Иоанна Хмелевская «Всё красное, или Преступления в Аллероде»
- Жанры/поджанры: Детектив
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Северная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В доме Алиции Хансен, польки, давно проживающей в Дании почти случайно собирается большая компания. Близкие друзья, подруги, хорошие знакомые хозяйки съехались почти со всей Европы. И случайно попали в одно и то же время. Но раз собрались гости — их надо угощать. И вот, люди вовсю веселятся, но когда пришла пора расходиться, обнаружилось, что один из гостей... мертв. Убит кинжалом в спину. Но кто это сделал, ведь в доме были исключительно только свои? Загадка...
Покушения на гостей Алиции продолжаются, а гости эти, как на грех, все приезжают и приезжают. И непонятно, чего же хочет убийца? Непонятно даже, на кого или на что он охотится, попутно избавляя хозяйку от лишних гостей? Ни полиция, ни друзья Алиции на этот вопрос ответить пока не могут...
Первая публикация в России: журнал «Смена», 1990 г. № 6, перевод Марии Кронгауз.
Экранизация: «Пан или пропал» в 2003-м. Реж. Алексей Зернов. Россия.
Входит в:
— цикл «Пани Иоанна»
— журнал «Смена № 6, 1990», 1990 г.
— антологию «Современный детектив», 1991 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— «Острый сюжет», 2006 г.
- /языки:
- русский (22)
- /тип:
- книги (21), периодика (1)
- /перевод:
- М. Кронгауз (1), О. Кузнецова (1), В. Селиванова (15), Н. Селиванова (2)
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2015 г.
2022 г.
Периодика:
1990 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
elent, 21 апреля 2009 г.
Эту книгу я также читала в двух разных переводах. Один был в перестроечные годы, середина 80-х, по — моему в Смене, второй уже в издании 90-х. Первый перевод был веселее и интересней. Второй приглаженный и очень много потеряла старопольская речь инспектора Мульгорда.
[ 0 ]
ii00429935, 3 сентября 2009 г.
Лихо, остроумно, особенно смешной комиссар полиции, изъясняющийся на старославянском языке. Однако при чтении я столкнулся с проблемой — как ни глупо звучит, запутался в героях, хотя роман и начинается со списка действующих лиц, как в пьесе. В чем тут дело? Может, детектив в принципе не мой жанр. а возможно, герои выписаны плохо, пусть не обижаются фанаты Хмелевской.