Майкл Кэндел «Собаки, кошки, попугаи и другие»

Рассказ — номинант «Мемориальная премия Теодора Старджона / Theodore Sturgeon Memorial Award, 1999 // Лучшее произведение малой формы. 2-е место.

Приятный спокойный рассказ о контакте.Хотя контакт не главное в рассказе. Напоминает произведения русских классиков 19-го века о бедных людях.Автор также рисует жизнь бедного человека, но довольного своей работой, жизнью, досугом. Оказывается , такие люди есть и на других планетах, и один из них посетил Землю в поисках единомышленников. И нашёл нашего героя.Всё-таки у них жизнь по -другому идёт, если в поисках бедных людей надо пересечь всю Галактику.

Прочитал рассказ и вдруг понял, что фантастический элемент здесь вообще ни при чем, ведь это рассказ об одиночестве и умении слушать и слышать. Сколько раз мне приходилось с этим сталкиваться: потратив энное время на то, чтобы выслушать сотрудника или посетителя ты становишься ближе к ним и даже, если не сможешь помочь они не затаят на тебя злобу. Написано длинно, но это нисколько не вредит рассказу ибо все детали оказываются важны в конечном итоге. Написано хорошим языком, а стиль письма неспешный и обстоятельный с легкой грустинкой помогает чтению.

Симпатичный такой рассказ. Не впервые мы встречаемся с таким вот главным героем, как Марти Богети: человеком не далёкого ума, не слабоумным, впрочем, но, как сказано, «потешным», из того рода людей, которых другие называют чудаками. Недостаток учёных степеней и знаний (он не то, что в колледж не ходил, но даже школу не окончил) с лихвой восполняется его способностями к пониманию внутреннего мира животных, которые продаются в зоомагазине. На подсознательном уровне он точно знает, когда какая-нибудь кошка грустит, когда собака хочет обрести хозяина, и о чём говорит попугай Дейзи, так что большого труда понять инопланетянина ему не составило.

Это, впрочем, не удивительно для меня нисколько. В данном случае, учёные в частности, и вся наука в целом показана лишёнными сантиментов. Они просто делают свою работу, рутинную по большому счёту программу исследований. В принципе, так и должно быть. Просто этот частный случай с инопланетянином, с неспособностью учёных понять (но ведь они год пытались это сделать!) его цели, желания, его миссию не показателен. Ну да, хорошо, что нашёлся такой вот человек, как Марти Богети, который «разговорил» пришельца, но ведь конечная цель эксперимента, задачи исследований не выполнены, программа свёрнута…

Майкл Кэндел развернул своё повествование на избитой истине о том, что для того, чтобы понять другое существо, нужно попытаться быть таким как он, быть с ним наравне. И ещё на одной: что порой не так важны знания в черепной коробке, а больше — простое умение понять, восприимчивость к тому, что лежит внутри другого, его эмоциональная составляющая. Так что, в принципе, никакой сверхидеи, чего-то кардинально нового здесь нет, но рассказ всё равно получился приятным. Добрая, в какой-то манере даже лирическая, похожая на некоторые творения Саймака и в небольших малостях созвучная с «Цветами для Элджернона», эта история, пожалуй, запомнится надолго.