Вадим Ясный «Современная испанская новелла»

В произведение входит:

Предисловие (1971) // Автор: Вадим Ясный			-
С испанского // Автор: Вадим Ясный
Лошадь пикадора / Caballo de pica (1961) // Автор: Хосе Игнасио Альдекоа		6.00 (2)	-
Пылающий меч / La espada encendida (1960) // Автор: Хосе Игнасио Альдекоа			-
Проклятая смоковница // Автор: Себастьян Хуан Арбо			-
Мой кузен Кико / La vida en la masía (1961) // Автор: Себастьян Хуан Арбо			-
В ожидании носорога / Esperando a Rinoceronte (1966) // Автор: Виктор Аус		6.00 (1)	-
Рождественский рассказ / Cuento de Navidad (1954) // Автор: Мерседес Бальестерос			-
Цветник // Автор: Луис Гойтисоло			-
Письмо / La llamada (1968) // Автор: Рикардо Доменеч			-
Приходская канцелярия / El despacho parroquial // Автор: Франсиско Кандель			-
Торегано, Конопатый и Восточный базар / Toregano y el Picao, el zoco además // Автор: Франсиско Кандель			-
Как умер дядюшка Серральто / De como murió el tío Serralto // Автор: Франсиско Кандель			-
Вешалка и коловорот / El Perchas y el Berbiquí // Автор: Франсиско Кандель			-
Кино «Касас» / El ciné “Casas” // Автор: Франсиско Кандель			-
Свадьба / Las bodas (1959) // Автор: Фернандо Киньонес			-
Коррида в Мадриде / La corrida en Madrid (1959) // Автор: Фернандо Киньонес			-
Большой сезон / La gran temporada (1959) // Автор: Фернандо Киньонес			-
Башня мрака / Torre de sombra (1959) // Автор: Carmen Conde			-
Энтузиазм / Entusiasmo (1957) // Автор: Альваро де Лаиглесиа			-
Мадам и голубки / Madame y los tórtolos (1960) // Автор: Альваро де Лаиглесиа			-
Лавочники / Los de la tienda (1961) // Автор: Ана Мария Матуте			-
Учитель / El maestro (1961) // Автор: Ана Мария Матуте			-
Рассвет / El hermoso amanecer (1961) // Автор: Ана Мария Матуте			-
Рождество Маленького Циркача / Carnavalito  [= Navidad para Carnavalito] (1961) // Автор: Ана Мария Матуте			-
Андрес / Andrés (1967) // Автор: Долорес Медио			-
Во второй раз / La segunda vez (1967) // Автор: Долорес Медио			-
Несправедливость / Injusticia (1959) // Автор: Долорес Медио			-
Получка / La paga (1963) // Автор: Мауро Муньис			-
Ожог / La quemadura (1963) // Автор: Мауро Муньис			-
В поисках работы / La promesa (1963) // Автор: Мауро Муньис			-
Праздник / La fiesta (1963) // Автор: Мауро Муньис			-
Страда / Las espigadoras (1974) // Автор: Антонио Нуньес			-
Первое свидание / Primera visita (1974) // Автор: Антонио Нуньес			-
Тюрьма Вентас // Автор: Мерседес Нуньес			-
Первая охота / Primera caza (1965) // Автор: Артуро дель Ойо			-
Нора / La Cueva (1967) // Автор: Артуро дель Ойо			-
История как история // Автор: Эдуардо Понс Прадос			-
Бомбардировки / Bombardeos (1967) // Автор: Антонио Рабинад			-
Очередь / La cola (1967) // Автор: Антонио Рабинад			-
Женщина в трауре / La mujer enlutada (1967) // Автор: Антонио Рабинад			-
Убийство акации / Asesinato de la acacia (1967) // Автор: Антонио Рабинад			-
Расставание / La despedida (1967) // Автор: Родригес Рубио			-
Хуана — сестра и мать / Madre Juana (1963) // Автор: Анхель Суньига			-
Веточка коралла // Автор: Хосе Эдуардо Суньига			-
Хроника тихой улицы / Crónica de una calle tranquila (1961) // Автор: Хулио Товар			-
Летняя ночь / Noche de verano (1961) // Автор: Хулио Товар			-
Кривой Мигель / Miguel, el «Tuerto» (1961) // Автор: Хулио Товар			-
Время и память // Автор: Фернандо Фернан Гомес			-
Вслед за мертвецами, или замурованный / Me deslizo detrás de otro cadáver (1966) // Автор: Педро Эмилио Фернандес Косеро			-
Одиночество / Soledad (1963) // Автор: Рикардо Фернандес де ла Ригера			-
Машина / Maquinas (1963) // Автор: Рикардо Фернандес де ла Ригера			-
Далеко от Мадрида / Muy lejos de Madrid // Автор: Хесус Фернандес Сантос			-
Ребёнок прежде всего / El hijo ante todo (1966) // Автор: Хулио Эскобар		6.00 (1)	-
С каталанского // Автор: Вадим Ясный
Помянешь волка… / Pedres a la meva teulada (1955) // Автор: Мануэль де Педролу			-
Бумаги / Paperam (1955) // Автор: Мануэль де Педролу		7.00 (1)	-
Летиция / Letizia (1937) // Автор: Сальвадор Эсприу			-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части