FantLab ru

Неизвестный автор «"Kleine Betrachtungen"»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.00
Голосов:
1
Моя оценка:
-

подробнее

«Kleine Betrachtungen»

Другие названия: Размышления

Стихотворение, год (не закончено); цикл «Стихотворения на иностранных языках, приписываемые Лермонтову»

Примечание:

В двухтомнике Ф. Боденштедта (M. Lermontoff’s poetischer Nachlaß, 1852).

Переводом из Лермонтова «по памяти» является стихотворение «Kleine Betrachtungen», оригинал которого Боденштедт видел в утраченном ныне альбоме А. И. Бибикова, товарища Лермонтова по Школе юнкеров (стихотворение было вписано Лермонтовым в альбом в 1841 г.). Как ни сомнительно было поэтическое качество переводов Боденштедта, они способствовали распространению популярности Лермонтова в Германии.

Перевод на русс.яз. в прозе Г. С. Чирикова неизданных стихотворений Л—ва с немецкого перевода Боденштедта — „Русская Старина“, т. VII, № 3.


Входит в:



Издания: ВСЕ (2)
/языки:
русский (2)
/тип:
книги (2)

Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 2
2000 г.
Смело верь тому, что вечно
2014 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх