Ричард Лаймон «Кушать подано»
Матерый сыщик Дюк получает странный заказ от богатенькой вдовушки, которая считает что ее хотят отравить алчные наследники. И его первое задание — сопроводить наследницу в ресторан и поесть с ней суши. Ужас, да и только!
Входит в:
— сборник «A Good, Secret Place», 1993 г.
— сборник «Злодеи», 1997 г.
- /языки:
- русский (2), английский (3)
- /тип:
- книги (3), самиздат (2)
- /перевод:
- О. Виноградов (2)
Самиздат и фэнзины:
2013 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1993 г.
1997 г.
2004 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Zombie 1st class, 22 апреля 2020 г.
Вот это было неожиданно. Довольно радикальная (для этого автора) смена жанра. Хотя, на самом-то деле, не столь уж и радикальная – если знать, что большая часть творчества Лаймона всегда тяготела скорее не к чистым ужасам, а к остросюжетно-криминальному жанру. Здесь же мы имеем дело с весьма остроумной пародией на нуарные истории про частного детектива. Ироничный рассказ о том, как к круто-сваренному сыщику явилась странноватая дамочка и наняла для поиска злодея, который, как она убеждена, намеревается ее отравить. Читать лучше в оригинале, чтобы насладиться забавной стилизацией под специфическую лексику жанра hard-boiled: жаргонизмы, странные метафоры и т.п. Смешная короткая история, но не все смогут понять, над чем смеяться, быть может.