FantLab ru

Данте Алигьери «Из «Божественной комедии». <Врата ада>»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.29
Голосов:
14
Моя оценка:
-

подробнее

Из «Божественной комедии». <Врата ада>

Отрывок, год

Примечание:

Песнь третья из поэмы «Ад».


Входит в:

— поэму «Ад», 1321 г.

— антологию «Les Maîtres de la Peur», 1927 г.



Издания: ВСЕ (1)
/языки:
русский (1)
/тип:
книги (1)
/перевод:
М. Лозинский (1)

Багровое светило
1974 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Откровение некое. Поскольку я этого не знал, есть вероятность, что и ещё кто-то до сих пор — в неведении. А факт — прелюбопытнейший (хотя, конечно же, отнесение этой эээ... мысли к категории «фактов» — достаточно вольная трактовка, и тем не менее).

Оказывается, что весьма распространённая на Земле каста «и вашим и нашим», или, в зависимости от ситуации, «ни вашим ни нашим» — не просто грешники, а «самые униженные и презираемые» грешники. Это именно они кучкуются сразу за Врвтами Ада, в некой «бесхозной зоне», в области «мусора человеческого».

«...И вождь в ответ: «То горестный удел

Тех жалких душ, что прожили, не зная

Ни славы, ни позора смертных дел...»

Это именно их терзает не только боль и пламень, но и бесконечное презрение — даже тех, кто идёт в свой — конкретными грехами означенный — круг Ада:

«...Их память на земле невоскресима;

От них и суд, и милость отошли.

Они не стоят слов: взгляни — и мимо!..»

Н-да. Какая глубокая, однако, мысль. Попытка остаться в стороне и от нравственного выбора, и от кастовости дел земных — оказывается. не «благо невмешательства», а величайший Грех. И Грех ПОЗОРНЫЙ

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх