Омар Хайям ««Когда весна провозглашает благоуханье сада...»»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Чуть алою розою ранняя вспыхнет весна…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Вместо сказок про райскую благодать...»; «Вместо сказок про райскую благодать…»; «Не тверди нам о том, что в раю — благодать…»); 1972 г. — 12 изд.

— С. Липкин («Когда весна провозглашает благоуханье сада...»); 1978 г. — 1 изд.

— Н. Стрижков («Снова юные розы украсили мир...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Когда заметишь розы ранние, к примеру…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Благоуханных роз настала вновь пора…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Глянь, розы расцвели, числом безмерны!..»; «Когда цветеньем роз нас одарит весна…»); 2012 г. — 2 изд.