чудовищное жилище морской ведьмы, и праздник над морем и буря над ним и прозрачный рассвет, и берега. И каждый из героев красив, так же, прозрачно и сильно. Но русалочка, конечно, самая красивая. Эх, быть бы художником – вот он образ, в котором вся прелесть, вся женственность. Но мудрость этой сказки больше, чем ее красота. И знаете что? Эта сказка вовсе не грустная. Русалочка хотела обрести душу, и она поступила так, как нужно было поступить, чтобы ее обрести. Она хотела любить и право любить было дано ей в полной, в сказочной, в великой мере. В одной хорошей книге очень любопытно рассматривался мотив боли в человеческих ногах русалочки, боли, как платы за чрезмерное, непозволительное счастье. Боли, которая воспринимается с благодарностью и пониманием, как нечто необходимое, для того, чтобы счастье не стало абсолютным, невозможным. Это сказка о самом большом возможном счастье и о том, как счастье это делает человека достойным носить в себе человеческую душу.

Оценка: 10
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 декабря 2016 г.

Сколько лет было русалочке? 15? Первая любовь... Милое, доброе дитя... Сердце, жаждавшее человеческого счастья и бессмертной души... немой найдёныш с говорящими глазами... Её вечное существование зависит от чужой воли... Она любила и страдала и получила шанс заслужить душу...

«Русалочка» была маминой палочкой-выручалочкой. Если мы с сестрой днём вели себя плохо, мама перечитывала нам эту сказку, сильно сокращая и обращая наше внимание на последний абзац:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Невидимками влетаем мы в жилища людей, где есть дети...если дитя радует своих родителей, наш трёхсотлетний срок сокращается на год...если увидим там злого, каждая слеза прибавляет к долгому сроку нашего испытания лишний день!

И мы не любили принца. Казалось, что он виноват в смерти русалочки. И только сама прочитав, с удивлением обнаружила, что он просто жил своей жизнью. И не в чем упрекнуть. Русалочку никто не заставлял. Это был её выбор быть рядом с любимым. И какое-то время она была счастлива. Но в его сердце был образ другой... он даже во сне произнёс имя своей жены — она одна была у его в голове... Разве в этом можно упрекнуть?

Оценка: 9
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 июня 2010 г.

Ещё одна история-разочарование. Разочарование в любви. С другой стороны, насильно мил не будешь. И если Русалочка готова на расставание с родными и близкими, физическую боль при ходьбе, немоту, то это не значит, что Принц полюбит именно её. А испытав душевные муки от потери надежды быть с любимым, Русалочка стала пеной. А разве не ПЕНОЙ чувствует себя женщина, истпытывая безответные чувства. И порой так трудно снова обрести форму и дальше жить.

Оценка: 5
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 6 апреля 2012 г.

Перечитав сказку совсем недавно, понял, что сказки Андерсена многослойны. В «Русалочке» вообще очень много недетского: пламенная безответная любовь, жертвенность, своеобразная концовка — детям это трудно понять. А вот взрослым... Я восхищён. Теперь, имея кое-какой жизненный опыт, понимаю и Русалку, и её родных, и Принца. Наверное, полёт к дочерям воздуха — лучший конец для этой грустной истории.

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 января 2013 г.

Светлая, грустная сказка. По-настоящему оценить ее могут взрослые, не детская это все таки сказка-столько трагизма,что дети не воспринимают ее в полной мере.

А вообще, это самая красивая история о Настоящей Любви:) жалко,что безответной...

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх